Läufer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Lätzchenerdracke

Lätzchenhäherling

Läufer

Läufer im Kollergang

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

19 results for

Läufer
Word division: Läu·fer

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Läufer {m} (Schachfigur)	bishop (chessman)
	Läufer {pl}	bishops
	Läufer {m} [sport]	runner
	Läufer {pl}	runners
	Kollerstein {m}; Läufer {m} im Kollergang	muller; comminuting runner; runner
	Kollersteine {pl}; Läufer {pl} im Kollergang	mullers; comminuting runners; runners
	Läufer {m}	rotor
	festgebremster Läufer {m} [electr.]	locked rotor
	Läufer {m}; langer Teppich	carpet runner; long narrow carpet
	Läufer {pl}	carpet runners
	Läufer {m} (junges Schwein)	young pig
	Anker {m}; Läufer {m} [electr.]	armature
	Anker mit geschlossenen Nuten	closed slot armature
	ruhender Anker; feststehender Anker	stationary armature; fixed armature
	Tragring des Ankers	retaining ring of the armature
	einen Läufer fianchettieren {vt} (Schach)	to fianchetto a bishop (chess)
	einen Läufer fianchettierend	fianchettoing a bishop
	einen Läufer fianchettiert	fianchettoed a bishop
	Kurzschlussstrom {m}; Strom {m} bei festgebremstem Läufer [electr.]	locked rotor current
	Läuferstein {m} im Mauerwerk; Läufer {m}	stretcher (brick)
	oberer Mühlstein; Läufer {m}	grinder
	etw. mit einem Teppich belegen; mit einem Läufer belegen {vt}	to carpet sth.
	Turbinenläufer {m}; Läufer {m} (alle Laufräder mit Welle) [techn.]	turbine rotor assembly; turbine rotor
	Turbinenläufer {pl}; Läufer {pl}	turbine rotor assemblies; turbine rotors
	spurtschnell; spurtstark {adj} [sport] (Läufer)	capable of a strong spurt
	Umwandlung {f} (eines Bauern in eine andere Schachfigur)	promotion (of a pawn to another chessman)
	Umwandlung in eine Dame	queening [coll.]
	Unterverwandlung (Umwandlung in einen Läufer; Pferd oder Turm)	underpromotion (promotion to a bishop, knight, or rook) [coll.]
	bei jdm./etw. die Zeit messen; jdn./etw. stoppen {vt}	to time sb./sth.
	die Zeit messend; stoppend	timing
	die Zeit gemessen; gestoppt	timed
	bei einem Pferderennen die Zeit messen	to time a horse race
	Die Zeit der Läufer wird mit speziellen Uhren gemessen.	The runners are timed with special watches.
	Er maß die Zeit, die die Schüler für den Test benötigen.	He timed the students as they completed their tests.
	bürstenlos {adj} [electr.]	brushless
	bürstenloser Induktionsmotor mit gewickeltem Läufer	brushless wound-rotor induction motor
	gleichkommen {vi}; ebenbürtig sein {v}; sich messen {vr} mit	to match
	gleichkommend; ebenbürtig seiend; sich messend mit	matching
	gleichgekommen; ebenbürtig gewesen; sich gemessen mit	matched
	Die Läufer sind einander ebenbürtig.	The runners are evenly matched.
	ein ebenbürtiger Kampf	an even match
	um etw. kämpfen {vi}	to dispute sth. (fight to get control)
	kämpfend	disputing
	gekämpft	disputed
	Die ukrainischen Streitkräfte kämpften um jeden Zentimeter Boden.	Ukrainian forces disputed every inch of ground.
	In der letzten Runde kämpften vier Läufer um die Führung.	On the last lap four runners were disputing the lead.

Search further for "Läufer":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners