Herr des Verfahrens : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 similar results for Herr des Verfahrens
Search single words: Herr · des · Verfahrens

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Einleitung {f}; Einführung {f} (von etw.) [adm.]	institution (of sth.)
	Einleitung einer Untersuchung	institution of an inquiry
	Einleitung eines Verfahrens; Verfahrenseinleitung {f}	institution of proceedings
	Einführung von Beschränkungen	institution of restrictions
	Einsetzung eines Erben	institution of an heir [Am.]
	Betreiben {n}; Einleiten {n} (von etw.); Anstoß (zu etw.)	instigation of sth.
	auf Betreiben / auf Veranlassung von jdm.	at the instigation/instance of sb.; at sb.'s instigation/instance
	die Einleitung eines Scheidungsverfahrens	the instigation of divorce proceedings
	Er/sie/es erfolgte auf ihre Veranlassung.	It was done at her instigation.
	formaler Fehler {m}; Formfehler {m}; Verfahrensfehler {m}; kleiner Regelverstoß {m}	technicality; formal error; procedural error; minor breach of the rules
	formale Fehler {pl}; Formfehler {pl}; Verfahrensfehler {pl}; kleine Regelverstöße {pl}	technicalities; formal errors; procedural errors; minor breachs of the rules
	Das Verfahren gegen ihn musst aufgrund eines Formfehlers eingestellt werden.	The case against him had to be dropped because of a technicality.
	Die Abstimmung wurde wegen eines Verfahrensfehlers für ungültig erklärt.	The vote was declared invalid because of a technicality.
	Sie verlor den Wettkampf wegen eines kleinen Regelverstoßes.	She lost the contest on a technicality / because of a technicality.