quatschen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

quasistellare Radioquelle

quasistellares Objekt

quatschen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

quatschen {vi}

quatschend

piffled

piffles

quatschen {vi} (Geräusch)

to squidge (sound)

zwischen den Zehen quatschen

to squidge between the toes

petzen; quatschen [ugs.] {vi} [school]

to snitch; to tattle; to rat; to tattletale [Am.]

petzend; quatschend

snitching; tattling; ratting; tattletaling

gepetzt; gequatscht

snitched; tattled; ratted; tattletaled

er/sie petzt

he/she snitches

ich/er/sie petzte

I/he/she snitched

er/sie hat/hatte gepetzt

he/she has/had squealed

schwafeln; labern; faseln; quatschen; sülzen {vi}

to babble; to burble; to blather; to blether [Sc.]; to blither; to prate; to prattle; to be on about [Br.] [coll.]; to witter [Br.] [slang]

schwafelnd; labernd; faselnd; quatschend; sülzend

babbling; burbling; blathering; blethering; blithering; prating; prattling; being on about; wittering

geschwafelt; gelabert; gefaselt; gequatscht; gesülzt

babbled; burbled; blathered; blethered; blithered; prated; prattled; been on about; wittered

schwafelt; labert; faselt; quatscht; sülzt

babbles; burbles; blathers; blethers; blithers; prates; prattles; is on about; witters

schwafelte; laberte; faselte; quatschte; sülzte

babbled; burbled; blathered; blethered; blithered; prated; prattled; was on about; wittered

(dumm) über etw. daherreden

to prate on about sth.

schwafeln; sülzen; schwätzen; labern; quatschen; quasseln {vi}

to blather; to blether [Sc.]; to blabber (on); to babble; to be on about [Br.] [coll.]; to witter [Br.] [slang]

schwafelnd; sülzend; schwätzend; labernd; quatschend; quasselnd

blathering; blethering; blabbering; babbling; being on about; wittering

geschwafelt; gesülzt; geschwätzt; gelabert; gequatscht; gequasselt

blathered; blethered; blabbered; babbled; been on about; wittered

über etw. quatschen

to witter on about sth.

über etw. labern

to blabber on about sth.

Was laberst du da?

What are you on about?

plaudern; quatschen; quasseln {vi}

to natter

plaudernd; quatschend; quasselnd

nattering

geplaudert; gequatscht; gequasselt

natters

palavern; quatschen; salbadern {vi} [ugs.] (über etw.)

to spout; to rap [Am.] [slang] (about sth.)

palavernd; quatschend; salbadernd

spouting; rapping

palavert; gequatscht; salbadert [ugs.]

spouted; rapped

sich (mit jdm.) gemütlich unterhalten; (mit jdm.) plaudern; schnaken [Norddt.]; klönen [Norddt.]; quatschen [Norddt.] [Mitteldt.]; babbeln [Mitteldt.] [Südwestdt.]; plauschen [Bayr.] [Ös.]; schwatzen [Mitteldt.] [Schw.]; schwätzen [Vorarlberg]; Smalltalk machen [ugs.] [selten] {v}

to have a chat; to chat; to make small talk; to chinwag [Br.] [coll.]; to tittle-tattle [Br.] [coll.]; to schmooze [Am.]; to shmooze [Am.]; to shoot the breeze [Am.] [coll.]; to shoot the bull [Am.] [coll.] (with sb.)

sich gemütlich unterhaltend; plaudernd; schnakend; klönend; quatschend; babbelnd; plauschend; schwatzend; schwätzend; Smalltalk machend

having a chat; chatting; making small talk; chinwagging; tittle-tattling; schmoozing; shmoozing; shooting the breeze; shooting the bull

sich gemütlich unterhalten; geplaudert; geschnakt; geklönt; gequatscht; gebabbelt; geplauscht; geschwatzt; geschwätzt; Smalltalk gemacht

had a chat; chatted; made small talk; chinwagged; tittle-tattled; schmoozed; shmoozed; shot the breeze; shot the bull