A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
weissagen
weisungsfrei
weisungsgebunden
weisungsungebunden
weit
weit abseits
weit ausgreifend
weit ausholend
weit blickend
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: weit
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
in
weit
em Abstand (voneinander)
;
weit
auseinander
wenn es so
weit
ist (variabel)
;
zu gegebener Zeit [geh.] (Hauptform)
;
als die Zeit erfüllt war [geh.] (Zitat, biblisch)
;
im passenden Moment
;
bei passender Gelegenheit
;
zum gegebenen Zeitpunkt
;
wenn (sobald) die Zeit reif ist
okay [ugs.]
;
(ganz) okay so
weit
;
schon gut [ugs.]
;
so
weit
(ganz) okay
;
(ganz) okay so
;
in Ordnung
;
akzeptabel
;
o. k. [ugs.]
;
O. K. [ugs.]
lang
;
weit
unhaltbar
;
nicht hinnehmbar
;
tadelnswert
;
untragbar
;
keiner Diskussion würdig
;
indiskutabel
;
nicht akzeptabel (Hauptform)
;
nicht vertretbar
;
nicht haltbar
;
unzumutbar
;
unannehmbar
;
diskussionsunwürdig
;
inakzeptabel
;
nicht hinzunehmen
;
intolerabel
;
ausgeschlossen
;
nicht tragbar
;
geht zu
weit
;
niemandem zuzumuten
alles in allem
;
generell
;
weit
gehend
;
grundsätzlich
;
insgesamt
;
ich sag' jetzt mal (resümierend) [ugs.]
;
im Allgemeinen
;
insgesamt gesehen
;
summa summarum (lat.)
;
im Großen und Ganzen
;
auf einen Nenner gebracht [ugs.]
;
in der Gesamtheit
;
in der Regel
;
weit
gehend
;
im Grundsatz
;
im großen Ganzen
;
zusammenfassend
;
in Summe
;
wenn man alles berücksichtigt
;
in der Summe
(so)
weit
kommen [ugs.]
;
ausarten (in)
;
(sich) aus
weit
en (zu)
;
(sich) auswachsen (zu)
;
eskalieren
in
weit
er Ferne
;
weit
weg
;
fern
;
weit
ab
vorherrschen
;
obwalten
;
überwiegen
;
weit
verbreitet sein
;
herrschen
;
prävalieren
;
(sich) durchsetzen
überrunden
;
schnupfen [ugs.] (bayr., österr.)
;
(jemanden) die Rücklichter zeigen [ugs.] (fig.)
;
vorbeiziehen (an) (fig.)
;
(es jemandem) zuvortun [geh.]
;
(jemanden) blass aussehen lassen (fig.)
;
überflügeln
;
(jemanden) alt aussehen lassen [ugs.] (fig.)
;
überholen
;
(jemanden) abhängen
;
(jemanden) (
weit
) hinter sich lassen
;
(jemandem) den Rang ablaufen
;
übertreffen
;
übertrumpfen
;
ausstechen
;
(jemanden) (buchstäblich) stehen lassen
ausgedehnt
;
weit
;
weit
läufig
;
groß
weit
;
fern
;
entfernt
unbewohnt
;
entvölkert
;
einsam und verlassen
;
(wie) leergefegt (Gebäude) (Verkehrsweg ...) [ugs.]
;
unbelebt
;
kein Mensch
weit
und breit
;
wie ausgestorben
;
(wie) leer gefegt (Straße) (Platz ...) [ugs.]
;
verwaist (fig.)
;
menschenleer
weit
entwickelt
;
hoch entwickelt
;
leistungsfähig
;
fortgeschritten
großflächig
;
weit
;
weit
räumig
;
(sich)
weit
hin erstrecken(d)
;
großzügig
;
großräumig
;
so
weit
das Auge reicht
;
weit
läufig
;
weit
hin ausgebreitet
;
(sich)
weit
hin ausbreiten(d)
;
(sich) in die Tiefe des Raumes erstrecken(d) [geh.]
;
ausgedehnt
so
weit
wie
;
bis zu
in keiner Richtung
;
nirgendwo
;
an keinem Ort
;
weit
und breit nicht
;
nirgends
in Gedanken [ugs.]
;
nicht ganz bei sich
;
geistesabwesend
;
(in Gedanken) versunken
;
erdenfern [geh.]
;
(geistig) weggetreten
;
selbstvergessen
;
geistig abwesend
;
Absencen haben [geh.] (medizinisch)
;
gedankenverloren
;
entrückt [geh.]
;
neben der Spur [ugs.]
;
nicht ganz da [ugs.]
;
in den Wolken
;
abwesend
;
weit
weg [ugs.]
(jemandes) Temperament geht mit ihm durch
;
(es) zu toll treiben [ugs.]
;
mit Kanonen auf Spatzen schießen [ugs.] (fig.)
;
es übertreiben [ugs.]
;
übertreiben
;
über das Ziel hinausschießen [ugs.] (fig.)
;
übersteigern
;
(es) auf die Spitze treiben [ugs.]
;
nicht mehr feierlich sein [ugs.]
;
zu
weit
gehen [ugs.] (Hauptform)
;
sich reinsteigern [ugs.] (fig.)
;
das Kind mit dem Bade ausschütten [ugs.] (fig.)
;
ins Aschgraue gehen [ugs.]
;
überziehen
;
den Bogen überspannen [ugs.] (fig.)
weit
verbreitet
;
prävalent (fachspr.) (medizinisch)
;
häufig (vorkommend)
;
gängig
;
allgemein verbreitet
;
weit
verbreitet
;
landläufig
;
frequent (fachspr.)
;
nicht selten
konventionell
;
alltäglich
;
ortsüblich
;
nicht selten
;
normal
;
geläufig
;
man kennt das (von) [ugs.] (Redensart)
;
gebräuchlich
;
klassisch
;
herkömmlich
;
die Regel (sein)
;
weit
verbreitet
;
zum täglichen Brot gehören
;
handelsüblich (fig.)
;
gängig
;
weit
verbreitet
;
häufig
;
tägliches Brot (sein)
;
üblich
;
gang und gäbe
;
kein Einzelfall
;
verbreitet
;
gewöhnlich
;
an der Tagesordnung (fig.)
;
(ein)geübt (fig.)
(sich) auf dünnem Eis bewegen (fig.)
;
auf schmalem Grat wandern (fig.)
;
es darauf ankommen lassen [ugs.]
;
ganz schön mutig sein [ugs.] (kommentierend)
;
(das) Risiko auf sich nehmen
;
Risiken eingehen
;
(sein) Schicksal herausfordern
;
mit dem Feuer spielen (fig.)
;
(ein) Wagnis eingehen
;
(mit einer Gefahr) kokettieren [geh.]
;
es wissen wollen [ugs.]
;
(etwas) riskieren
;
(etwas) wagen
;
sich (einer Gefahr) aussetzen
;
(ein) Risiko eingehen (Hauptform)
;
(sein) Glück herausfordern
;
(sich) (zu)
weit
aus dem Fenster gelehnt haben (fig.) (kommentierend)
;
es auf einen Versuch ankommen lassen
viel
;
tierisch [ugs.]
;
ausnehmend
;
sehr
;
weit
;
deutlich
;
allerhand [ugs.]
;
immens [geh.]
;
enorm
;
ausgeprägt
;
erheblich
;
wesentlich
;
arg
;
haushoch
;
ziemlich
;
beträchtlich
längst nicht
;
bei
weit
em nicht (Hauptform)
;
ganz und gar nicht
;
lange nicht
;
weit
davon entfernt (zu + Infinitiv) [geh.]
(darüber) streiten sich die Gelehrten (fig.)
;
in einem Diskussionsprozess (sein) (distanzsprachlich) (verhüllend)
;
verschiedener Meinung (sein) (Hauptform)
;
(es gibt) gegensätzliche Auffassungen
;
uneins (sein)
;
(es) herrscht keine Einigkeit
;
Die einen sagen so) (die anderen (sagen) so. [ugs.]
;
unterschiedlicher Meinung (sein)
;
(die) Meinungen gehen (
weit
) auseinander
;
Gegenstand der Diskussion ein (fachspr.) (distanzsprachlich, variabel)
;
(daran) scheiden sich die Geister
;
(sich) uneinig (sein)
;
sich nicht einig (sein)
;
(über etwas) gespalten (sein)
;
geteilter Meinung sein
;
(es gibt) erhebliche Meinungsunterschiede
;
unterschiedliche Auffassungen haben (variabel)
weit
verbreitet
;
weit
hin bekannt
;
ubiquitär
;
bekannt
;
weit
verbreitet
;
allgemein bekannt
da kannste hinspucken [ugs.]
;
ganz in der Nähe [ugs.]
;
(nur ein) kurzes Stück zu laufen [ugs.]
;
(nur) ein Katzensprung (von hier) [ugs.] (fig.)
;
in Reich
weit
e
;
nur ein paar Schritte von hier [ugs.]
;
in geringer Entfernung
;
nicht allzu
weit
entfernt
;
(nur) einen Katzensprung entfernt [ugs.] (fig.)
;
in nächster Nähe
;
leicht erreichbar
;
(nur) einen Steinwurf
weit
[ugs.] (fig.)
;
(gleich) um die Ecke [ugs.]
;
gleich hier [ugs.]
;
nur ein paar Schritte von hier zu laufen [ugs.]
;
nahebei
;
in Ruf
weit
e
;
(gleich) da vorne [ugs.]
;
(nur) einen Steinwurf entfernt [ugs.] (fig.)
;
(nur eine) kurze Strecke zu laufen [ugs.]
;
nicht
weit
(von hier) (Hauptform)
;
nur ein paar Schritte (von hier entfernt)
;
nicht
weit
weg [ugs.]
weit
gehend
;
großteils
;
weit
gehend
;
überwiegend
;
größtenteils
;
großenteils
;
gutenteils (veraltet)
;
nahezu vollständig
;
in
weit
en Teilen
lange her [ugs.]
;
weit
zurückliegend
;
vor langer Zeit
;
unvordenklich (veraltend)
;
in grauer Vorzeit
;
(schon) eine Ewigkeit her
in der Pampa [ugs.]
;
hinter dem Mond [ugs.] (fig.)
;
am Arsch der Welt (derb)
;
janz
weit
draußen [ugs.] (berlinerisch)
;
im Outback (fachspr.) (Anglizismus, selten)
;
in Posemuckel [ugs.] (norddeutsch, scherzhaft)
;
in Kleinkleckersdorf [ugs.] (scherzhaft)
;
in Hintertupfing [ugs.] (bayr., scherzhaft, österr.)
;
abgelegen (Hauptform)
;
in der Walachei [ugs.]
;
in Buxtehude [ugs.] (ostdeutsch, scherzhaft)
;
fernab der Zivilisation [geh.] (Hauptform)
;
JWD (jottwee'dee) [ugs.] (berlinerisch)
;
weit
ab vom Schuss [ugs.]
auf den hinteren Plätzen
;
(
weit
) abgeschlagen
;
im Hintertreffen [ugs.]
weit
stehend
;
weit
auseinander stehend
noch nicht
weit
gekommen sein (mit) (fig.)
;
am Anfang stehen (mit)
;
in den Kinderschuhen stecken [ugs.] (fig.)
makro
;
groß
;
weit
offen sein
;
klaffen
;
aufhaben (Tür) (Fenster ...) [ugs.]
;
gähnen
;
(
weit
) offen stehen (Hauptform)
;
aufstehen [ugs.] (regional)
;
weit
geöffnet sein
richtungsweisend
;
zukunftsträchtig
;
zukunftsweisend
;
seiner Zeit (
weit
) voraus
;
wegweisend
;
bahnbrechend
;
visionär
vorne liegen
;
führend sein (in/bei)
;
das Feld hinter sich lassen
;
die Nase vorn haben [ugs.]
;
führen
;
an der Spitze liegen
;
ganz vorne sein [ugs.]
;
(jemandem)
weit
voraus sein
;
in Führung liegen
;
vorn liegen
(etwas) im Keim ersticken (fig.) (Hauptform)
;
(etwas) schon im Ansatz unterdrücken
;
(gar) nicht (erst) aufkommen lassen
;
(etwas) gar nicht (erst) so
weit
kommen lassen
;
(etwas) schon im Vorfeld abblocken
;
den Anfängen wehren [geh.]
;
(etwas) von vornherein unterbinden
;
(gar) nicht (erst) einreißen lassen
sehr
weit
(Hauptform)
;
meilen
weit
[ugs.]
;
kilometer
weit
[ugs.]
;
himmel
weit
(eingeschränkter Gebrauch)
(so) nicht stimmen [ugs.]
;
keine Rede sein können (von) [ugs.]
;
(ein) Irrtum vom Amt [ugs.]
;
so ist das (aber) nicht [ugs.]
;
weit
gefehlt
;
nicht der Fall sein
;
(einfach) nicht stimmen [ugs.]
;
sich irren (du irrst dich)
;
dem ist nicht so
;
nicht die Rede sein können (von) [ugs.]
;
(ein) typischer Fall von denkste [ugs.] (salopp, variabel)
;
nicht an dem sein (dass) (biblisch) (regional)
;
(da) sage noch einer (...) (floskelhaft) (variabel)
;
dem war nicht so
;
nicht zutreffen (Hauptform)
;
womit eindeutig widerlegt wäre (dass) (floskelhaft)
;
falschliegen
grob
;
grosso modo [geh.]
;
ohne auf Details einzugehen
;
grob gesagt
;
im Großen und Ganzen
;
ohne ins Einzelne zu gehen
;
allgemein gesehen
;
ganz allgemein gesagt
;
im Allgemeinen
;
im großen Ganzen
;
so
weit
(so
weit
) [ugs.]
Aber sonst geht's dir gut (oder)!? [ugs.] (ironisch)
;
wer's glaubt wird selig [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
Da kannst du aber (lange) drauf warten! [ugs.]
;
So
weit
kommt's noch! [ugs.]
;
da könnte ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
Spinn dich aus! [ugs.]
;
wie käme ich denn dazu!
;
da kann ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
als ob! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
sonst noch was? [ugs.] (ironisch)
;
sonst noch Wünsche? [ugs.] (ironisch)
;
So siehst du aus! [ugs.] (Spruch)
;
aber hallo! [ugs.]
;
wo kämen wir denn da hin! [ugs.] (Spruch)
;
wo denkst du hin!? [ugs.]
;
ja nee) (is klar [ugs.]
;
Das hättest du wohl gerne! [ugs.]
;
da können Sie aber lange drauf warten! [ugs.]
;
das werd(e) ich ganz bestimmt nicht (tun)! (Hauptform) (variabel)
;
alles klar (lakonisch abwehrend) [ugs.]
;
Das wäre (ja) noch schöner! [ugs.]
;
Das wüsste ich aber! [ugs.]
;
Träum
weit
er! [ugs.]
;
wo werd' ich denn! [ugs.]
;
das könnte dir so passen! [ugs.]
;
(aber) nicht mir mir! [ugs.]
eine schwache Leistung abliefern
;
keine gute Figur machen
;
(sich) nicht (gerade) mit Ruhm bekleckern [ugs.] (Understatement)
;
(
weit
) hinter den Erwartungen zurückbleiben
;
niemanden vom Hocker reißen (mit) [ugs.] (Understatement)
(ganz) nach jemandem kommen [ugs.]
;
Der Apfel fällt nicht
weit
vom Birnbaum. [ugs.] (ironisch)
;
(nach jemandem) schlagen
;
Wie der Vater) (so der Sohn. (ugs., Sprichwort)
;
(jemandem) nachschlagen [geh.]
;
ganz der Papa [ugs.]
;
(etwas) von jemandem haben [ugs.]
;
(nach jemandem) arten [geh.]
;
(jemandem) ähneln (in)
;
ganz die Mama [ugs.]
;
ganz der Vater (sein) [ugs.]
;
(nach jemandem) geraten
;
Der Apfel fällt nicht
weit
vom Stamm. [ugs.] (Sprichwort)
;
(jemandem) nacharten [geh.]
;
(jemandem) nachgeraten [geh.]
;
viel von jemandem haben [ugs.]
;
ganz die Mutter (sein) [ugs.]
ausladend
;
gravitätisch
;
(
weit
) ausholend
(so
weit
) alles klar?
;
noch Fragen?
;
sonst noch was?
;
(noch) irgendwelche Fragen?
zu kurz gesprungen sein [ugs.]
;
zu kurz greifen
;
nicht
weit
genug gehen
jedenfalls danke
;
vorerst vielen Dank
;
so
weit
vielen Dank
;
bis hierhin vielen Dank
;
derweil sagt danke (...)
;
erst mal vielen Dank
;
vielen Dank fürs Erste
;
fürs Erste vielen Dank
;
danke so
weit
;
danke jedenfalls
;
danke derweil
alles in Ordnung bei dir? (meist ironisch) [ugs.]
;
alles okay (so
weit
)? [ugs.]
;
geht's noch? [ugs.]
;
sonst alles okay? [ugs.]
;
(aber) sonst geht's dir gut? [ugs.]
;
muss ich mir (jetzt) Sorgen machen? [ugs.] (ironisch)
also gut
;
gut denn
;
okay
;
nun denn
;
also schön
;
na schön
;
nun gut
;
na gut
;
also dann
;
so
weit
, so gut
;
wohlan [geh.] (veraltend)
die Zeit ist reif
;
es ist so
weit
;
die Zeit (für ...) ist gekommen
viel gereist
;
weit
gereist
;
viel herumgekommen
;
weit
herumgekommen
;
vielgereist
verbos (fachspr.) (Jargon)
;
wortreich
;
weit
schweifend
;
in extenso (bildungssprachlich)
;
ausgedehnt
;
ausufernd
;
in aller Ausführlichkeit
;
des Langen und (des) Breiten [geh.]
;
weit
augreifend
;
seitenlang
;
ausschweifend
;
in ermüdender Ausführlichkeit
;
in epischer Breite
;
raumgreifend
;
abendfüllend (fig.)
;
ausgreifend [geh.]
;
schwafelig [ugs.]
;
weit
läufig
;
lang und breit
;
langatmig
;
weit
schweifig
;
geschwätzig
oben ankommen
;
Erfolg haben
;
(etwas) erreichen
;
viel erreichen (im Leben)
;
es zu etwas bringen
;
seinen Weg machen
;
(etwas) aus sich machen [ugs.]
;
viel aus sich machen
;
weit
kommen (fig.)
;
es (bis) irgendwohin schaffen (fig.)
;
es
weit
bringen
;
zu etwas kommen [ugs.]
;
(im Leben)
weit
erkommen [ugs.] (fig.)
ein gutes Stück
;
weit
nicht besonders [ugs.]
;
so lala [ugs.]
;
mittelprächtig [ugs.]
;
durchwachsen
;
nicht so prickelnd [ugs.] (fig., variabel)
;
nicht so dolle [ugs.]
;
den Umständen entsprechend
;
medioker [geh.] (bildungssprachlich)
;
(ziemlich) bescheiden
;
passabel
;
nicht (so) berühmt [ugs.]
;
einigermaßen [ugs.]
;
mäßig [geh.] (Hauptform)
;
durchschnittlich
;
nicht so toll [ugs.]
;
nicht (so) berauschend [ugs.]
;
mittelmäßig
;
(sich) in Grenzen halten
;
(es ist) nicht
weit
her (mit)
;
so einigermaßen [ugs.]
;
mäßig bis saumäßig [ugs.] (sarkastisch)
;
na ja [ugs.]
;
geht so [ugs.]
jährlich wiederkehren
;
(sich) jährlich wiederholen
;
alle Jahre wiederkehren
;
(am ...) ist es wieder so
weit
;
(sich) jähren
zu viel werden
;
den Rahmen sprengen
;
zu
weit
führen
(eine) Persönlichkeit (sein)
;
(eine) große Nummer
;
(sein) Wort hat Gewicht
;
großen Einfluss haben
;
(ein) Schwergewicht (des / der ...) (fig.)
;
(ein) Großer
;
(eine) wichtige Person (sein)
;
(einer der) Granden (des / der ...) [geh.] (fig.)
;
(eine) Große
;
(ein) Entscheider
;
(jemandes) Arm reicht
weit
(fig.)
;
(ein) Mann mit Einfluss
;
einen Namen haben
;
(eine) einflussreiche Persönlichkeit (sein)
;
(eine) große Nummer (sein) [ugs.]
;
(eine) Instanz (sein)
;
nicht irgendwer sein
;
(ein) Faktor
können wir?
;
fahren wir?
;
lass uns (gehen).
;
bist du so
weit
?
;
sollen wir?
;
wollen wir?
;
kann's losgehen?
;
gehen wir?
groß
;
ausgreifend (Schritte)
;
weit
ausholend (Gesten)
;
raumgreifend
;
Platz beanspruchend
;
langgestreckt
in gewissem Maß(e)
;
in gewisser Hinsicht (Hauptform)
;
ein Stück
weit
[ugs.]
;
in gewissem Umfang
;
zum Teil
;
in gewissem Rahmen
;
in einem gewissen Umfang
;
bis zu einem gewissen Grad(e)
;
teilweise
bis zum Horizont
;
so
weit
das Auge reicht
;
überall ringsumher
gähnend
weit
offen (/ auf)
;
sperrangel
weit
offen (/ auf) (Hauptform)
;
weit
offen (/ auf) (Hauptform)
;
ganz
weit
auf (/ offen / geöffnet / klaffend / auseinanderklaffen)
weit
entfernt (von etwas) sein
;
mit unsicherem Ausgang
;
Ende offen
;
nicht in Sicht (sein)
;
nicht abzusehen
;
sich nicht abzeichnen
;
(noch) nicht zu sehen
ohne Ecken und Kanten
;
glatt
;
ohne Höhen und Tiefen
;
ohne
weit
ergehenden Anspruch
;
so
weit
okay [ugs.]
;
gefällig (Film) (Inszenierung)
;
(ganz) nett (so
weit
)
;
mittelmäßig
gut erreichbar
;
nicht
weit
vom Schuss
;
gut angebunden
;
gut zu erreichen
weit
;
beträchtlich
;
um vieles (um Vieles)
;
um Längen
;
um ein Vielfaches
;
bedeutend [geh.]
;
erheblich
;
um ein Vieles [geh.] (veraltet)
;
weit
aus [geh.]
;
um ein Mehrfaches
;
um etliches (um Etliches) [geh.]
;
um einiges
;
viel (vor Komparativ) (Hauptform)
abwegig
;
an den Haaren herbeigezogen (fig.)
;
abseitig
;
fremd wirken(d)
;
entlegen
;
weit
hergeholt
damit hat sich's [ugs.]
;
das war alles
;
das ist alles
;
damit ham'wers [ugs.]
;
das wär's
;
(für den Moment) war's das [ugs.] (variabel)
;
damit hat es sich (dann)
;
das wäre alles
;
das war's (so
weit
)
deutlich mehr als
;
weit
mehr als
;
weit
aus mehr (als)
;
reichlich
;
reichlich über
;
deutlich über
;
weit
über
;
viel mehr als
nicht
weit
davon entfernt sein (zu)
;
beinahe
;
(es) hätte nicht viel gefehlt (und)
;
um ein Haar
;
fast
;
(es) fehlte nicht viel (und)
;
nahe daran sein (zu)
(jemandem) um (viele) Nasenlängen voraus sein (fig.) (variabel)
;
(jemandem) um Lichtjahre voraus sein (fig.)
;
(einen) gewaltigen Vorsprung haben
;
weit
vorne liegen
weit
weg von der Grenze
;
(
weit
er) im Landesinneren
;
im Hinterland
viel von der Welt gesehen haben
;
weit
gereist sein
vor Schreck
weit
auf(gerissen) [ugs.]
;
schreckge
weit
et (Augen)
von mir aus kann's losgehen
;
ich wäre dann so
weit
;
meinetwegen können wir
;
ich bin so
weit
(fertig)
möglichst (
weit
) rechts fahren
;
rechts bleiben [ugs.]
;
(sich) rechts halten (Verkehr)
;
(möglichst) in der rechten Spur bleiben
(möglichst) in der linken Spur bleiben
;
möglichst (
weit
) links fahren
;
(sich) links halten (Verkehr)
;
links bleiben
Schlabber... [ugs.] [pej.]
;
locker fallen(d)
;
schlabbrig [ugs.] [pej.]
;
locker sitzen(d) (Kleidung)
;
wallend (Kleid) (Gewand) [geh.] (fig., positiv)
;
weit
(geschnitten)
inso
weit
;
so
weit
;
an sich
;
isoliert betrachtet
;
eigentlich
;
rein (...) (vor Adverbien)
;
erst einmal
;
(nur) für sich genommen
verschlagen (Ball)
;
zu
weit
schlagen
;
ins Aus schlagen (z.B. Tennis)
Lügen haben kurze Beine. (Sprichwort)
;
Mit Lügen kommt man nicht
weit
. [ugs.]
aus jemandem ist nichts Rechtes geworden
;
es (im Leben) nicht
weit
gebracht haben
(den) Bogen überspannen
;
(eine) rote Linie überschreiten (fig.)
;
zu
weit
gehen
;
(es) zu bunt treiben
zum Greifen nah(e)
;
direkt vor deiner Nase
;
(nur) eine Armlänge entfernt
;
keine Armlänge
weit
weg
weit
auf (haben / sein / stehen) [ugs.]
;
weit
offen (stehen)
;
sperrangel
weit
geöffnet
;
sperrangel
weit
auf(stehen)
es nicht
weit
bringen (mit) [ugs.]
;
wenig Aussicht auf Erfolg haben
;
wenig aussichtsreich (sein)
;
wenig erreichen (werden)
;
nichts erreichen (werden)
;
keinen Blumentopf gewinnen können (mit) (sprichwörtlich)
;
(mit etwas ist) kein Blumentopf zu gewinnen (sprichwörtlich)
;
nicht
weit
kommen (mit) [ugs.] (fig.)
(die)
weit
aus meisten
;
(die) mit Abstand meisten
;
(die)
weit
überwiegende Mehrzahl
;
(die)
weit
überwiegende Mehrheit
;
(die) allermeisten
weit
gefehlt (sein) [geh.]
;
kilometer
weit
danebenliegen (mit) [ugs.] (fig.)
;
(sich) gewaltig irren
;
(sich) gewaltig täuschen
;
total danebenliegen [ugs.] (variabel)
das wär(e) ja noch schöner () (wenn / dass ...)! [ugs.] (ironisch)
;
so
weit
kommt's noch! [ugs.]
;
das fehlte noch () (dass ...)
;
(das) kommt gar nicht in Frage!
;
(das) kommt überhaupt nicht in Frage! (Hauptform)
un
weit
(des / der / von)
;
nicht
weit
von
;
unfern (des / der ,,,) [geh.]
;
in der Nähe (des / der / von)
;
in Nähe (des / der ...)
nicht mehr lange dauern
;
nicht mehr
weit
(bis)
;
nicht mehr
weit
hin (bis)
;
nah(e) (zeitlich)
(die) Fenster für eine begrenzte Zeit ganz öffnen
;
(die) Fenster kurz
weit
aufmachen [ugs.]
;
(die) Fenster (kurzzeitig)
weit
öffnen
;
stoßlüften (fachspr.) (Hauptform)
fernab (des / der ...)
;
weit
ab (von)
;
weit
weg (von)
;
weit
entfernt (von)
bis es nicht mehr
weit
er geht
;
bis zum Anschlag
;
so
weit
(/hoch / tief) wie möglich
am Tag X
;
am fraglichen Tag
;
am bewussten Tag
;
wenn es so
weit
ist
gegebenenfalls
;
(am) Tag X
;
im gegebenen Moment
;
für den Fall) (dass
;
sollte (z.B. 'sich dies als notwendig erweisen')
;
im Fall der Fälle
;
ggf.
;
sollte es so
weit
kommen
;
für den Fall der Fälle
zu
weit
aufdrehen [ugs.]
;
übersteuern (Verstärker) (Hauptform)
;
zu hoch aussteuern
;
überlasten
auf eine harte Probe stellen (fig.) (floskelhaft)
;
auf die Probe stellen (fig.)
;
austesten) (wie
weit
man etwas (z.B. jemandes Geduld ...) ausreizen kann [ugs.]
;
überstrapazieren (Geduld / Belastbarkeit / Loyalität)
hoch in den Fünfzig [geh.] (literarisch)
;
in ihren hohen Fünfzig [geh.] (literarisch)
;
hoch in den Fünfzigern [geh.] (literarisch)
;
weit
in seinen Fünfzigern [geh.] (literarisch)
;
in seinen hohen Fünfzig [geh.] (literarisch)
;
Ende fünfzig sein [ugs.]
;
weit
in ihren Fünfzigern [geh.] (literarisch)
;
auf die Sechzig gehen [ugs.]
weit
untertrieben (sein)
;
die Untertreibung des Jahres (sein) (variabel)
;
noch untertrieben (sein) [ugs.] (Hauptform)
;
gar kein Ausdruck (sein) [ugs.]
;
(etwas wäre) noch sehr freundlich ausgedrückt
ferne Länder bereisen (variabel)
;
in die Ferne schweifen
;
weit
wegfahren [ugs.]
;
Fernreisen unternehmen
;
(eine) Fernreise machen
jederzeit das Heft (des Handelns) in der Hand haben
;
vor die Lage kommen (fachspr.) (Jargon)
;
(
weit
) vorausschauend handeln
;
(dem Gegner) immer einen Schritt voraus sein (fig.)
Grand Total: 104 match(es) found.
Search further for "weit":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners