A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10780
similar
results for Alt-...
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
alt
{adj}
old
älter
older
;
elder
am
ältesten
oldest
;
eldest
oll
;
oller
[ugs.]
old
;
older
Ich
bin
...
Jahre
alt
.
I'm
...
years
old
.
Ich
bin
15
Jahre
alt
.;
Ich
bin
15
.
I'm
15
years
old
.;
I'm
15
.
ihr
wesentlich
älterer
Mann
her
much
older
husband
ausgesch
alt
et
;
abgesagt
{adv}
off
Amtsgew
alt
{f}
;
Amtsbefugnis
{f}
;
Befehlsgew
alt
{f}
authority
ausgesch
alt
et
{adj}
off-state
;
off
funktionierend
;
eingesch
alt
et
{adj}
going
Hofh
alt
ung
{f}
court
;
holding
of
court
Vorh
alt
{m}
[mil.]
lead
;
guidance
alt
ern
{vi}
(
Sache
)
to
age
(of a
thing
)
sich
gut
h
alt
en
to
age
well
Dieser
Wein
hat
sich
nicht
gut
geh
alt
en
.
This
wine
has
not
aged
well
.
F
alt
envergenz
{f}
[geol.]
regard
;
face
Alt
ersstufe
{f}
age
;
stage
in
life
Geldunterh
alt
{m}
;
Alimente
{pl}
[jur.]
maintenance
[Br.]
;
support
[Am.]
Querträger
{m}
;
H
alt
erung
{f}
arm
Geh
alt
szulage
{f}
rise
;
raise
[Am.]
Sp
alt
e
{f}
;
Riss
{m}
break
hart
;
sehr
kalkh
alt
ig
;
sehr
kalkhältig
[Ös.]
(
Wasser
)
{adj}
hard
;
high
in
calcium
carbonate
(water)
(
als
Beweis
)
herh
alt
en
müssen
{v}
to
serve
(as
proof
)
Benefiz
...;
Wohltätigkeitsveranst
alt
ung
{f}
benefit
Formgest
alt
ung
{f}
design
;
fashioning
;
styling
Selbsth
alt
ung
{f}
(
Relais
)
[electr.]
lock
;
catch
(relay)
Leistungsverh
alt
en
{n}
performance
Fahrverh
alt
en
{n}
behaviour
(road);
handling
;
ride
comfort
taub
;
unh
alt
ig
{adj}
[min.]
dead
;
barren
Alt
ernative
{f}
alt
ernative
;
alt
ernative
choice
;
option
Alt
ernativen
{pl}
alt
ernatives
Milch
alt
ernativen
{pl}
alt
-milks
die
linke
Alt
ernative
[pol.]
the
alt
-left
sich
als
Alt
ernative
anbieten
(
Sache
)
to
be
available
as
an
alt
ernative
(of a
thing
)
semantischer
Geh
alt
{m}
;
semantischer
Inh
alt
{m}
;
Bedeutungsgeh
alt
{m}
;
Sinngeh
alt
{m}
[ling.]
semantic
content
;
meaning
;
meaningfulness
enorm
;
riesig
;
gew
alt
ig
;
ungeheuer
;
kolossal
{adj}
huge
;
tremendous
Gleis
h
alt
en
{vi}
(
Räder
eines
Zugs
) (
Bahn
)
to
track
(wheels
of
a
train
) (railway)
Spur
h
alt
en
;
spuren
{vi}
(
Räder
)
[auto]
to
track
;
to
run
in
the
same
track
(wheels)
eingesch
alt
et
;
tätig
;
aktiv
{adj}
;
in
Betrieb
active
Menschen
alt
er
{n}
generation
Art
und
Weise
{f}
;
Methode
{f}
;
Verh
alt
en
{n}
manner
alt
{adj}
(
gewohnt
,
unverändert
)
usual
;
unchanged
am
Alt
en
festh
alt
en/hängen
to
cling
to
the
old
ways
alles
beim
Alt
en
(
be
)lassen
to
leave
everything
as
it
is
;
not
to
change
anything
Du
bist
immer
noch
der
Alt
e
.
You
haven't
changed
.
Doris
ist
nicht
mehr
die
Alt
e
.
She's
not
the
Doris
I
used
to
know
.
Er
ist
wieder
ganz
der
Alt
e
.
He's
back
to
his
usual
self
.
Es
bot
sich
uns
das
alt
e/gewohnte
Bild
.
It
was
the
usual
scene
.
Es
ist
dort
alles
beim
Alt
en
.
Nothing
has
changed
there
.
Bei
den
Zahlungsmitteln
wird
alles
beim
Alt
en
bleiben
.
The
means
of
payment
will
appear
unchanged
.
Verw
alt
ungsdienst
{m}
administration
gest
alt
lich
{adj}
formal
zusammenh
alt
en
{vi}
;
zusammen
bestehen
(
mit
)
{vi}
;
sich
gegenseitig
unterstützen
{vr}
to
consist
(with)
vorsichtig
;
zurückh
alt
end
{adj}
conservative
Anruf
{m}
;
"Wer
da"-Ruf
{m}
;
Anh
alt
ung
und
Aufforderung
zur
Ausweisleistung
(
durch
einen
Wachposten
)
[mil.]
challenge
(order
from
a
guard/sentry
to
stop
and
prove
identity
)
fest
;
dauerhaft
;
h
alt
bar
{adj}
substantial
nahrhaft
;
herzhaft
;
reichh
alt
ig
,
deftig
;
währschaft
[Schw.]
{adj}
[cook.]
substantial
;
hearty
Wrackguss
{m}
;
Fehlguss
{m}
;
K
alt
guss
{m}
(
Gießerei
)
[techn.]
spoiled
casting
;
waste
(foundry)
Solicitor
{m}
;
Anw
alt
{m}
(
vor
niederen
Gerichten
)
solicitor
[Br.]
alt
ernativ
;
Alt
ernativ
...;
abweichend
;
andere
{adj}
alt
ernative
;
alt
ernate
[Am.]
alt
ernative
Methoden
alt
ernative
methods
abweichender
Zahlungsempfänger
alt
ernative
payee
eine
andere
Route
,
eine
Alt
ernativroute
an
alt
ernative
route
;
an
alt
ernate
route
[Am.]
jeden
zweiten
Tag
on
alt
ernate
days
alt
ernative
numerische
Tastenblockbelegung
[comp.]
alt
ernate
keypad
mode
andere
Pläne
haben
to
have
alt
ernative
plans
/
alt
ernate
plans
[Am.]
auf
einem
anderen
Flughafen
landen
to
land
at
an
alt
ernative
/
alt
ernate
airport
[Am.]
alt
ernativ
{adj}
(
normabweichend
)
[pol.]
[soc.]
alt
ernative
;
alt
-
(non-standard)
alt
ernative
Energieform
alt
ernative
form
of
energy
alt
ernativer
Lebensstil
alt
ernative
lifestyles
alt
ernative
Medizin
alt
ernative
medicine
alt
ernativer
Rock
[mus.]
alt
ernative
rock
;
alt
-rock
Alt
ernativblatt
{n}
alt
ernative
newspaper
;
alt
ernative
paper
Einh
alt
ung
{f}
;
Einh
alt
en
{n}
;
Befolgung
{f}
;
Befolgen
{n}
;
Beachtung
{f}
;
Beachten
{n}
(
von
etw
.)
observance
(of
sth
.);
observation
(of
sth
.);
adherence
(to
sth
.);
compliance
(with
sth
.)
Beachtung
der
Vorschriften
observance
of
the
regulation
;
compliance
with
the
regulation
unter
Einh
alt
ung
von
etw
.;
unter
Beachtung
von
etw
.;
in
Entsprechung
{+Gen.};
entsprechend
{+Dat} (
vor-
oder
nachgestellt
); ...konform; ...gemäß; ...treu
in
observance
of
sth
.;
in
adherence
to
sth
.;
in
compliance
with
sth
.
mangelhafte
Vertragserfüllung
;
mangelhaft
erbrachte
Werkleistung
defective
compliance
Einh
alt
ung
der
gesetzlichen
Bestimmungen
;
Gesetzeskonformität
{f}
[jur.]
compliance
with
the
law
Einh
alt
ung
der
Handelsvorschriften
trade
compliance
Einh
alt
ung
anderweitiger
Verpflichtungen
cross-compliance
Erfüllung
einer
Bedingung
compliance
with
a
condition
die
strenge
Befolgung
von
Grundsätzen
wie
Überprüfung
der
Kundenidentität
the
strict
observance
of
policies
like
Know-Your-Customer
Termintreue
{f}
adherence
to
schedules
;
adherence
to
delivery
dates
(
hohe
)
Therapietreue
{f}
;
Therapieadhärenz
{f}
; (
hohe
)
Umsetzungstreue
{f}
[med.]
(good)
medical
compliance
; (good)
medical
adherence
; (good)
adherence
to
treatment
;
concordance
with
treatment
weisungsgemäß
in
compliance
with
instructions
die
Einh
alt
ung
der
Vorschriften
gewährleisten
to
ensure/secure/enforce
compliance
with
the
rules
Dem
Wunsch
seiner
sterbenden
Mutter
entsprechend
wurde
er
Katholik
.
He
became
a
Catholic
in
compliance
with
his
mother's
dying
wish
.
In
Entsprechung
eines
Gerichtsbeschlusses
hat
die
Firma
ihre
Geschäftstätigkeit
eingestellt
.
In
compliance
with
a
court
order
,
the
company
has
ceased
operations
.
Sie
agierten
nicht
ganz
regelkonform
.;
Sie
hielten
sich
nicht
genau
an
die
Regeln
.
They
were
not
in
full
compliance
with
the
rules
.
inh
alt
slos
{adj}
empty
;
meaningless
;
lacking
in
substance
alt
;
alt
ertümlich
;
ehemalig
{adj}
ancient
stein
alt
{adj}
aged
;
ancient
F
alt
ung
{f}
[min.]
roll
(in a
seam
)
berühmt
;
groß
;
bedeutend
;
gew
alt
ig
{adj}
grand
gew
alt
ig
;
riesig
;
riesengroß
;
unübersehbar
;
unermesslich
;
unüberschaubar
{adj}
vast
Sp
alt
{m}
;
Klaffung
{f}
(
zwischen
zwei
Komponenten
)
[techn.]
gap
(between
two
components
)
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Alt-...":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners