Fest organisieren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 similar results for Fest organisieren
Search single words: Fest · organisieren

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	etw. organisieren; etw. auf die Beine stellen {vt}	to organize sth.; to organise sth. [Br.]
	organisierend; auf die Beine stellend	organizing; organising
	organisiert; auf die Beine gestellt	organized; organised
	organisiert	organizes; organises
	organisierte	organized; organised
	gut organisiert	well-organized; well-organised
	unklugerweise; in törichter Weise {adv}	stupidly; foolishly
	Ich war so dumm und habe zugesagt, das Fest zu organisieren.	I stupidly/foolishly agreed to organize the party.
	etw. wollen; etw. vorhaben [ugs.]; die Absicht haben / vorhaben, etw. zu tun {v}	to intend sth. / doing sth. [Br.]; to have it in mind to do sth./that
	wie beabsichtigt	as intended; as was intended
	Er wollte ihr nicht schaden.	He intended her no harm.
	Der Zug, den wir ursprünglich nehmen wollten, war bereits abgefahren.	The train we had originally intended to catch had already left.
	Ich habe nicht vor, lange zu bleiben.	I don't intend to stay long.; I don't intend staying long. [Br.]
	Ich hatte schon lange vor, einen Ratgeber über das Organisieren von Festen zu schreiben.	For a long time I had it in mind to write a guide on organizing festivities.
	Es ist eindeutig die Absicht des Gesetzgebers, dass diese Hürde genommen werden muss, wenn es als strafbarer Tatbestand gelten soll.	Parliament clearly intends / has it in mind that you must pass this hurdle for it to be an offence.
	Es funktioniert wie vorgesehen.	It is working as it was intended to.
	Ist das beabsichtigt?; Ist das so gewollt?	Is this/that intended?; Is it intended that way?
	Genau das will ich machen.	I intend to do just that.