ins Wanken geraten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 similar results for ins Wanken geraten
Search single words: ins · Wanken · geraten

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	jds. Hände {pl} (Verfügungsgewalt) [übtr.]	sb.'s hands (power of disposal) [fig.]
	das Gesetz in die eigenen Hände nehmen	to take the law into your own hands
	etw. ergattern; einer Sache habhaft werden [geh.]	to get/lay your hands on sth.
	die Macht in die Hände von jdm. legen / in jds. Hände legen	to put the power into the hands of sb.
	jdm. noch mehr Macht verleihen/geben	to put even more power into the hands of sb.
	den kaiserlichen Truppen in die Hände fallen	to fall into the hands of the Emperor's troops
	Die Sache liegt in den Händen der Staatsanwaltschaft.; Der Fall liegt bei der Staatsanwaltschaft.	The matter is in the hands of the public prosecution service.
	Die Fabrik bleibt in privaten Händen/in privater Hand.	The factory remains in private hands.
	Die Patienten sind in diesem Krankenhaus in guten Händen / gut aufgehoben.	Patients are in good hands / safe hands at this hospital.
	Unter ihrer Leitung ist die Abteilung in guten Händen.	With her in charge, the department is in good hands.
	Wir müssen vermeiden, dass diese Bilder in falsche Hände geraten.	We need to avoid that these pictures fall into the wrong hands.
	unschlüssig sein (bei/hinsichlich etw.); schwanken (zwischen etw.) {vi}	to waver; to vacillate [formal] (over sth. / between sth.)
	unschlüssig seiend; schwankend	wavering; vacillating
	unschlüssig gewesen; geschwankt	wavered; vacillated
	zwischen zwei Möglichkeiten schwanken	to waver between two possibilities
	schwankend werden; ins Schwanken geraten	to begin to waver; to become undecided
	sich nicht beirren lassen	not to waver
	Alle haben unterschrieben, nur er ist noch ein Wackelkandidat.	Everybody has signed up, only he is still wavering.