A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Herpestes-Mangusten
Herpetologe
Herpetologie
Herpetologin
Herr
Herr des Hauses
Herren-Polterabend
Herrenabend
Herrenabteilung
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Herr
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Gastgeber
;
Haus
herr
;
Herr
des Hauses
älterer
Herr
;
alter
Herr
;
alter Mann
;
Alterchen [ugs.]
;
alter Knabe [ugs.]
;
nicht mehr der Jüngste [ugs.]
;
Senior
;
Alter
;
Silberrücken (fig.)
;
älteres Semester (scherzhaft)
junger Mann (Anrede) [ugs.] (Hauptform)
;
Kinders (Anrede) [ugs.]
;
Bürschchen (Anrede) (drohend) [ugs.]
;
Jungs (Anrede) [ugs.]
;
mein
Herr
(Anrede) [geh.]
;
guter Mann (Anrede) [ugs.]
;
Leute (Anrede) [ugs.]
;
Mann Gottes (Anrede) (veraltet)
;
Bruder (Anrede) [ugs.] (Jargon)
;
Verehrtester [geh.] (ironisch)
;
der
Herr
(Anrede durch Kellner/in) [geh.]
;
Männers [ugs.] (Jargon)
;
Freundchen (Anrede) (drohend) [ugs.]
;
Alter (Anrede unter Jüngeren) [ugs.] (Jargon)
;
mein Gutster (Anrede) [ugs.] (scherzhaft, sächsisch)
;
Mann (Anrede / Interjektion) [ugs.]
;
(großer) Meister (Anrede) [ugs.] (ironisch)
;
Sportsfreund (Anrede) (leicht herablassend) [ugs.]
;
Cowboy (Anrede) [ugs.] (salopp, scherzhaft)
;
Kollege (Anrede) [ugs.] (salopp)
;
Kleiner (Anrede) [ugs.]
;
Mensch (Anrede / Interjektion) (verärgert) [ugs.]
rocken [ugs.]
;
meistern
;
fertig werden (mit) [ugs.]
;
schultern [ugs.] (fig.)
;
stemmen [ugs.]
;
hinbekommen [ugs.]
;
wuppen [ugs.]
;
gebacken bekommen [ugs.]
;
zuwege bringen
;
auf die Reihe bringen [ugs.]
;
auf die Beine stellen [ugs.] (fig.)
;
bewerkstelligen
;
zustande bringen
;
(einer Sache)
Herr
werden
;
getan kriegen [ugs.]
;
auf die Reihe kriegen [ugs.]
;
auf die Kette kriegen [ugs.]
;
zu Wege bringen
;
(einer Sache) beikommen [geh.]
;
hinkriegen [ugs.]
;
(etwas) fertigbekommen (Hauptform)
;
bewältigen
;
schaffen
;
packen [ugs.]
;
auf die Reihe bekommen [ugs.]
;
deichseln [ugs.]
;
fertigkriegen [ugs.]
;
gebacken kriegen [ugs.]
;
Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] (Spruch)
Regent
;
Monarch
;
Herr
scher
;
Herr
;
Potentat
;
Machthaber
;
Souverän
;
Gebieter
Kerl [ugs.]
;
Bursche (regional)
;
Patron (halb-scherzhaft oder abwertend)
;
Y-Chromosom-Träger (halb-ironisch)
;
Macker [ugs.]
;
männlicher Mensch (biologisch)
;
Vertreter des männlichen Geschlechts
;
Mannsperson
;
Mann (Hauptform)
;
gestandener Mann
;
Person männlichen Geschlechts (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
Dude [ugs.] (engl.)
;
Keule [ugs.] (positiv, regional, salopp)
;
Mannsbild
;
erwachsene männliche Person (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
männliche Person (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
Typ [ugs.]
;
Herr
Fräulein (Anrede) [ugs.] (veraltet)
;
Servierkraft [Ös.]
;
Bedienung
;
Servicemitarbeiter
;
Kellner (männl.)
;
Restaurantfachfrau (fachspr.) (weibl.)
;
(
Herr
) Ober (Anrede) [ugs.]
;
Kellnerin (weibl.)
;
Restaurationsfachmann EFZ (fachspr.) [Schw.]
;
Restaurationsfachfrau EFZ (fachspr.) [Schw.]
;
Ordonnanz (militärisch)
;
Restaurantfachmann (fachspr.) (männl.)
;
Restaurationsangestellte/r (fachspr.) [Schw.]
;
Serviererin (weibl.)
Schutzmann [ugs.]
;
Gesetzeshüter
;
(dein) Freund und Helfer (veraltend)
;
Kiberer [ugs.] [Ös.]
