A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lactometer
Lactose
Lactulose
Laddering
Lade
Lade- und Messgerät
Ladeadapter
Ladebagger
Ladebaum
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
Lade
|
Lade
Word division: La·de
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Kasten
{m}
;
Kiste
{f}
;
Koffer
{m}
;
Truhe
{f}
;
Lade
{f}
chest
Kästen
{pl}
;
Kisten
{pl}
;
Koffer
{pl}
;
Truhen
{pl}
;
Lade
n
{pl}
chests
Schubfach
{n}
;
Schub
lade
{f}
;
Schubkasten
{m}
;
Lade
{f}
drawer
Schubfächer
{pl}
;
Schub
lade
n
{pl}
;
Schubkästen
{pl}
;
Lade
n
{pl}
drawers
Gefrierschub
lade
{f}
freezer
drawer
oberstes
Schubfach
top
drawer
in
keine
Schub
lade
passen
[übtr.]
not
to
fit
in
any
category
Das
ist
unterste
Schub
lade
.;
Das
ist
Niveaulimbo
.
[übtr.]
That's
absolute
trash/pants
[Br.]
.
Lade
öffnung
{f}
;
Lade
pforte
{f}
(
Schiff
)
[naut.]
cargo
port
;
port
for
cargo
(ship)
Lade
öffnungen
{pl}
;
Lade
pforten
{pl}
cargo
ports
;
ports
for
cargo
Gehrungsstoß
lade
{f}
;
Stoß
lade
{f}
[mach.]
mitre
planing
box
Gehrungsstoß
lade
n
{pl}
;
Stoß
lade
n
{pl}
mitre
planing
boxes
Haufwerk-
Lade
-
und
Fördergerät
{n}
[min.]
scoop
tram
Lade
-
und
Messgerät
{n}
[electr.]
carger-reader
Lade
luke
{f}
;
Lade
öffnung
{f}
(
Bahn
)
loading
trap
(railway)
Lade
luken
{pl}
;
Lade
öffnungen
{pl}
loading
traps
Stoß
lade
{f}
shooting
board
Stoß
lade
n
{pl}
shooting
boards
Web
lade
{f}
;
Lade
{f}
[textil.]
batten
(carrying
the
reed
of
a
loom
)
Web
lade
n
{pl}
;
Lade
n
{pl}
battens
ein
Transportmittel
mit
etw
.
be
lade
n
;
ein
Transportmittel
befrachten
{vt}
[transp.]
to
load
;
to
load
up
a
means
of
transport
with
sth
.
be
lade
nd
;
befrachtend
loading
be
lade
n
;
befrachtet
loaded
belädt
loads
belud
loaded
ein
Schiff
be
lade
n
to
lade
a
ship
[archaic]
etw
.
an
einen
Ort
gleiten
lassen
;
schieben
{vi}
to
slide
sth
.
in
a
place
(move
sth
.
smoothly
)
die
Schlüssel
in
die
Tasche
gleiten
lassen
to
slide
the
keys
into
your
pocket
die
Tür
aufgleiten
lassen
to
slide
open
the
door
die
Lade
wieder
zuschieben
to
slide
the
drawer
back
in
/
back
into
place
Sie
schob
das
Glas
über
den
Tisch
.
She
slid
the
glass
across
the
table
.
Er
schob
den
Zettel
unter
der
Tür
durch
.
He
slid
the
paper
under
the
door
.
halb
offen
{adj}
(
Tür
,
Lade
r
)
ajar
;
on
the
jar
(door,
drawer
)
Die
Sekretärin
ließ
die
Lade
etwas
offen
.
The
secretary
left
the
drawer
slightly
ajar
.
lade
n
{vt}
to
load
lade
nd
loading
ge
lade
n
loaded
ich
lade
I
load
du
lädst
you
load
er/sie
lädt
;
er/sie
lade
t
he/she
loads
ich/er/sie
lud
I/he/she
loaded
er/sie
hat/hatte
ge
lade
n
he/she
has/had
loaded
ich/er/sie
lüde
I/he/she
would
load
einen
Patienten
schocken
{vt}
(
Elektroschock
versetzen
in
der
Notfallmedizin
)
to
shock
a
patient
(give
an
electric
shock
in
emergency
medicine
)
Wir
müssen
ihn
schocken
,
lade
auf
200
Joule
!
We
have
to
shock
him
,
charge
to
200
!
jdm
.
etw
.
spendieren
(
Essen
,
Getränk
)
{vt}
to
buy
sb
.
sth
.
to
buy
sth
.
for
sb
.;
to
shout
sb
.
[Austr.]
;
to
stand
sb
.
sth
.
[Br.]
[dated]
;
to
stand
sth
.
for
sb
.
[Br.]
[dated]
(food,
drink
)
jdm
.
einen
ausgeben
to
shout
sb
. a
drink
[Austr.]
;
to
stand
sb
. a
drink
[Br.]
[dated]
eine
Runde
ausgeben
to
buy
a
round
of
drinks
;
to
shout
[Austr.]
;
to
stand
drinks
for
the
table
[Br.]
[dated]
Ich
lade
dich
ein
-
was
trinkst
du
?
I'll
shout
-
what
are
you
drinking
?
Ich
gebe
einen
aus
.
It's
my
shout
.
[Br.]
[Aus.]
[coll.]
in/unter
etw
.
nach
etw
.
stöbern
;
in
etw
.
herumstöbern
{vi}
to
root
;
to
rifle
;
to
rake
[Br.]
;
to
ferret
around/round/about
in/among
sth
.
for
sth
.
stöbernd
;
herumstöbernd
rooting
;
rifling
;
raking
;
ferreting
gestöbert
;
herumgestöbert
rooted
;
rifled
;
raked
;
ferreted
Er
stöberte
in
der
Lade
nach
seinen
Schlüsseln
.
He
rooted/rifled/raked/ferreted
around
in
the
drawer
for
his
keys
.
Ich
werde
mal
im
Kühlschrank
nach
etwas
Essbarem
stöbern
.
I
think
I'll
root
around
for
something
to
eat
in
the
fridge
.
Search further for "Lade":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners