DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Fell
Search for:
Mini search box
 

16 results for Fell | Fell
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Balg {m}; Leder {n}; Fell {n}; (abgezogene) Haut {f} (kleinerer/junger Tiere) [listen] [listen] [listen] skin (of smaller/young animals) [listen]

Bälge {pl}; Leder {pl}; Felle {pl}; Häute {pl} [listen] skins

Bärenleder {n} bear skin

Büffelleder {n} buffalo skin

Kalbsleder {n} calfskin

Krokodilleder {n} crocodile skin

Schlangenleder {n} snakeskin

Schweinsleder {n} pigskin

ein dickes Fell haben [übtr.] to have a thick skin

die Haare töten [textil.] to kill the skin

ein Tier abhäuten; enthäuten; abziehen; abdecken; abbalgen [Jägersprache]; einem Tier das Fell abziehen; ein Tier schinden [veraltet] {vt} [listen] [listen] to skin; to flay an animal

abhäutend; enthäutend; abziehend; abdeckend; abbalgend; Fell abziehend skinning; flaying

abgehäutet; enthäutet; abgezogen; abgedeckt; abgebalgt; Fell abgezogen skinned; flayed

Schwarzwild abhäuten; abschwarten [Jägersprache] to skin wild boars; to flay wild boars

Fell {n}; Überlappung {f} (Schmiede; Walzwerk) [techn.] [listen] shut; lap (forge; rolling mill) [listen] [listen]

Fell {n} (mit Haar); Pelz {m} (gegerbt) [textil.] [listen] fur [listen]

Felle {pl}; Pelze {pl} furs

Fell {n} (mit Haar); Pelz {m} (ungegerbt) [textil.] [listen] pelt

Felle {pl}; Pelze {pl} pelts

Fell {n}; Vlies {n} [textil.] [listen] shear wool; fleece

Blößling {m}; Blöße {f}; abgehaartes Fell {n} [textil.] skin free from hair

Felltasche {f} (mit Fell/Pelz/Leder besetzte Tasche, getragen zum Kilt) sporran [Sc.]

Musterung {f}; Zeichnung {f} (Blatt, Fell) [biol.] [listen] maculation

Schaffell {n}; Fell {n} [listen] fleece

Walzfell {n}; Fell {n} (Kautschuk) [listen] rough sheet; rolled sheet; milled crepe (rubber)

zerrauft; zerzaust; strubbelig; zerstrubbelt; verrauft [Ös.] (Frisur) {adj} (Haare, Fell usw.) ruffled; tousled; dishevelled; disheveled [Am.]; muss [Am.] [coll.]; mussy [Am.] [coll.] (hair, fur etc.)

Man soll das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man ihn geschossen hat. [sprw.] Don't sell the skin till you have caught the bear. [prov.]

Katze {f} [zool.] [listen] cat; feline [formal] [listen]

Katzen {pl} cats

Hauskatze {f} domestic cat; house cat; pet cat

Langhaarkatze {f} long-hair cat; longhaired cat; longhair

Trikolorkatze {f}; dreifarbige Katze; Katze mit dreifarbigem Fell (weiß, braun, schwarz) tortoiseshell cat; calico cat [Am.]; calico [Am.] (cat that has white, brown, and black fur)

streunende Stadtkatze alley cat

wie die Katze um den heißen Brei schleichen [übtr.] to beat around the bush [fig.]

Am Schluss hat er dann doch die Katze aus dem Sack gelassen. [übtr.] In the end he let the cat out of the bag. [fig.]

Katze {f} (mit typischem gestreiften oder getupften Fell) [listen] tabby; tabby cat

Katzen {pl} tabbies; tabby cats

getigert {adj} striped (like a tiger)

ein getigertes Fell fur striped like a tiger's
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org