Benimm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Benimm

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	jds. Lebensalter {n}; jds. Alter {n}	sb.'s chronological age; sb.'s age
	Alter {pl}	ages
	jds. biologisches Alter	sb.'s biological age
	jds. geistiges Alter	sb.'s mental age
	im Alter von	at the age of; aged
	in meinem Alter	at my age
	im höheren/hohen Alter	in old age; in great age
	bis ins hohe Alter	till in old/great age
	das fortgeschrittene Alter; das hohe Alter; die Bejahrtheit [selten] von jdm.	the advanced age of sb.
	in diesem Alter	at this age
	im zarten Alter von	at the tender age of
	von mittlerem Alter; in mittlerem Alter; mittleren Alters	middle-aged
	Leute meines Alters; Leute in meinem Alter	people my age
	Frauen in meinem Alter	women of my age; women of my vintage [humor.]
	Männer im wehrfähigen Alter [mil.]	males of military age
	eine Frau im fortgeschrittenen Alter	a woman of advanced age/years
	im fortgeschrittenen Alter sein	to be advanced in age/years.
	ein hohes Alter erreichen	to attain a great age
	in hohem Alter	at a great age
	sich seinem Alter gemäß verhalten	to act one's age
	Benimm dich wie ein erwachsener Mensch (und nicht wie ein pubertierender Teenager).	Act your age (and not your shoe size).
	Alter vor Schönheit.	Age before beauty.
	sich benehmen; sich verhalten [geh.]; sich aufführen [ugs.]; sich gehaben [altertümlich] {vi}	to behave; to behave yourself; to quit yourself [archaic]
	sich benehmend; sich verhaltend; sich aufführend; sich gehabend	behaving; behaving yourself; quitting
	sich benommen; sich verhalten; sich aufgeführt; sich gehabt	behaved; behaved yourself; quit
	sich sonderbar verhalten; sich sonderbar benehmen	to behave in a strange fashion
	sich anständig/ordentlich benehmen/aufführen	to behave well; to mind your p's and q's; to watch your p's and q's [Am.]
	sich wie die Vandalen aufführen	to behave like vandals; to act like vandals
	Wenn du dich nicht benehmen kannst, müssen wir gehen.	If you can't behave (yourself) we'll have to leave.
	Benimm dich!; Benehmen Sie sich!	Just behave!; Behave yourself!
	Er kann sich nicht benehmen.	He doesn't know how to behave.
	Gehabt Euch wie Männer und kämpft!	Quit yourselves like men, and fight!