;
Sheriff [ugs.] (engl., fig.)
;
Cop [ugs.] (engl.)
;
(der) Arm des Gesetzes [ugs.] (fig.)
;
Schutzpolizist (veraltet)
;
Polizeibeamter
;
Polyp (derb)
;
Herr
in Grün [ugs.] (veraltet)
;
Ordnungshüter
;
Schupo [ugs.] (Kurzform, veraltet)
;
Wachtmeister
;
Polizist (Hauptform)
;
Bulle [ugs.]
;
Gendarm [Ös.]
;
Hüter des Gesetzes [geh.] (scherzhaft)
Hr. (Abkürzung)
;
Herr
(n)
;
Herr
Leiter
;
(der) Alte [ugs.] (salopp)
;
Chefität [ugs.] [Ös.]
;
Chef
;
Boss [ugs.]
;
Obermacker [ugs.] (salopp)
;
Dienstvorgesetzter (fachspr.)
;
hohes Tier [ugs.]
;
Oberindianer [ugs.] (fig., salopp)
;
Vorgesetzter
;
Dienst
herr
(fachspr.)
;
(jemandes)
Herr
und Meister [ugs.] (scherzhaft)
;
Oberjuhee [ugs.] (salopp, schweiz.)
;
Obermotz [ugs.] (salopp)
;
Chef von't Janze [ugs.] (berlinerisch, salopp)
;
Geschäfts
herr
(fachspr.) (juristisch)
;
Prinzipal [geh.] (veraltet)
;
Obermufti [ugs.] (fig., salopp)
von etwas
herr
ühren
;
aus etwas herstammen
;
von etwas kommen
zurückgehen (auf)
;
hervorgehen (aus)
;
(sich) ableiten (von)
;
(einer Sache) entsprungen sein (fig.)
;
entsprießen (fig.)
;
abstammen (von)
;
stammen (aus / von)
;
herr
ühren (von)
;
(sich) herleiten (von)
;
(einer Sache) entstammen
;
entspringen (fig.)
;
(seinen) Ursprung haben (in)
;
herstammen (von)
Erzeuger (auch ironisch) (Amtsdeutsch)
;
männlicher Elternteil
;
Pa [ugs.]
;
Vati [ugs.]
;
Alter [ugs.]
;
Papa [ugs.]
;
Senior [geh.]
;
Kindsvater
;
Paps [ugs.]
;
Vater (Hauptform)
;
alter
Herr
[geh.]
;
Dad [ugs.]
;
Daddy [ugs.]
;
der Alte (derb)
;
Papi [ugs.]
Doktor (männl.)
;
Doc [ugs.] (engl.)
;
Heilkünstler (ironisierend)
;
Medikus [geh.]
;
Ärztin (weibl.)
;
Weißkittel [ugs.]
;
(die) Frau Doktor (weibl.)
;
Heilkundiger (männl.)
;
(der)
Herr
Doktor (respektvoll) (männl.)
;
Halbgöttin in Weiß (scherzhaft) (weibl.)
;
Doktorin (weibl.)
;
(der) Onkel Doktor [ugs.] (Kindersprache, männl.)
;
Mediziner (männl.)
;
Humanmediziner (fachspr.)
;
Medizinerin (weibl.)
;
Halbgott in Weiß [ugs.] (männl., scherzhaft)
;
Arzt (männl.)
;
Medicus (lat.)
geistig verwirrt
;
findet sich nicht mehr zurecht
;
deliriös (fachspr.) (lat.)
;
kommt alleine nicht mehr klar
;
zerstreut
;
verwirrt
;
hochgradig senil
;
verkalkt [pej.] (veraltet)
;
altersblöd (derb)
;
nicht mehr
Herr
seiner Sinne
;
vertrottelt
;
senil
;
trottelig (geworden)
;
dement
Audi
;
Herr
der Ringe [ugs.]
;
Auto-Union (veraltet)
;
Waffenschmiede Ingolstadt [ugs.]
;
Audi AG
Ehrenmann
;
Mann von Welt [ugs.]
;
Edelmann
;
Gentleman (engl.)
;
Weltmann
;
Kavalier (franz.) (ital.)
;
Seigneur [geh.] (franz.)
;
Gentilhomme (franz.) (veraltet)
;
feiner
Herr
Jehova [jüdisch]
;
Demiurg [gnostisch]
;
Herr
;
Adonai [jüdisch]
;
Elohim [jüdisch]
;
Abraxas [gnostisch]
;
Gott
;
Allah [islamisch]
Nicht schlecht,
Herr
Specht! [ugs.] (Spruch)
;
holla, die Waldfee! [ugs.] (Spruch)
;
à la bonne heure! [geh.] (franz.)
;
(mein) Kompliment!
;
recht so!
;
gut gemacht! [ugs.]
;
Hut ab! [ugs.]
;
ein Hoch auf ...!
;
ausgezeichnet!
;
starker Move! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
alle Achtung!
;
reife Leistung! [ugs.] (variabel)
;
sauber! [ugs.]
;
vortrefflich! (scherzhaft-ironisch) (veraltend)
;
ein Lob dem (...)!
;
Chapeau! [geh.] (franz.)
;
stramme Leistung! [ugs.]
;
bravo!
;
Respekt! [ugs.]
;
ein Lob der (...)!
schau mal (einer) an! [ugs.]
;
Mannomann! [ugs.]
;
verdammt nochmal! [ugs.]
;
oha! [ugs.]
;
(ich glaub') mich trifft der Schlag! [ugs.] (Spruch)
;
voll krass! [ugs.]
;
(jetzt bin ich aber) überrascht [geh.]
;
Das hätt(e) ich jetzt (aber) nicht gedacht! [ugs.]
;
verdammt juchhe! [ugs.]
;
do legst di nieda [ugs.] (bayr.)
;
jetzt hör sich das einer an! [ugs.]
;
Ich glaub) (mein Schwein pfeift! (ugs., sprichwörtlich)
;
potzblitz! [ugs.] (veraltet)
;
also sowas! [ugs.]
;
sapperlot! [ugs.] (regional, veraltet)
;
hört, hört! [ugs.] (veraltend)
;
ich kann dir sagen! [ugs.]
;
ach du grüne Neune! [ugs.]
;
Donnerlittchen! [ugs.] (regional)
;
sieh mal (einer) an! [ugs.]
;
Teufel auch! [ugs.]
;
heilig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch)
;
caramba! [ugs.]
;
heiliges Kanonenrohr! [ugs.] (veraltet)
;
Donnerwetter! [ugs.]
;
wo sind wir denn hier!? [ugs.]
;
(ach) du kriegst die Tür nicht zu! [ugs.] (regional, sprichwörtlich)
;
hasse (noch) Töne?! [ugs.] (ruhrdt.)
;
alter Schwede! [ugs.]
;
mein lieber Schwan! [ugs.]
;
ich glaub's ja nicht! [ugs.]
;
sowas aber auch! [ugs.]
;
sapperment! [ugs.] (veraltet)
;
Mann Mann Mann! [ugs.]
;
Was machst du für Sachen!? [ugs.] (ironisch, kommentierend)
;
gütiger Himmel! [ugs.]
;
Menschenskinder! [ugs.]
;
mein lieber
Herr
Gesangsverein! [ugs.] (veraltet)
;
sackerlot! [ugs.] (veraltet)
;
leck mich fett! [ugs.]
;
mein lieber Scholli! [ugs.] (ruhrdt.)
;
sackerment! [ugs.] (veraltet)
;
Du siehst mich überrascht! [geh.] (auch ironisch, literarisch)
;
(ja) ist das denn die Möglichkeit!? [ugs.]
;
unglaublich! [ugs.]
;
potz Blitz [ugs.] (veraltet)
;
da bin ich (aber) sprachlos! [ugs.]
;
ich werd' verrückt! [ugs.]
;
leckofanni! [ugs.]
;
lecko mio! [ugs.]
;
Wahnsinn! [ugs.]
;
oho! [ugs.]
;
irre! [ugs.]
;
leck mich anne Täsch! [ugs.] (ruhrdt., veraltet)
;
nun schau sich das einer an! [ugs.] (Spruch)
;
da bleibt einem (ja) die Spucke weg! [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
da bin ich platt! [ugs.]
;
sheesh! (schüüsch!) [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Herr
schaftszeiten! [ugs.]
;
potztausend! [ugs.] (veraltet)
;
nicht zu glauben! [ugs.]
;
holla) (die Waldfee! [ugs.]
;
Alter! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
nicht zu fassen! [ugs.]
;
fuck! (bewundernd) [ugs.] (salopp)
;
leck mich en den Täsch! [ugs.] (kölsch)
;
Da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich. (Zitat) [ugs.] (Spruch)
;
ei der Daus! [ugs.] (veraltet)
;
Mensch Meier! [ugs.]
;
krass! [ugs.]
;
ich glaub es nicht! [ugs.] (Hauptform)
;
nein sowas! [ugs.]
nicht schaffen
;
überfordert (sein mit)
;
zu viel sein [ugs.]
;
nicht klarkommen mit [ugs.]
