DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

9 results for vernachlässigt
Word division: ver·nach·läs·sigt
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

vernachlässigt; ungepflegt {adj} uncared for

vernachlässigt; unbehütet {adj} untended

Hausherr {m}; Hauswirt {m}; Vermieter {m}; Hausbesitzer {m}; Hausmeister {m} [Schw.] [veraltet] [adm.] [listen] [listen] landlord [listen]

Hausherren {pl}; Hauswirte {pl}; Vermieter {pl}; Hausbesitzer {pl}; Hausmeister {pl} [listen] [listen] landlords

Besitzer, der seine Immobilien vernachlässigt; Besitzer abbruchreifer Häuser slumlord

abscheulich; skandalös; schmählich; in schändlicher Weise {adv} disgracefully; shamefully

Er hat sich ihr gegenüber skandalös verhalten. He has behaved disgracefully / shamefully towards her.

Das Gesundheitssystem ist schmählich vernachlässigt worden.; Es ist eine Schande, wie das Gesundheitssystem vernachlässigt wurde. The healthcare system has been disgracefully neglected.

arg {adv} (Verstärkung bei negativen Adjektiven und Verben) sadly (used for emphasis with negative adjectives and verbs) [listen]

arg vernachlässigt sein; schmählich vernachlässigt sein to be sadly neglected

Wenn du glaubst, dass sie dir verzeiht, dann liegst du arg daneben. If you think she'll forgive you, you are sadly mistaken.

sich gehenlassen; sich gehen lassen; sich vernachlässigen {vr} to let yourself go (become careless)

sich gehenlassend; sich gehen lassend; sich vernachlässigend letting yourself go

sich gehenlassen; sich gehen lassen; sich vernachlässigt let yourself go

nachlässig {adj} (bei etw.) (Person) remiss; neglectful; negligent; failing to take proper care; derelict [Am.] (in sth.) (of a person)

Du vernachlässigst unsere Gäste. You are being neglectful of our guests.

Du hast deine Pflichten vernachlässigt. You have been remiss in your duties.

etw. vernachlässigen; etw. negligieren [geh.] {vt} to neglect sth.

vernachlässigend; negligierend neglecting

vernachlässigt; negligiert neglected [listen]

vernachlässigt neglects

vernachlässigte neglected [listen]

kann vernachlässigt werden can be neglected

Mit dieser Studie wird erfreulicherweise ein lange vernachlässigter Forschungsbereich untersucht. This study, I am glad to say, explores a long neglected area of research.

etw. vernachlässigen; etw. schleifen lassen [ugs.] {vt} to let sth. slide

vernachlässigend; schleifen lassend letting slide

vernachlässigt; schleifen lassen let slide

die Dinge schleifen lassen to let things slide

Nach dem Tod seiner Frau vernachlässigte er den Betrieb. He let the business slide after his wife's death.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners