versagt die Stimme : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 similar results for versagt die Stimme
Search single words: versagt · die · Stimme

Tip:

	German	English
	Stimme {f}	voice
	Stimmen {pl}	voices
	mit gesenkter Stimme	with lowered voice
	volle Stimme	full-toned voice; orotund voice
	gegen etw. seine Stimme erheben	to raise one's voice against sth.
	mit belegter Stimme	in a husky voice
	mit lauter Stimme	in a loud voice
	mit lauter Stimme	at the top of voice
	mit leiser Stimme	in a low voice
	mit ehrfurchtsvoller Stimme	in an awed voice
	einschmeichelnde Stimme	silky voice
	Seine Stimme versagte, als er über den Tod seiner Mutter sprach.	His voice faltered when he spoke about the death of his mother.
	ins Stocken kommen; immer wieder stocken; stockend sprechen {vi} (Person)	to falter; to speak haltingly (of a person)
	ins Stocken kommend; immer wieder stockend; stockend sprechend	faltering; speaking haltingly
	ins Stocken gekommen; immer wieder gestockt; stockend gesprochen	faltered; spoken haltingly
	Er kommt ins Stocken, wenn er nach Dingen außerhalb seines Arbeitsbereichs gefragt wird.	He falters when (he is) asked (questions) about issues outside his portfolio.
	"Ich kann nicht", sagte sie mit versagender Stimme	'I can't,' she faltered.
	Vertagung {f} (auf/um) [adm.]	adjournment (until/for)
	Vertagungen {pl}	adjournments
	Vertagung {f} einer Sitzung	adjournment of a meeting
	Antrag auf Vertagung	motion for the adjournment
	Vertagung auf unbestimmte Zeit	adjournment sine die
	Ich beantrage Vertagung.	I move we adjourn.
	Die Versammlung vertagt sich auf unbestimmte Zeit.	The Assembly adjourns sine die.
	neue Vertagung {f}	readjournment