Doppel-LP : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

415 similar results for Doppel-LP

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	doppelt; zwiefach [veraltend] {adv}	twice
	doppelt so viel	twice as much
	Doppelseite {f} (in einer Publikation) (Presse)	spread (in a publication)
	ganzseitiger / zweiseitiger Bericht (über jdn./etw)	full-page / double-page spread (on/about sb./sth.)
	ganzseitiger Bildbericht (über jdn./etw.)	picture spead (on/about sb./sth.)
	zweimal; doppelt {adv}	twice
	Doppelgänger {m}; Doppelgängerin {f}; Double {m}	double; doppelganger; doubleganger; lookalike; dead ringer
	Doppelgänger {pl}; Doppelgängerinnen {pl}; Doubles {pl}	doubles
	eine Doppelgängerin von Madonna	a Madonna lookalike
	Doppelgänger-Wettbewerb {m}	lookalike contest
	Er und sein Cousin sehen sich sehr ähnlich.	He and his cousin are look-alikes.
	doppelt; zwiefach [veraltend] {adj}	double
	doppelte Dichte	double density
	in doppelter Hinsicht	in two respects
	Doppelkreuz-Zeichen {n}; Rautezeichen {n}; Raute {f} [ugs.]; Lattenkreuz {n} [humor.]; Gartenzaun {n} [Süddt.] [humor.]; Gartenhag {n} [BW] [Schw.] [humor.] [ling.] [print]	number sign; sharp; hash sign; hashtag sign; hash; pound sign [Am.]; octothorp [rare]; octothorpe [rare] (often wrongly: hashtag)
	doppelt; paarig {adj}	twin
	Zweitschrift {f}; zweite Ausfertigung {f}; Duplikat {n}; Doppel {n} (einer Urkunde) [adm.]	counterpart; duplicate (of a deed)
	Zweitschriften {pl}; zweite Ausfertigungen {pl}; Duplikate {pl}; Doppel {pl}	counterparts; duplicates
	eine Zweitschrift anfertigen	to duplicate
	doppel...	dual
	zweifach; doppelt {adj}	dual
	Doppelpunkt {m}	colon
	Doppelpunkte {pl}	colons
	Doppelbett {n}	double bed
	Doppelbetten {pl}	double beds
	ca. 1,50 m breites Doppelbett	queen-size bed
	ca. 1,90 m breites Doppelbett	king-size bed
	Doppelbett {n} (2 getrennte Betten)	twin beds
	Doppelkurve {f}; S-Kurve {f} [auto]	double bend; S-bend
	Doppelkurven {pl}; S-Kurven {pl}	double bends; S-bends
	scharfe S-Kurve	double hairpin bend / turn
	Doppelkurve zunächst rechts [Dt.]; Doppelkurve rechts beginnend [Ös.] (Verkehrszeichen)	double bend first to right (traffic sign)
	Doppelkurve zunächst links [Dt.]; Doppelkurve links beginnend [Ös.] (Verkehrszeichen)	double bend first to left (traffic sign)
	Doppelschicht {f}	double layer
	Doppelschichten {pl}	double layers
	diffuse Doppelschicht	diffuse double layer
	starre Doppelschicht	rigid double layer
	elektrolytische Doppelschicht	electrolytic double layer
	Doppelbindung {f} [chem.]	double bond; double linkage
	Doppelbindungen {pl}	double bonds; double linkages
	konjugierte Doppelbindung	conjugated double bond
	Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung	carbon-carbon double bond
	Doppelrolle {f} (Theater; Film)	double role; dual role
	Doppelrollen {pl}	double roles; dual roles
	eine Doppelrolle spielen	to play a double role / two roles; to double
	Er spielt in einer Doppelrolle ... und ...	He doubles as ... and ...
	Doppelstern {m} [astron.]	binary star; double star
	Doppelsterne {pl}	binary stars; double stars
	photometrischer Doppelstern; bedeckungsveränderlicher Stern; Bedeckungsveränderlicher {m}	eclipsing binary
	Röntgendoppelstern {m}	X-ray binary star; X-ray binary
	Doppelkabel {n}	dual cable
	Doppelkabel {pl}	dual cables
	paarweise verdrilltes Doppelkabel [telco.]	twisted pair cable
	Doppelader {f}	twin conductor
	Doppelader {pl}	twin conductors
	Doppelanschlag {m}	doublestrike
	Doppelanschläge {pl}	doublestrikes
	Doppelaufgabe {f}	dual task
	Doppelaufgaben {pl}	dual tasks
	Doppelaussage {f}	tautology
	Doppelaussagen {pl}	tautologies
	Doppelbackenbremse {f} [techn.]	double-cheek brake
	Doppelbackenbremsen {pl}	double-cheek brakes
	Doppelblindstudie {f} [pharm.]	double-blind clinical study; double-blind study
	Doppelblindstudien {pl}	double-blind clinical studies; double-blind studies
	Doppelblindversuch {m} [pharm.]	double-blind trial; double-blind test
	Doppelblindversuche {pl}	double-blind trials; double-blind tests
	Doppelbrechung {f} (Optik)	birefringence; double refraction
	optische Doppelbrechung	optical double refraction
	Doppeldecker {m} [aviat.]	bi-plane; biplane
	Doppeldecker {pl}	bi-planes; biplanes
	Doppeldecker {m}; Doppeldeckerbus {m}	double decker; double-decker bus
	Doppeldecker {pl}; Doppeldeckerbusse {pl}	double deckers; double-decker buses; double-decker busses [Am.]
	Doppeldipol {m}	twin dipole
	Doppeldipole {pl}	twin dipoles
	Doppelfalte {f}; Zick-Zack-Falte {f} (Papierfalten)	crimp; pleat (paper folding)
	Doppelfalten {pl}; Zick-Zack-Falten {pl}	crimps; pleats
	Doppelfalz {f}	double seam
	Doppelfalze {pl}	double seams
	Doppelfehler {m}	double fault
	Doppelfehler {pl}	double faults
	Doppelfenster {n} [arch.]	double window; winter window; counterwindow
	Doppelfenster {pl}	double windows; winter windows; counterwindows
	Doppelfernrohr {n}	binocular telescope
	Doppelfernrohre {pl}	binocular telescopes
	Doppelfilter {m}; Doppelsieb {n} [electr.]	constant-k filter
	Doppelfilter {pl}; Doppelsiebe {pl}	constant-k filters
	Doppelfuge {f} [mus.]	double fugue
	Doppelfugen {pl}	double fugues
	Doppelfunktionstaste {f}	alternate action key
	Doppelfunktionstasten {pl}	alternate action keies
	Doppelhacke {f} (Gartengerät)	double hoe (garden tool)
	Doppelhacken {pl}	double hoes
	Doppelhaken {m}	ramshorn hook
	Doppelhaken {pl}	ramshorn hooks
	Doppelhaus {n}	pair of semi-detached houses; pair of semis [coll.]; duplex [Am.]
	Doppelhäuser {pl}	pairs of semi-detached houses; pairs of semis
	Doppelhaushälfte {f} [arch.]	semi-detached house; semi [coll.]; half of a duplex [Am.]; duplex-half [Am.]
	Doppelhaushälften {pl}	semi-detached houses; semis; halves of a duplex; duplex-halves
	Doppelhobel {m} [mach.]	double iron plane
	Doppelhobel {pl}	double iron planes
	Doppelintegral {n} [math.]	double integral
	Doppelintegrale {pl}	double integrals
	Doppeljoch-Magnetprüfer {m}	double-yoke magnet tester
	Doppeljoch-Magnetprüfer {pl}	double-yoke magnet testers
	Doppelkegeldämpfer {m} (Blasinstrument) [mus.]	double mute (wind instrument)
	Doppelkegeldämpfer {pl}	double mutes
	Doppellaufwerk {n}	twin drive
	Doppellaufwerke {pl}	twin drives
	Doppelleben {n}	double life
	ein Doppelleben führen	to lead a double life
	Doppelleitung {f} [electr.]	double line
	Doppelleitungen {pl}	double lines
	Doppellochsucheinrichtung {f} [comp.] [hist.]	double punch detection device
	Doppellochsucheinrichtungen {pl}	double punch detection devices
	Doppelmandat {n} [pol.]	dual mandate
	Doppelmandate {pl}	dual mandates
More results