;
im Chaos versinken (fig.)
;
(einer Sache) nicht gewachsen sein
;
(etwas) nicht in den Griff bekommen (fig.)
;
(jemanden) überfordern
;
(jemandem) über den Kopf wachsen (fig.) (Hauptform)
;
(jemandem) zu viel werden [ugs.]
;
der Lage nicht
Herr
werden
;
nicht hinterherkommen [ugs.]
;
eine Nummer zu groß [ugs.]
;
zu viel kriegen [ugs.]
;
nicht mehr mitkommen [ugs.]
;
nicht bewältigen
;
ein paar Nummern zu groß sein [ugs.]
alles im Griff haben [ugs.]
;
die Fäden in der Hand halten (fig.)
;
sagen) (was zu tun ist
;
alle Fäden in der Hand halten (fig.)
;
alles unter Kontrolle haben
;
die Fäden in der Hand haben (fig.)
;
alles fest im Griff haben [ugs.]
;
sagen) (wo es langgeht [ugs.]
;
alle Fäden in der Hand haben (fig.)
;
Herr
des Verfahrens (sein)
(noch) gut dabei [ugs.] (regional)
;
(noch)
Herr
seiner Sinne
;
(noch) voll auf dem Posten [ugs.]
;
(erstaunlich) rüstig
;
(noch) voll da [ugs.]
;
(noch) im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte
(die) Gründe (dafür) sind in (...) zu suchen
;
Ursache dafür ist
;
herr
ühren (von)
;
(sich einer Sache) verdanken [geh.]
;
(in etwas / jemandem) begründet sein
;
(auf etwas) zurückgehen
;
Ergebnis sein (von)
;
(das) Resultat (von etwas) sein
;
die Ursachen (dafür) sind in (...) zu sehen
;
(seine) Ursache haben in
;
(einer Sache) zuzuschreiben sein
;
(einem Umstand) geschuldet sein (bildungssprachlich)
;
kommen (von)
;
Grund dafür ist
;
entstammen
;
(sich) erklären (aus / durch)
;
basieren auf
;
resultieren aus
;
(auf etwas) zurückzuführen sein
;
liegen (an)
;
beruhen auf
;
zu tun haben (mit)
;
(seinen) Ursprung haben in
;
(durch etwas / jemanden) verursacht sein
Herr
von und zu [ugs.] (scherzhaft)
;
(der) vornehme
Herr
;
(der) feine
Herr
(ironisch)
herannahen [geh.]
;
heraufdämmern [geh.] (dichterisch, fig.)
;
sich am Horizont abzeichnen (fig.)
;
heranrücken
;
(sich) nähern
;
nä
herr
ücken
;
nahen [geh.] (literarisch)
;
näherkommen
;
heraufziehen
Seine Durchlaucht (in Anschriften)
;
Durchlaucht (Anrede für regierenden Fürsten)
;
Ihro Fürstliche Gnaden (Anrede) (veraltet)
;
S. D. (in Anschriften)
;
Ihre Fürstliche Gnaden
;
der Fürst
;
der
Herr
Fürst
(das) hat was [ugs.]
;
(gar) nicht übel [ugs.]
;
nicht ohne [ugs.]
;
nicht schlecht) (
Herr
Specht! (ugs., Spruch, kommentierend)
;
echt interessant [ugs.]
;
echt stark [ugs.]
;
schon was (sein) [ugs.]
etepetete [ugs.]
;
mit abgespreiztem kleinen Finger
;
übertrieben vornehm (tuend)
;
fürnehm [geh.] (altertümelnd)
;
auf feiner
Herr
machend [ugs.]
;
auf vornehme Dame machend [ugs.]
nicht (mehr) ankommen gegen
;
einer Sache nicht (mehr)
Herr
werden
;
waschkörbeweise (eingehen) (variabel)
;
ertrinken in (fig.)
;
es gibt (viel) zu viel(e)
;
zugeschissen werden (mit) (derb) (fig.)
;
(sich) nicht mehr zu retten wissen (vor lauter)
;
zugeschüttet werden (mit) (fig.)
Philister
;
Alter
Herr
(Studentenverbindung)
sein eigener Chef (beruflich)
;
selbstständig (sein) (Hauptform)
;
ihre eigene Frau (sein) (sehr selten)
;
kein Befehlsempfänger (sein)
;
nicht weisungsgebunden (sein) (Amtsdeutsch)
;
sein eigener
Herr
(sein)
;
(alles) selbst entscheiden (können)
;
niemanden über sich haben (der ihm sagen kann) (was er zu tun und zu lassen hat) (Verwaltungsbereich)
leckofanni [ugs.]
;
Jesses! [ugs.]
;
Meine Fresse! [ugs.]
;
Himmel
Herr
! [ugs.]
Meine
Herr
(e)n! (weggehend)
;
Sie kennen den Weg () (oder)?
;
Sie wollten gerade gehen, richtig?
;
Schönen Abend noch.
;
Sie wissen (ja)) (wo die Tür ist.
;
(Ich denke,) Sie finden allein raus.
;
Guten Tag (dann).
in seinen höheren Lebensjahren
;
im Alter
;
als älterer
Herr
;
als Senior
;
im Seniorenalter
;
als Rentner
;
im höheren Alter
;
im Ruhestand
;
nach seiner aktiven Phase
;
als Pensionär
;
in höheren Jahren [geh.]
der
Herr
soll mich strafen (wenn)
;
und wenn du mich totschlägst
;
der Himmel soll mich strafen (wenn)
;
ich will auf der Stelle tot umfallen (wenn)
;
Gott soll mich strafen (wenn)
;
du kannst mich totschlagen (wenn)
Hochverehrte(r) (...)
;
Sehr geehrter
Herr
(...)! (förmlich)
;
Sehr geehrte Frau (...)) ((förmlich)
;
Sehr geehrte Damen und
Herr
en (...)) ((förmlich)
Herr
über Leben und Tod (sein) (variabel)
;
gottgleich (sein)
;
(sich) wie ein Gott aufführen
Dominus (historisch) (lat., maskulin)
;
Domina (feminin) (historisch, lat.)
;
Dame des Hauses
;
Herr
des Hauses
;
Haus
herr
;
Haus
herr
in
;
(die)
Herr
schaft [geh.] (veraltet)
ein mir bis dahin nicht bekannter
Herr
(Meier)
;
ein gewisser (Meier) [ugs.]
;
ein
Herr
(Meier)
;
jemand) (der sich als
Herr
(Meier) vorgestellt hat
;
ein gewisser
Herr
(Meier)
Sado (Hauptform) (männl.)
;
Herr
;
Meister
(sich) das Heft (des Handelns) nicht aus der Hand nehmen lassen (fig.)
;
(die) Sache im Griff haben
;
(das) Heft nicht aus der Hand geben (fig.)
;
Herr
der Lage (sein / bleiben)
;
(eine schwierige) Situation meistern (variabel)
;
(der) Situation gewachsen (sein)
(dringend / vorrangig / umgehend) anzugehen(d) (variabel)
;
nä
herr
ücken(d)
;
nicht länger warten können
;
drängend (Hauptform)
;
dringend zu erledigen(d)
von seinen Gefühlen fortgerissen werden
;
nicht mehr
Herr
seiner Gefühle (sein)
;
von Gefühlen übermannt (werden)
;
von Gefühlen überwältigt (werden) (Hauptform)
es hagelt(e) ... (fig.) (negativ)
;
erschlagen werden (von) (fig.)
;
nicht (/ kaum) hinterherkommen (mit) [ugs.]
;
kaum (/ nicht) zu bewältigen (sein)
;
(sich) nicht (/ kaum) retten können (vor)
;
nicht wissen) (wohin mit
;
(einer Sache) nicht
Herr
werden
;
einfach zu viel sein [ugs.]
Standes
herr
(veraltend)
;
Grandseigneur [geh.] (franz.)
;
Herr
;
weltgewandter Mann
;
vornehmer
Herr
Herr
Vorsitzender!
;
Euer Ehren! [geh.] (Anredeform, auch ironisch)
;
Frau Vorsitzende!
;
Hohes Gericht! (Anredeform)
;
Frau Richterin! [ugs.]
;
Herr
Richter! [ugs.]
sie (Anrede) (regional) (veraltet, weibl.)
;
du (Anrede an einzelne) (Hauptform)
;
wir (Anrede) [ugs.]
;
Sie (Anrede an einzelne) (Hauptform)
;
er (Anrede) (männl.) (regional, veraltet)
;
die Dame [geh.] (veraltend)
;
das gnädige Fräulein (veraltet)
;
der
Herr
[geh.] (veraltend)
;
die gnädige Frau [geh.] (veraltet)
;
Ihr (Anrede) [ugs.] (regional, veraltet)
meister
;
Herr
(eine) Gefahr bannen [geh.]
;
(eine) Gefahr beseitigen
;
(eine) Gefahr abwehren
;
(eine) Gefahr eindämmen
;
(eine) Gefahr abwenden
;
(eine) Gefahr beheben
;
(einer) Gefahr
Herr
werden
Grand Total: 50 match(es) found.
Search further for "Herr":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners