DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

67 results for ruhig, Brauner
Search single words: ruhig · Brauner
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

ruhig; still; regungslos {adj} [listen] [listen] still [listen]

still halten to keep still

still stehen to be still; to stand still

ausgeglichen; ruhig {adj} [listen] [listen] even [listen]

leise; ruhig; still {adj} [listen] [listen] [listen] quiet [listen]

leiser; ruhiger; stiller more quiet; quieter

am leisesten; am ruhigsten; am stillsten most quiet; quietest

Seid leise, damit ihr die anderen nicht aufweckt. Be quiet so as not to wake the others.

Sei doch mal still! Be quiet, will you!

Seid während des Films bitte ganz still. Please keep quiet during the film.

Zucker {m} [listen] sugar [listen]

brauner Zucker brown sugar

Hagelzucker {m} white sugar crystals

Nimmst du Zucker? Do you use sugar?

leise; ruhig; still {adv} [listen] [listen] [listen] quietly [listen]

still; ruhig {adj} [listen] [listen] silent [listen]

ein stilles Gebet a silent prayer

gelassen; gefasst; ruhig {adj} [listen] [listen] cool; composed [listen] [listen]

Bleib ruhig!; Bleib cool!; Reg dich ab! [ugs.] Keep cool!; Stay cool!

Briefumschlag {m}; Umschlag {m}; Briefkuvert {n}; Kuvert {n} [listen] envelope [listen]

Briefumschläge {pl}; Umschläge {pl}; Briefkuverts {pl}; Kuverts {pl} envelopes

Rückantwortkuvert {n}; Rückkuvert {n}; Retourkuvert {n}; Rückumschlag {m}; vorfrankiertes Antwortkuvert {n} reply-paid envelope; self-addressed envelope

brauner Briefumschlag; braunes Kuvert manilla envelope [Br.]; manila envelope [Am.] (often wrongly: vanilla envelope)

frankiertes Rückkuvert; frankierter Rückumschlag stamped addressed envelope /SAE/ [Br.]; stamped self-addressed envelope /SSAE/ [Am.]; self-addressed stamped envelope /SASE/ [Am.]

gepolsterter Umschlag; wattierter Umschlag padded envelope

gummierter Briefumschlag adhesive envelope

schwarzumrandeter Umschlag; Trauerumschlag {m}; Trauerkuvert {n} black-edged envelope; mourning envelope

ruhig; gelassen {adj} [listen] [listen] calm [listen]

ruhiger; gelassener calmer

am ruhigsten; am gelassensten calmest

ruhig; still {adj} [listen] [listen] calm [listen]

Die Lage ist ruhig. The situation is calm.

ruhig {adv} [listen] smoothly [listen]

beschaulich; geruhsam; ruhig; friedvoll [geh.] {adv} [listen] calmly; restfully; reposefully; tranquilly

ruhig; besonnen; gesetzt {adj} [listen] [listen] sober [listen]

Dämpfe {pl}; (trockener, aggressiver) Dunst {m}; (lästiger, schädlicher) Rauch {m} [listen] fumes; fume [listen] [listen]

brauner Rauch; Eisenoxidrauch {m} brown fume

ruhig {adj} [listen] easeful

ruhig; glücklich; friedlich {adj} [listen] [listen] [listen] halcyon

glückliche Zeit halcyon days

ruhig; ruhevoll {adj} [listen] reposeful

ruhig; gelassen {adj} [listen] [listen] tranquil

ruhig; unaufgeregt {adj} [listen] unexcited; unflustered

ruhig sein {v} to be at rest

ruhig {adv} [listen] easefully

Streifenfarne {pl} (Asplenium) (botanische Gattung) [bot.] spleenworts (botanical genus)

brauner Streifenfarn; Steinfeder (Asplenium trichomanes) common/dwarf/maidenhair spleenwort; English maidenhair

braungrüner Streifenfarn (Asplenium adulterinum) ladder spleenwort

Brutfarn {m}; Mutterfarn {m}; Henne-und-Huhn-Farn {m} (Asplenium bulbiferum) mother fern; mother spleenwort; hen-and-chicken fern

deutscher Streifenfarn (Asplenium alternifolium) alternate-leaved spleenwort

Ebenholzstreifenfarn {m}; breitnerviger Streifenfarn (Asplenium platyneuron) ebony spleenwort

Gabelstreifenfarn {m}; nordischer Streifenfarn (Asplenium septentrionale) grass fern; forked spleenwort; Northern spleenwort

grüner Streifenfarn; Grünstiel-Streifenfarn (Asplenium viride / Asplenium trichomanes-ramosum) green spleenwort; bright-green spleenwort

Hirschzungenfarn {m}; Hirschzunge {f} (Asplenium scolopendrium / Phyllitis scolopendrium) hart's-tongue fern; hart's-tongue

Jura-Streifenfarn {m} (Asplenium fontanum / Asplenium exiguum) little spleenwort; smooth (rock) spleenwort

kriechender Streifenfarn (Asplenium rhizophyllum / Camptosorus rhizophyllus) walking fern; walking leaf

lanzettblättriger Streifenfarn; Billots Streifenfarn (Asplenium billotii) lanceolatespleenwort; Billot's spleenwort

Mauerraute {f}; Mauer-Streifenfarn {m} (Asplenium ruta-muraria) wall rue; wall-rue spleenwort; white maidenhair

Milzfarn {m}; Schriftfarn {m} (Asplenium ceterach / Ceterach officinarum) rustyback fern; scale/scaly fern; scaly spleenwort [listen]

Nestfarn {m}; Vogelnestfarn {m}; afrikanischer Nestfarn {m} (Asplenium nidus) bird's nest fern

schwarzer Streifenfarn (Asplenium adiantum-nigrum) black spleenwort

Serpentin-Streifenfarn {m} (Asplenium cuneifolium) serpentine spleenwort

Spitzer Streifenfarn {m}; Spitzer Strichfarn {m} (Asplenium onopteris) acute-leaved spleenwort; Irish spleenwort; Western black spleenwort

Heuschrecke {f}; Heupferd {n}; Grashüpfer {m}; Heuschreck {m} [Ös.]; Heuhüpfer {m} [Ös.]; Heugumper {m} [Schw.] (solitär lebende Heuschrecke) [zool.] grasshopper; hopper (solitary grasshopper) [listen] [listen]

Heuschrecken {pl}; Heupferde {pl}; Grashüpfer {pl}; Heuschrecken {pl}; Heuhüpfer {pl}; Heugumper {pl} grasshoppers; hoppers

grünes Heupferd; großes Heupferd (Tettigonia viridissima) great green bush-cricket

gemeiner Grashüpfer (Chorthippus parallelus) meadow grasshopper

gefleckte Keulenschrecke {f} (Myrmeleotettix maculatus) mottled grasshopper

rote Keulenschrecke {f} (Gomphocerippus rufus) rufous grasshopper

sibirische Keulenschrecke {f} (Aeropus sibiricus) Siberian grasshopper

Steppengrashüpfer (Chorthippus vagans) heath grasshopper

brauner Grashüpfer (Chorthippus brunneus) common field

grasshopperbunter Grashüpfer (Omocestus viridulus) common green grasshopper

bunter Grashüpfer (Omocestus viridulus) common green grasshopper

buntbäuchiger Grashüpfer (Omocestus rufipes) woodland grasshopper

Pelikane {pl} (Pelecanidae) (zoologische Familie/Gattung) [ornith.] pelicans (zoological family/genus)

Brauner Pelikan; Braunpelikan (Pelecanus occidentalis) brown pelican

Brillenpelikan (Pelecanus conspicillatus) Australian pelican

Chilepelikan (Pelecanus thagus) Peruvian pelican

Graupelikan (Pelecanus philippensis) grey pelican; spot-billed pelican

Krauskopfpelikan (Pelecanus crispus) Dalmatian pelican

Nashornpelikan (Pelecanus erythrorhynchos) American white pelican

Rosapelikan (Pelecanus onocrotalus) rosy pelican; white pelican; great/Eastern white pelican

Rötelpelikan (Pelecanus rufescens) pink-backed pelican

Champignons {pl}; Egerlinge {pl}; Angerlinge {pl} (Agaricus) (Pilzgattung) [myc.] mushrooms (genus of fungi)

Zuchtchampignon {m}; Kulturchampignon {m}; Weißer Champignon {m}; Zweisporiger Egerling {m} (Agaricus bisporus) common mushroom; champignon mushroom; cultivated mushroom; button mushroom; table mushroom

Brauner Champignon {m}; Brauner Egerling {m}; Steinpilzchampignon {m}; Steinchampignon {m} (Agaricus bisporus var. hortensis) brown mushroom; brown mushroom; chestnut mushroom; cremini mushroom; crimini mushroom

brauner Glaskopf {m} [min.] fibrous brown iron ore; limonite

roter Glaskopf fibrous red iron ore; wood haematite; kidney ore

schwarzer Glaskopf fibrous manganese oxide; pyrolarite

Ocker {m} ochre; ocher [Am.]; yellow earth

brauner Ocker; gelber Ocker spruce ochre

roter Ocker rud; rudd

Brauner Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge multispinis) [zool.] bluefin (dwarf) angel

Raslinge {pl}; Schwärzlinge {pl} (Lyophyllum) (Pilzgattung) [myc.] lyophyllum (genus of fungi)

Büscheliger Rasling {m}; Brauner Rasling (Lyophyllum decastes, syn. Lyophyllum aggregatum) [myc.] fried chicken mushroom

Storchschnäbel {pl}; Geranien {pl} (Geranium) (botanische Gattung) [bot.] cranesbills (botanical genus)

Brauner Storchschnabel {m} (Geranium phaeum) dusky cranesbill; black widow; mourning widow

Ruhig Blut! Keep your hair on!

Brauner Ohrfasan {m} [ornith.] brown eared-pheasant

Brauner Pfaufasan {m} [ornith.] Germain's peacock-pheasant

gedämpft; ruhig {adj} [listen] subdued [listen]

gedämpfte Unterhaltung subdued conversation

gedämpftes Licht subdued light

mit gedämpfter Stimme sprechen to speak in a subdued voice

bewegungsunfähig machen; etw. ruhig stellen {vt} [med.] to immobilize; to immobilise [Br.]

bewegungsunfähig machend; etw. ruhig stellend immobilizing; immobilising

bewegungsunfähig gemacht; etw. ruhig gestellt immobilized; immobilised

Lebkuchen {m}; Brauner Kuchen {m} [Norddt.]; Pfefferkuchen {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Honigkuchen {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Lebzelten {m} [Bayr.] [Ös.] [veraltend]; Printe {f} [Dt.]; Biber {m} [Schw.] [cook.] gingerbread; lebkuchen [listen]

jdn. ruhig (fest) anschauen {vt} to give sb. a level look

besonnen; ruhig und gelassen; nüchtern; überlegt {adj}; mit kühlem Kopf [listen] levelheaded

erholsam; entspannt; beruhigend; ruhig {adj} [listen] [listen] [listen] restful

gelassen; unbeeindruckt; ruhig {adj} [listen] [listen] unruffled

von jdm./etw. unbeeindruckt sein to be unruffled by sb./sth.

gelassen; ruhig {adj} [listen] [listen] serene [listen]

gelassen; ruhig {adj} [listen] [listen] self-composed

gelassen; ruhig; gefasst; besonnen; kühl {adv} [listen] [listen] coolly

gleichmäßig; ruhig {adv} [listen] [listen] on an even keel [fig.]

leise und ruhig gesprochen soft-spoken {adj}

sich ruhig und unauffällig verhalten; sich versteckt halten; auf Tauchstation gehen [ugs.]; abtauchen [ugs.] {vi} to lie low; to lie doggo [Br.] [coll.]

völlig ruhig, souverän sein; wie ein Fels in der Brandung stehen {vi} to be as steady as a rock

Bleiben Sie ruhig/nur sitzen! Please don't get up!

Sachte!; Ruhig Blut! Steady!

gesetzt; ruhig {adj} [listen] [listen] staid {adj}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org