A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
trunksüchtig
truppweise
truppweise wachsend
trutzen
trächtig
trächtig sein
träf
träge
träge laufen
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
trächtig
Word division: träch·tig
Tip:
Conversion of units
German
English
Die
Sau
ist
trächtig
und
wird
bald
werfen
.
The
sow
is
in
pig
and
will
litter
soon
.
Die
Anzahl
der
zu
beprobenden
Buchten
,
Ausläufe
oder
Gruppen
ist
proportional
entsprechend
der
Anzahl
von
Zuchtschweinen
in
den
verschiedenen
Erzeugungsstadien
(
trächtig
,
nicht
trächtig
sowie
andere
Zuchtschweinekategorien
)
zuzuordnen
. [EU]
The
number
of
pens
,
yards
,
or
groups
to
be
sampled
must
be
proportionally
allocated
according
to
the
numbers
of
breeding
pigs
in
the
different
stages
of
production
(pregnant,
non-pregnant
,
and
other
categories
of
breeding
pigs
).
Die
Anzahl
der
zu
beprobenden
Buchten
,
Ausläufe
oder
Gruppen
ist
proportional
entsprechend
der
Zahl
von
Zuchtschweinen
in
den
verschiedenen
Erzeugungsstadien
(
trächtig
,
nicht
trächtig
sowie
andere
Zuchtschweinekategorien
)
zuzuordnen
. [EU]
The
number
of
pens
,
yards
or
groups
to
be
sampled
must
be
proportionally
allocated
according
to
the
numbers
of
breeding
pigs
in
the
different
stages
of
production
(pregnant,
non-pregnant
and
other
categories
of
breeding
pigs
).
Die
weiblichen
Tiere
dürfen
weder
bereits
geworfen
haben
noch
momentan
trächtig
sein
. [EU]
Females
should
be
nulliparous
and
non-pregnant
.
Die
weiblichen
Tiere
dürfen
weder
bereits
geworfen
haben
noch
trächtig
sein
. [EU]
The
females
should
be
nulliparous
and
non-pregnant
.
Die
weiblichen
Tiere
dürfen
weder
geworfen
haben
noch
trächtig
sein
. [EU]
If
females
are
used
,
they
should
be
nulliparous
and
non-pregnant
.
Es
werden
junge
ausgewachsene
weibliche
Mäuse
(
CBA/Ca-
oder
CBA/J-Stamm
)
verwendet
,
die
weder
geworfen
haben
noch
trächtig
sind
. [EU]
Young
adult
female
mice
of
CBA/Ca
or
CBA/J
strain
,
which
are
nulliparous
and
non-pregnant
,
are
used
.
Es
werden
junge
erwachsene
weibliche
Mäuse
verwendet
,
die
weder
geworfen
haben
noch
trächtig
sind
. [EU]
Young
adult
female
mice
,
which
are
nulliparous
and
non-pregnant
,
are
used
.
Für
diesen
Test
ist
die
Maus
die
Spezies
der
Wahl
,
wobei
junge
erwachsene
weibliche
Mäuse
(
CBA/Ca-
bzw
.
CBA/J-Stamm
)
verwendet
werden
,
die
weder
geworfen
haben
noch
trächtig
sind
. [EU]
The
mouse
is
the
species
of
choice
for
this
test
.
Young
adult
female
mice
of
CBA/Ca
or
CBA/J
strain
,
which
are
nulliparous
and
non-pregnant
are
used
.
weiblichen
Zuchttieren
mit
mindestens
einem
ARR-Allel
und
keinem
VRQ-Allel
und
,
sofern
diese
weiblichen
Zuchttiere
zum
Zeitpunkt
der
Ermittlungen
trächtig
sind
,
die
danach
geborenen
Lämmer
,
sofern
ihr
Genotyp
die
Anforderungen
dieses
Absatzes
erfüllt
[EU]
breeding
ewes
carrying
at
least
one
ARR
allele
and
no
VRQ
allele
and
,
where
such
breeding
ewes
are
pregnant
at
the
time
of
the
inquiry
,
the
lambs
subsequently
born
,
if
their
genotype
meets
the
requirements
of
this
subparagraph
weiblichen
Zuchttieren
mit
mindestens
einem
ARR-Allel
und
keinem
VRQ-Allel
und
,
sofern
diese
weiblichen
Zuchttiere
zum
Zeitpunkt
der
Ermittlungen
trächtig
sind
,
die
danach
geborenen
Lämmer
,
sofern
ihr
Genotyp
die
Anforderungen
dieses
Unterabsatzes
erfüllt
[EU]
breeding
ewes
carrying
at
least
one
ARR
allele
and
no
VRQ
allele
and
,
where
such
breeding
ewes
are
pregnant
at
the
time
of
the
inquiry
,
the
lambs
subsequently
born
,
if
their
genotype
meets
the
requirements
of
this
subparagraph
weiblichen
Zuchttieren
mit
mindestens
einem
ARR-Allel
und
ohne
VRQ-Allel
und
,
sofern
diese
weiblichen
Zuchttiere
zum
Zeitpunkt
der
Ermittlungen
trächtig
sind
,
die
danach
geborenen
Lämmer
,
sofern
ihr
Genotyp
die
Anforderungen
dieses
Unterabsatzes
erfüllt
[EU]
breeding
ewes
carrying
at
least
one
ARR
allele
and
no
VRQ
allele
and
,
where
such
breeding
ewes
are
pregnant
at
the
time
of
the
inquiry
,
the
lambs
subsequently
born
,
if
their
genotype
meets
the
requirements
of
this
subparagraph
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "trächtig":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners