DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Tropfen
Search for:
Mini search box
 

19 results for Tropfen
Word division: trop·fen
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

tropfen; herabtropfen; tröpfeln {vi} [listen] to drop [listen]

tropfend; herabtropfend; tröpfelnd dropping [listen]

getropft; herabgetropft; getröpfelt dropped [listen]

tropft; tröpfelt drops [listen]

tropfte; tröpfelte dropped [listen]

Tropfen {m} drop [listen]

Tropfen {pl} drops [listen]

ein Tropfen auf den heißen Stein [übtr.] a drop in the ocean; a drop in the bucket [fig.]

tropfen {vi} (Wasserhahn) [listen] to leak

tropfend leaking

getropft leaked

tröpfeln; tropfen; sickern {vi} [listen] to drip [listen]

tröpfelnd; tropfend; sickernd dripping [listen]

getröpfelt; getropft; gesickert dripped

tröpfelt; tropft; sickert drips

tröpfelte; tropfte; sickerte dripped

tropfen {vi} [listen] to seep

tropfend seeping

getropft seeped

tropft seeps

tropfte seeped

Tropfen {pl} (flüssiges Medikament) [pharm.] drops (liquid medicine) [listen]

pupillenerweiternde Tropfen; Weittropfen {pl} pupil-dilating drops

tröpfeln; tropfen {vi} [listen] to trickle [listen]

tröpfelnd; tropfend trickling

getröpfelt; getropft trickled

eintröpfeln [ugs.] (Besucher) to trickle in (of visitors)

Blut tröpftelte aus der Wunde. Blood trickled from the wound.

Regenwasser tropfte durch die Risse. Rainwater trickled through the cracks.

Ein paar Tränen liefen ihr die Wangen herunter. Tears were trickling down her cheeks.

Die Gäste tröpfelten (langsam) in den Saal. The guests began trickling into the hall.

Klecks {m}; Tropfen {m}; Klümpchen {n}; Klacks {m} [Schw.] glob; blob; knob [Br.] [listen]

Kleckse {pl}; Tropfen {pl}; Klümpchen {pl}; Klackse {pl} globs; blobs; knobs

ein Klecks Senf a blob of mustard

ein Klecks Butter a knob of butter [Br.]

Bologneser Glasträne {f}; Bologneser Träne {f}; Batavischer Tropfen {m} (Glasobjekt) Prince Rupert's glass drop; Prince Rupert's drop (glass object)

K.-o.-Tropfen {pl} knockout drops

Schweißtropfen {m} bead of sweat; drop of sweat

Schweißtropfen {pl} beads of sweat; drops of sweat

Stoffübertragung {f} von Tropfen [chem.] solute transfer

der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt [übtr.] the final straw; the last straw (that breaks the camel's back) [fig.]

Der letzte Tropfen bringt das Fass zum Überlaufen. The last straw breaks the (laden) camel's back. [prov.]

Viele einzelne Tropfen werden zum Fluss/Ozean. [Sprw.]; Auch der kleinste Beitrag zählt. Every little bit helps.; Every little bit counts. [prov.]

Vergewaltigungsdroge {f}; K.-o.-Tropfen {pl} date rape drug

Steter Tropfen höhlt den Stein. [Sprw.] Constant dropping wears the stone. [prov.]

Steter Tropfen höhlt den Stein. [Sprw.] Little strokes fell big oaks. [prov.]

Bakterienzüchtung {f}; Bakterienkultur {f} bacterial culture; bacteriological culture; microbic culture

Bakterienzüchtungen {pl}; Bakterienkulturen {pl} bacterial cultures; bacteriological cultures; microbic cultures

Bakterienkultur im flüssigen Nährmedium; Bouillonkultur bacterial culture in a liquid growth medium; broth culture

Bakterienkultur im hängenden Tropfen hanging drop culture

Bittermandelöl {n} oil of bitter almond; bitter almond oil

1 Tropfen blausäurefreies Bittermandelöl 1 drop of bitter almond oil (free of hydrocyanic acid)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners