gerne haben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

gerne haben

Search for:

ä ö ü ß

German

English

etw. mögen; etw. gern haben; etw. gerne haben; jdm. gefallen {vi}

to like sth.

mögend; gern habend

liking

gemocht; gern gehabt

liked

ich mag; ich habe gern; mir gefällt

I like

du magst; du hast gern; dir gefällt

you like

er/sie mag; er/sie hat gern; ihm/ihr gefällt

he/she likes

ich/er/sie mochte; ich/er/sie hatte gern; mir/ihr/ihm gefiel

I/he/she liked

er/sie hat/hatte gemocht; er/sie hat/hatte gern gehabt; ihr/ihm hat/hatte gefallen

he/she has/had liked

ich/er/sie möchte

I/he/she would like

ich/er/sie möchte nicht

I/he/she wouldn't; I/he/she would not

Gefällt es dir?; Gefällt es Ihnen?

Do you like it?

Wie gefällt Ihnen dieses Buch?

How do you like this book?

Es gefällt mir gut.

I like it a lot.

Es gefällt mir sehr gut.

I like it very much.

Ich mag dich.

I like you.

Wie gefällt dir das?

How do you like that?

Ich mag das irgendwie.

I kinda like that. [coll.]

Ich mag sie nicht.

I don't like her.

Ich trinke gern Apfelsaft.

I like apple juice.

Bier hat er lieber.

He likes beer better.

Wein habe ich am liebsten.

I like wine best.

Er mag keinen Wein.

He doesn't like wine.

(Ganz) wie du willst!; (Ganz) wie Sie wollen!

(Just) as you like!; (Just) as you please!

Lust auf etw. haben; Bock auf etw. haben [ugs.]; etw. gerne haben wollen; haben mögen {v}

to fancy sth. [Br.] [coll.]

Ich hätte jetzt Lust auf ein Eis.

I'd fancy an ice cream now.

Ich hätte Lust, einen Ausflug zu machen.

I fancy going on a trip.

Hast du Lust auf ein Bier?

Do you fancy a beer?

Ich hätte Lust, ... zu tun.

I fancy the idea of doing ...

Ich habe gar keine Lust dazu, aber ich muss es ja wohl tun.

I don't fancy the idea, but I'll have to do it.

Sie hätte ihn gern zum Mann.

She fancies him as her husband.

keinen Bock auf etw. haben

not to fancy sth.

keinen Bock haben, etw. zu tun [ugs.]

not to fancy doing sth.

null Bock auf etw. haben

not to feel like doing sth.

null Bock auf gar nichts

to be pissed off with everything [coll.]