später : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

später

später als vorgesehen

später holen

später kommen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Früher oder später kommt jede Mode wieder.

Sooner or later, fashion comes full circle.

Halten Sie die Preisliste auf Akte / in Evidenz [Ös.], damit wir später darauf zurückgreifen können.

Keep the price list on file for future reference.

Ich ruf dich später auf/am [Ös.] Festnetz an.

I'll call you later on the landline.

In der Folge/Später könnten weitere Kosten anfallen.

There may be more costs down the line.

Jede Frau bekommt früher oder später Zellulite.

Every woman will get cellulite at one point or another.

Das Fahrzeug wurde später am Stadtrand verlassen aufgefunden.

The vehicle was later found abandonded on the outskirts of the town.

Viele, die unter Gewalt in der Familie leiden, üben sie später selbst aus.

Many sufferers of domestic violence later become committers of the same.

Sie machte sich später schwere Vorwürfe, dass sie so achtlos gewesen war.

She later berated herself for having been so careless.

Möchtest Du was trinken? - Ich komme gern später darauf zurück, danke.

Care for a drink? - I'll take a rain check, thanks.

Ich habe sie später auf der Treppe abgepasst und gefragt, was los ist.

Later I cornered her on the stairs and asked her what was wrong.

Abnehmen kannst du auch später noch.

You can lose weight later.

Später wurden die Wanderer unvermutet von einem kleinen Wasserfall aufgehalten, der auf der Karte nicht eingezeichnet war.

The hikers were halted in their tracks by a cataract not marked on the map.

Heb dir deine Kräfte für später auf.

Save your strength till later.

Ich habe mir Notizen gemacht, die ich später zu einem Bericht ausbauen werde.

I took notes which I will work up into a report later.

Die Geschichte wurde später zu einem Roman ausgebaut.

The story was later developed into a novel.

Sag nichts, was du später bereuen könntest.

Don't say anything you might regret later.

Wenn du jetzt nicht reist, wirst du das vielleicht später einmal bereuen.

If you don't travel now, you might live to regret it.

Früher oder später müssen wir das Thema Steuer in Angriff nehmen.

Sooner or later we'll have to get round/around to the subject of taxation.

Ihr drei kommt erst später dran.

You three aren't up yet.; The three of you aren't up yet.

Wir lassen unser Kind vorzeitig/später einschulen.

We are sending our child to primary school before/after the statutory age of entry.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.