DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

24 similar results for Kanin
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Similar words:
Kamin, kann, Kann-Bestimmung, Kann-Leistungen, Kanon

in seinem Bau verschwinden {vi} (Fuchs, Dachs, Kaninchen usw.) [zool.] to go to ground (of a box, badger, rabbit etc.)

Kaninchen {n} (Wappentier) [listen] coney [Br.]; cony [Br.] (heraldic animal)

sich wie die Kaninchen vermehren; wie die Pilze aus dem Boden schießen {v} [pej.] to spawn [listen]

Kaninchenjunges {n}; Jungkaninchen {n} [zool.] rabbit kit

Kaninchennasenbeutler {pl} (Macrotis) (zoologische Gattung) [zool.] bilbies (zoological genus)

Kaninchenrücken {m} [cook.] saddle of rabbit

Kaninchenzucht {f} [agr.] rabbit breeding

Löffel {pl} (Jägersprache für die Ohren eines Hasen oder Kaninchens) [listen] ears (of a hare or rabbit) [listen]

(labyrinthisches) Tunnelsystem {n} der Kaninchen; Kaninchengänge {pl} [zool.] rabbit warren

Volierendraht {m}; Vogeldraht {m}; Kaninchendraht {m} chicken wire; bird netting; rabbit fencing

Wolpertinger {m}; Rasselbock {m}; gehörntes Kaninchen (Fantasietier) jackalope

Kaninchenadler {m} [ornith.] little eagle

Kaninchenerdhacker {m} [ornith.] common miner

Bau {m}; Erdloch {n}; Erdhöhle {f} (Unterschlupf eines kleinen Säugetiers) [zool.] [listen] burrow (underground lair of a small mammal) [listen]

Kaninchenbau {m}; Kaninchenhöhle {f} rabbit burrow; rabbit hole

Murmeltierbau {m} marmot burrow

Fleisch {n} (als Nahrungsmittel) [cook.] [listen] meat [listen]

Dosenfleisch {n} tinned meat [Br.]; canned meat [Am.]

Frischfleisch {n} fresh meat

Kaninchenfleisch {n} rabbit meat

Muskelfleisch {n} muscle meat; lean meat

Trockenfleisch {n} dried meat

durchwachsenes Fleisch marbled meat

sehnendurchzogenes / sehniges / flachsiges [Bayr.] [Ös.] Fleisch sinewy meat

Fleisch aus Weidehaltung pastured meat

Fleisch aus Freilandhaltung free-range meat

Biofleisch {n}; Fleisch aus biologischer Landwirtschaft organic meat

noch ein Stück Fleisch another piece of meat

Fleisch parieren (Haut, Fett, Sehnen wegschneiden) to trim meat

Sie isst kein Fleisch. She doesn't eat meat.

mit Frettchen jagen; frettieren {vi} to hunt with ferrets; to ferret

mit Frettchen jagend; frettierend hunting with ferrets; ferreting

mit Frettchen gejagt; frettiert hunted with ferrets; ferreted

mit Frettchen auf Kaninchenjagd gehen to go ferreting for rabbits

Hauskaninchen {n}; Kaninchen {n}; Karnickel {n} [ugs.]; Stallhase {m} [ugs.] (Oryctolagus cuniculus forma domestica) [zool.] [listen] domestic rabbit; domesticated rabbit; pet rabbit; bunny rabbit [children's speech]; bunny [children's speech] [listen]

Hauskaninchen {pl}; Kaninchen {pl}; Karnickel {pl}; Stallhasen {pl} [listen] domestic rabbits; domesticated rabbits; pet rabbit, coneys; bunny rabbits; bunnies

Punktschecke {f} spotted rabbit

sich wie die Karnickel vermehren to breed like rabbits

Kaninchenfell {n} rabbit skin; rabbit fur; coney; cony [Br.]

Kaninchenfelle {pl} rabbit skins; rabbit furs; coneys; conies

Kaninchenstall {m} rabbit hutch

Kaninchenställe {pl} rabbit hutchs

Virulenz {f}; Infektionskraft {f}; Pathogenitätsgrad {m} (eines Krankheitserregers) [biol.] [med.] virulence (of a pathogen)

die Virulenz eines Erregers/Impfstoffs durch Kaninchenpassage vermindern to attenuate a pathogen/vaccine by serial passage through rabbits; to lapinize a pathogen/vaccine

Wildgehege {n}; Wildtier-Reservat {n} game enclosure; game preserve; game reserve; wildlife enclosure; wildlife preserve

Wildgehege {pl}; Wildtier-Reservate {pl} game enclosures; game preserves; game reserves; wildlife enclosures; wildlife preserves

Jagdgehege {n} game preserve for hunting parties

Kaninchengehege {n} rabbit warren [Br.] [hist.]

eine Jagd pachten to lease a game preserve

trotten; trampeln; trapsen; trappeln; trippeln (Kinder/Tiere); hoppeln (Hase, Kaninchen) {vi} to scamper (of children or animals)

trottend; trampelnd; trapsend; trappelnd; trippelnd; hoppelnd scampering

getrottet; getrampelt; getrapst; getrappelt; getrippelt; gehoppelt scampered

die Treppe hinuntertrappeln to scamper down the stairs

Elefanten trampelten in alle Richtungen. Elephants were scampering in all directions.

mit etw. übersät/gespickt sein; vor etw. strotzen {vi} to be riddled with sth.

vor Fehlern strotzen to be riddled with mistakes

Der Wald ist mit Kaninchenlöchern gespickt. The woods are riddled with rabbit holes.

Steinkäuze {pl} (Athene) (zoologische Gattung) [ornith.] athene owls (zoological genus)

Steinkauz {m} (Athene noctua) little owl

Kaninchenkauz {m}; Kanincheneule {f}; Präriekauz {m}; Prärieeule {f}; Höhleneule {f} (Athene cunicularia) burrowing owl

Brahmakauz {m} (Athene brama) spotted owlet

Bändersteinkauz {m}; Blewittkauz {m} (Athene blewitti) forest owlet
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org