won't : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

134 results for won't

Tip:

	German	English
	Ich begebe mich auf eine längere Reise und werde einige Wochen lang nicht zu Hause sein.	I am going on a long journey and won't be home for a few weeks.
	Die Verteidigung wird die Beweismittelkette nicht anfechten können.	The defense won't be able to dispute chain of custody.
	Keine Pasta mehr, danke. Ich lasse noch Platz für die Nachspeise.	I won't have any more pasta, thank you. I'm saving room / space for the dessert.
	Ich werde Ihnen die Einzelheiten ersparen.	I won't trouble you with the details.
	Extrawürste wird es für sie nicht geben.	They won't be given special arrangements.
	Eine Extrawurst werde ich dir nicht braten.	I won't make an exception for you.
	Er rührt keinen Finger.	He won't stir a finger.; He won't lift a finger.
	Sei unbesorgt. Wir kommen schon rechtzeitig zum Zug.	Don't fret. We won't miss the train.
	Er ist auf einer Geschäftsreise und kommt erst nächste Woche zurück.	He's away on a business trip and won't be back until next week.
	Deswegen/Darüber/Da lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [übtr.]	I won't loose any sleep over it.; I'm not losing any sleep over it.
	Daran soll's nicht scheitern.	That won't be an obstacle!
	Von Fröschen bekommt man keine Warzen. Das ist nur ein Ammenmärchen.	Frogs won't give you warts. That's just an old wives' tale.
	Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen, der sich gewaschen hat.	I'll teach him a lesson he won't forget.
	Das (alles) gibt's aber nicht zum Nulltarif.	It won't be up for free.
	Wir lassen uns nicht zu einer überstürzten Entscheidung drängen.	We won't be panicked into making a decision.
	Das löst mein Problem nicht.	That won't solve my case.
	Wir lassen uns doch von ein bisschen Regen nicht den Spaß verderben!	We won't let a bit of rain spoil our fun!
	Wenn das so weitergeht, werden wir uns nie einen Urlaub leisten können.	At this rate we won't ever be able to afford a holiday.
	Er wird es ihr nicht sagen, weil er sich nicht traut.	He won't tell her because he hasn't got the gumption.
	Das ist ungeheuerlich! / Das ist ein Skandal! Ich werde ein solches Verhalten nicht länger dulden.	This is an outrage! I won't allow this kind of behaviour to continue.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.