worden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Dividende ist festgesetzt worden.

The dividend has been declared.

Ich wurde davon in Kenntnis gesetzt, dass auf meinem Konto ein betrügerischer Umsatz getätigt worden war.

I was instructed that there had been a fraudulent transaction on my account.

Mir ist die Wohnung gekündigt worden.

I'm under notice to leave.

Ich habe keine Ahnung, warum meine Wortmeldungen vom Moderator beanstandet worden sind.

I have no idea why my comments were modded.

Er gab an, dass er dazu genötigt worden war.

He stated that he had been acting under coercion.

Die Regierung rudert nun zurück und behauptet, sie sei unter Druck gesetzt worden.

The government is now back-pedalling, claiming that it has been pressurized.

Wir glaubten, er wäre von der CIA eingeschleust worden, um Desinformationen zu verbreiten.

We thought he was a CIA plant spreading disinformation.

Unsere Pläne sind über den Haufen geworfen worden.

Our plans have been upset.

Der Streik war von einer Gruppe Unzufriedener organisiert worden.

The strike had been engineered by a group of malcontents.

Das Gesundheitssystem ist schmählich vernachlässigt worden.; Es ist eine Schande, wie das Gesundheitssystem vernachlässigt wurde.

The healthcare system has been disgracefully neglected.

Sie ist wegen ihrer ungewöhnlichen Ansichten immer wieder angegriffen worden.

She has been challenged on her unusual views.

Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.

Rome wasn't built in a day either.

Das Musical ist in London schon einmal aufgeführt worden.

The musical comedy has already been performed in London.

Der Betrag, den die Eltern zu zahlen haben, ist erhöht worden.

The amount that parents are required to pay has been raised.

Ihre Äußerung ist unterschiedlich aufgenommen worden.

Her statement was met with mixed reactions.

Das Geständnis war (von ihm) erpresst worden.

The confession had been extorted (from him).

Dieser Brief ist fehlgeleitet worden.

This letter has been misrouted. / has miscarried.

Wir sind gerade erst kontrolliert worden.

We've only just been checked.

Ich glaube, wir sind hereingelegt worden.

I think, we've been had.; I think they've tricked us.

Diese Frage ist immer wieder gestellt und nie zufriedenstellend beantwortet worden.

That question has been asked time and time again, and has never elicited a satisfying answer.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.