außer Gefecht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for außer Gefecht
Search single words: außer · Gefecht

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	jdn. aufhalten {vt} (in Anspruch nehmen und damit von einer geplanten Tätigkeit abhalten) [soc.]	to waylay sb.
	kranheitsbedingt außer Gefecht sein (Person)	to be waylaid by illness (person)
	verletzungsbedingt ausfallen (Person)	to be waylaid by injury (person)
	Er wurde von Reportern aufgehalten, als er das Amtsgebäude verließ.	He was waylaid by reporters as he left the official building.
	Tut mir leid, ich wurde unterwegs aufgehalten.	Sorry, I got waylaid on my way here.
	ein Leiden {n} [ugs.] [med.]	the lurgy [Br.] [humor.]
	sich ein Leiden holen; sich etw. einfangen	to catch the lurgy
	leidend sein; außer Gefecht sein	to have (got) the lurgy; to be stricken with the (dreaded) lurgy
	jdn. außer Gefecht setzen; spielunfähig machen; einsatzunfähig machen (Sache) {vt} [sport]	to sideline sb. (of a thing)
	jdn. kampfunfähig machen; jdn. außer Gefecht setzen {vt} [mil.]	to incapacitate sb.; to put sb. out of action