Lebewesen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Lebewesen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Lebewesen {n} [biol.]

living thing; living being; living creature; critter [Am.] [slang]

Lebewesen {pl}

living things; living beings; living creatures; critters

einzellige Lebewesen {pl}; Einzeller {pl}

single-celled creatures; unicellular organisms

Kleinlebewesen {n}

micro-organism

Meereslebewesen {pl}

marine organisms; marine creatures; sea creatures; marine life

die Patentierung von Lebewesen

the patenting of living things

Anpassungsfähigkeit {f}; Anpassungsvermögen {n}; Adaptabilität {f} [geh.] (von Lebewesen an Umweltbedingungen)

adaptability; adaptiveness (of living creatures to environmental conditions)

Epibiont {m} (Lebewesen, das auf dem Körper eines anderen oder am Gewässerboden lebt) [biol.]

epibiont (organism that lives on the body of another or on the bottom of a water body)

Nekton {n}; Schwimmwelt {f} [ugs.] (aktiv schwimmende Lebewesen) [biol.]

nekton; necton (actively swimming animals)

Neuston {n} (Lebewesen unter der Wasseroberfläche) [biol.]

neuston (organisms living under the water surface)

Pleuston {n} (an der Wasseroberfläche treibende Lebewesen) [biol.]

pleuston (organisms living at the air-water interface)

Protisten {pl}; Protista {pl} (ein- bis wenigzellige Lebewesen) [biol.]

protists

Stammbaum {m} der Lebewesen (Darwinismus) [biol.]

tree of life; evolutionary tree; phylogenetic tree (Darwinism)

Tagesperiodik {f}; Tagesrhythmik {f}; Tagesrhythmus {m}; Tagesgang {m}; zirkadiane Rhythmik {f}; zirkadianer Rhythmus (von Lebewesen)

diurnal periodicity; circadian rhythm (of organisms)

biotisch; Lebewesen betreffend; die belebte Umwelt betreffend {adj} [biol.] [envir.]

biotic

Automat {m} (der wie Lebewesen autonom agiert); Maschinenmensch {m}

automaton

Automaten {pl}; Maschinenmenschen {pl}

automata

Vogelautomat {m}

singing bird automaton

Tiere als mechanische Automaten (Descartes)

animals/brutes als mechanical automata (Descartes)

Benthos {n}; Benthon {n} (Lebewesen in der Bodenzone eines Gewässers) [biol.]

benthic organisms; benthos; benthon; bottom-living life; ground-living forms; epibiota

Flussbenthos {n}

vagrant benthos; mobile benthos; free-moving benthos

Zoobenthos {n}

zoobenthos

Fleisch {n} (von Lebewesen) [anat.] [übtr.]

flesh

fleischliche Genüsse [übtr.]

pleasures of the flesh

mein eigenes Fleisch und Blut [übtr.]

my own flesh and blood

jdn. in Fleisch und Blut sehen

to see sb. in the flesh

den Weg allen Fleisches gehen [poet.]

go the way of all flesh

Relikt {n} (Gruppe von Lebewesen, die überlebt haben, während andere ihrer Art ausgestorben sind) [biol.]

relict (group of organisms that have survived while others of its kind have become extinct)

Relikte {pl}

relicts

Reliktart {f}

relict species

Relikttaxon {n}

relict taxon

Eiszeitrelikt {n}; Glazialrelikt {n} (Art, die seit der letzten Eiszeit überlebt hat)

glacial relict (species that has survived from the last ice age)

Symbiose {f}; Lebensgemeinschaft {f} (zwischen Lebewesen) [biol.]

symbiosis; symbiotic relationship (of living beings)

Symbiosen {pl}; Lebensgemeinschaften {pl}

symbioses; symbiotic relationships

eine Symbiose eingehen

to form a symbiotic relationship

außerirdisch; extraterrestrisch [geh.] {adj}

unearthly; extraterrestrial; alien; extramundane

außerirdisches Lebewesen; außerirdisches Wesen

extraterrestrial; alien

Eukaryot {m} (Lebewesen mit Zellkern und -membran) [biol.]

eukaryote (organism with a nucleus and a cell membrane)

Eukaryoten {pl}

eukaryotes