A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
unkollegial
unkommentiert
unkommerziell
unkompetent
unkompliziert
unkomprimiert
unkonditioniert
unkonkret
unkonsolidiert
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
unkompliziert
Word division: un·kom·p·li·ziert
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Meine
Gastgeberin
war
entgegenkommend
und
unkompliziert
.
My
host
was
congenial
and
easygoing
.
Der
Stil
mag
als
"selbstbewusst
weiblich"
und
als
"
unkompliziert
"
definiert
werden
. [G]
Her
style
may
be
defined
as
"self-confidently
feminine"
and
"unfussy"
.
Die
Beobachtungen
und
Aufzeichnungen
sollten
einfach
und
unkompliziert
sein
und
beschränkt
sein
auf:
[EU]
The
observations
and
recordings
should
be
easy
and
simple
,
and
limited
to:
Die
Kommission
achtet
insbesondere
darauf
,
dass
die
Finanzvorschriften
und
die
Vorgaben
für
die
Antragstellung
und
die
Berichterstattung
bei
Fördermitteln
für
die
Mobilität
von
Einzelpersonen
und
für
Partnerschaften
möglichst
benutzerfreundlich
und
unkompliziert
bleiben
,
so
dass
der
Zugang
für
benachteiligte
Personen
bzw
.
Einrichtungen
und
Organisationen
,
die
mit
solchen
Personen
arbeiten
,
nicht
eingeschränkt
wird
. [EU]
In
particular
,
the
Commission
shall
ensure
that
the
financial
rules
and
the
application
and
reporting
requirements
for
individual
mobility
and
for
partnerships
remain
user-friendly
and
sufficiently
simple
not
to
restrict
access
for
less
advantaged
individuals
and
the
institutions
or
organisations
that
work
with
them
.
Die
zuständige
Behörde
sollte
sich
jederzeit
unkompliziert
über
die
Verteilung
der
Zuständigkeiten
informieren
können
,
und
zwar
nicht
nur
in
der
Antragsphase
,
sondern
auch
für
die
anschließende
Überwachung
der
Einhaltung
und
entsprechende
Besuche
bei
den
Unternehmen
. [EU]
Knowledge
of
the
chain
of
responsibility
should
always
be
easily
accessible
to
the
competent
authority
not
only
at
the
application
phase
but
also
for
subsequent
compliance
monitoring
and
compliance
visits
.
Gut
konzipierte
,
marktorientierte
Systeme
für
Umweltzeichen
werden
für
die
Verbraucher
interessant
bleiben
,
denn
sie
bieten
unmittelbar
und
unkompliziert
bessere
und
leichter
zugängliche
Umweltinformationen
. [EU]
Well
designed
,
market-based
environmental
labelling
schemes
will
remain
attractive
to
consumers
because
of
their
immediacy
and
simplicity
and
because
they
ensure
better
and
more
accessible
information
on
the
environment
for
citizens
.
Standardformulare
würden
in
einer
geeigneten
Anzahl
von
EU-Amtssprachen
zur
Verfügung
gestellt
,
und
bei
den
erforderlichen
Angaben
handle
es
sich
hauptsächlich
um
Zahlen
,
weshalb
der
Zugang
ausländischer
Mautschuldner
zum
Erstattungssystem
unkompliziert
sei
. [EU]
According
to
German
authorities
,
standardised
forms
will
be
available
in
an
appropriate
number
of
EU
languages
and
the
information
requested
will
be
mainly
figures
,
so
that
foreign
hauliers
will
have
an
easy
access
to
the
reimbursement
system
.
Um
den
Stipendiaten
des
Programms
einen
Empfang
und
eine
Betreuung
von
hoher
Qualität
zu
garantieren
,
sollten
sich
die
Mitgliedstaaten
bemühen
,
ihre
Visa-Verfahren
so
unkompliziert
wie
möglich
zu
gestalten
. [EU]
In
order
to
ensure
that
the
beneficiaries
of
the
programme
enjoy
a
high
quality
welcome
and
stay
,
the
Member
States
should
endeavour
to
make
their
visa
processes
as
straightforward
as
possible
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unkompliziert":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners