Klinik : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Klinik

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Krankenhaus {n}; Klinik {f}; Klinikum {n}; Spital {n} [Ös.] [Schw.] [med.]

hospital

Krankenhäuser {pl}; Kliniken {pl}; Klinika {pl}; Spitale {pl}

hospitals

Belegkrankenhaus {n}; Belegklinik {f}; Belegspital {n}

hospital for non-resident doctors; landlord hospital [Br.]

Gefängniskrankenhaus {n}

prison hospital

Hafenkrankenhaus {m} (häufig Eigenname)

harbour hospital

Infektionskrankenhaus {n}; Infektionsspital {n} [Ös.]

infectious diseases hospital; contagious hospital

Kreiskrankenhaus {n}

district hospital

kleineres Krankenhaus; Hospital {n}

minor hospital

Ordenskrankenhaus {n}; Ordensspital {n} [Ös.] [Schw.]

Church-affiliated hospital; hospital run by a Catholic order

Sentinella-Klinik {f}; Beobachtungsklinik {f} (Epidemiologie)

sentinel hospital (epidemiology)

Tagesklinik {f}

day-care hospital; day hospital

ins Krankenhaus gehen

to go into (the) hospital

im Krankenhaus liegen

to be in (the) hospital

jdn. in ein Krankenhaus einweisen (lassen)

to commit sb. to a hospital

jdn. (im Krankenhaus) stationär aufnehmen

to admit sb. to hospital

im Krankenhaus sein (als Nichtpatient)

to be at the hospital (as a non-patient)

Fall, der im Krankenhaus behandelt werden muss

hospital case

kleines Krankenhaus für leichte Erkrankungen

cottage hospital [Br.]

psychiatrische Klinik {f}; psychiatrische Anstalt {f}; Psychiatrie {f} [ugs.]; Nervenklinik {f}; Nervenheilanstalt {f} [ugs.] [med.]

psychiatric hospital; mental hospital; mental home

psychiatrische Kliniken {pl}; psychiatrische Anstalten {pl}; Psychiatrien {pl}; Nervenkliniken {pl}; Nervenheilanstalten {pl}

psychiatric hospitals; mental hospitals; mental homes

sozialpsychiatrische Klinik; Sozialpsychiatrie

social-psychiatric clinic

jdn. in eine Anstalt einweisen

to institutionalize sb.; to institutionalise sb. [Br.]

Erstvorstellung {f} in der Klinik (für eine klinische Studie) [med.]

first visit in/to the hospital (for a clinical trial)

Krankenhausarzt {m}; Krankenhausärztin {f}; Klinikarzt {m}; Klinikärztin {f}; Spitalsarzt {m} [Ös.] [Schw.] [med.]

hospital-based physician; hospital physician

Krankenhausärzte {pl}; Krankenhausärztinnen {pl}; Klinikärzte {pl}; Klinikärztinnen {pl}; Spitalsärzte {pl}

hospital-based physicians; hospital physicians

jdn. zwangsweise in eine psychiatrische Klinik/in die Psychiatrie einweisen; jdn. zwangsweise psychiatrieren [Ös.]; jdn. zwangspsychiatrieren [Ös.] {vt}

to commit sb. compulsorily to a psychiatric hospital; to section sb. [Br.]

Fachklinik {f} [med.]

specialist clinic; special clinic; clinic

Fachkliniken {pl}

specialist clinics; special clinics; clinics

Augenklinik {f}

eye clinic

Entbindungsklinik {f}; Geburtsklinik {f}

maternity clinic; maternity hospital; birth clinic

Entzugsklinik {f}

detox clinic; rehab clinic

Kinderwunschklinik {f}; Fruchtbarkeitsklinik {f}

fertility clinic

Kleintierklinik {f}

(veterinary) clinic for small animals

Klinik für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten; Hals-Nasen-Ohren-Klinik; HNO-Klinik

ear-nose-throat clinic

Kinderklinik {f}

pediatric clinic

Krebsklinik {f}

cancer clinic

Kurklinik {f}

health clinic; wellness clinic

Schlankheitsklinik {f}; Abnehmklinik {f} [ugs.]

slimming clinic

Transplantationsklinik {f}

transplant clinic

Zahnklinik {f}

dental clinic

Weichzelle {f}; Gummizelle {f} [ugs.]; Kriseninterventionsraum {m} [med.] (in einer psychiatrischen Klinik)

padded cell; padded room; rubber room [coll.] (in a psychiatric hospital)

Weichzellen {pl}; Gummizellen {pl}; Kriseninterventionsräume {pl}

padded cells; padded rooms; rubber rooms

pränatal; vorgeburtlich {adj}; vor der Geburt (auftretend) [med.]

prenatal; antenatal [Br.]; preparturient

pränatale Diagnostik

prenatal diagnostics

geburtsvorbereitende Klinik {f}

prenatal clinic; antenatal clinic [Br.]

nicht-invasiver Pränataltest /NIPT/; nicht-invasive Pränataldiagnostik /NIPD/

noninvasive prenatal testing /NIPT/