A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
solid tires
solid tyre
solid tyres
solid wall
solid waste
solid web arch
solid web girder
solid web girders
solid web truss
Search for:
ä
ö
ü
ß
59 results for
solid waste
Search single words:
solid
·
waste
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Abfallerzeugung
pro
Kopf
oder
Tonne
kommunaler
,
fester
Abfälle
[EU]
Waste
generation
per
head
of
population
or
tonnes
of
municipal
solid
waste
abfließendes
Wasser
in
keiner
Weise
in
offene
Gewässern
gelangt
,
bevor
es
gesiebt
und
gefiltert
oder
perkoliert
sowie
aufbereitet
wurde
,
um
die
Abgabe
von
festem
Abfall
in
die
aquatische
Umwelt
ebenso
zu
verhindern
wie
ein
Entweichen
von
Zuchtarten
und
Nichtzielarten
aus
der
Anlage
,
die
überleben
und
sich
vermehren
könnten
[EU]
discharges
do
not
connect
in
any
way
to
open
waters
before
screening
and
filtering
or
percolation
and
treatment
to
prevent
the
release
of
solid
waste
into
the
aquatic
environment
and
the
escape
from
the
facility
of
farmed
species
and
non-target
species
that
might
survive
and
subsequently
reproduce
Behandlung
fester
Abfälle
[EU]
Solid
waste
treatment
Bei
der
Steinwolleherstellung
erfordert
die
Optimierung
der
Schwefelbilanz
möglicherweise
einen
Kompromiss
zwischen
der
Abscheidung
von
SOX-Emissionen
aus
den
Abgasen
und
dem
Umgang
mit
den
festen
Abfällen
aus
der
Abgasbehandlung
(
Filterstaub
)
und/oder
aus
dem
Zerfaserungsprozess
-
die
entweder
in
der
Gemengerezeptur
rezykliert
werden
(
als
bindemittelgebundene
Briketts
)
oder
entsorgt
werden
müssen
. [EU]
In
the
stone
wool
production
,
the
optimisation
of
the
sulphur
balance
may
require
a
trade-off
approach
between
the
removal
of
SOX
emissions
from
the
flue-gases
and
the
management
of
the
solid
waste
,
deriving
from
the
treatment
of
the
flue-gases
(filter
dust
)
and/or
from
the
fiberising
process
,
which
may
be
recycled
into
the
batch
formulation
(cement
briquettes
)
or
may
need
to
be
disposed
of
Bei
Verbrennungsanlagen
für
feste
Siedlungsabfälle
,
die
Verwertungsverfahren
gemäß
Anhang
II
Rubrik
R1
der
Richtlinie
2008/98/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
durchführen
,
geben
Sie
die
Energieeffizienz
der
Anlage
an
,
berechnet
nach
der
Formel
,
die
in
der
Fußnote
zu
Anhang
II
Rubrik
R1
der
Richtlinie
2008/98/EG
angegeben
ist
. [EU]
For
municipal
solid
waste
incineration
plants
that
carry
out
recovery
operations
falling
in
Annex
II
,
R1
to
Directive
2008/98/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council [1]:
the
energy
efficiency
of
the
plant
,
calculated
using
the
formula
provided
in
the
footnote
to
Annex
II
,
R1
,
of
Directive
2008/98/EC
.
Bei
Verbrennungsanlagen
für
feste
Siedlungsabfälle
,
die
Verwertungsverfahren
gemäß
Anhang
II
Rubrik
R1
der
Richtlinie
2008/98/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Abfälle
und
zur
Aufhebung
bestimmter
Richtlinien
durchführen
,
geben
Sie
die
Energieeffizienz
der
Anlage
an
,
berechnet
nach
der
Formel
,
die
in
der
Fußnote
zu
Anhang
II
Rubrik
R1
der
Richtlinie
2009/98/EG
angegeben
ist
. [EU]
For
municipal
solid
waste
incineration
plants
that
carry
out
recovery
operations
falling
in
Annex
II
,
R1
to
Directive
2008/98/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
19
November
2008
on
waste
and
repealing
certain
Directive
s [1]:
the
energy
efficiency
of
the
plant
,
calculated
using
the
formula
provided
in
the
footnote
to
Annex
II
,
R1
to
Directive
2008/98/EC
.
Beschreibung
der
Einrichtungen
zur
Behandlung
fester
Abfälle
und
der
Lagerkapazitäten
am
Standort
während
des
Abbaus
. [EU]
Description
of
solid
waste
treatment
facilities
and
storage
capacities
at
the
site
during
dismantling
Beschreibung
der
Einrichtungen
zur
Behandlung
fester
Abfälle
und
der
Lagerkapazitäten
. [EU]
Description
of
solid
waste
treatment
facilities
and
storage
capacities
Beschreibung
der
sekundären
Einrichtungen
zur
Behandlung
fester
Abfälle
und
der
Lagerkapazitäten
. [EU]
Description
of
secondary
solid
waste
treatment
facilities
and
storage
capacities
Biologisch
abbaubarer
Anteil
der
festen
Industrieabfälle
,
einschließlich
Biomüll
(
biologisch
abbaubare
Garten-
und
Parkabfälle
,
Lebensmittel-
und
Küchenabfälle
aus
Privathaushalten
,
Restaurants
,
Kantinen
und
dem
Einzelhandel
,
vergleichbare
Abfälle
aus
lebensmittelverarbeitenden
Betrieben
),
und
Deponiegas
[EU]
Biodegradable
fraction
of
municipal
solid
waste
including
bio
waste
(biodegradable
garden
and
park
waste
,
food
and
kitchen
waste
from
households
,
restaurants
,
caterers
and
retail
premises
,
and
comparable
waste
from
food
processing
plants
)
and
landfill
gas
Die
BVT
besteht
in
der
Minderung
der
anfallenden
festen
Abfälle
,
die
entsorgt
werden
müssen
,
durch
eine
oder
mehrere
der
folgenden
Techniken:
[EU]
BAT
is
to
reduce
the
production
of
solid
waste
to
be
disposed
of
by
using
one
or
a
combination
of
the
following
techniques:
Die
Durchführung
der
Schwefelbilanz-Optimierung
erfordert
einen
Kompromiss
zwischen
der
Abscheidung
von
SOX-Emissionen
und
der
Entsorgung
der
festen
Abfälle
(
Filterstaub
). [EU]
The
application
of
sulphur
balance
optimisation
requires
a
trade-off
approach
between
the
removal
of
SOX
emissions
and
the
management
of
the
solid
waste
(filter
dust
)
Die
Durchführung
der
Schwefelbilanz-Optimierung
erfordert
einen
Kompromiss
zwischen
der
Vermeidung
von
SOX-Emissionen
und
der
Entsorgung
der
festen
Abfälle
(
Filterstaub
). [EU]
The
application
of
sulphur
balance
optimisation
requires
a
trade-off
approach
between
the
removal
of
SOX
emissions
and
the
management
of
the
solid
waste
(filter
dust
),
which
needs
to
be
disposed
of
Die
Einzelheiten
der
Abwasser-
und
Abfallbehandlung
sind
aufzuzeichnen
,
und
es
sind
Listen
,
einschließlich
Zeitplänen
,
der
für
diese
Behandlungen
zuständigen
Personen
zu
führen
. [EU]
Details
of
effluent
and
solid
waste
treatment
must
be
prepared
,
listing
the
personnel
responsible
for
treatments
and
timing
.
Die
gesamten
laufenden
Ausgaben
für
Umweltschutz
sind
die
Ausgaben
für
den
Betrieb/die
Durchführung
bzw
.
die
Aufrechterhaltung/Wartung
bestimmter
Aktivitäten
,
Technologien
,
Verfahren
und
Einrichtungen
(
oder
Teile
davon
),
die
dafür
gedacht
sind
,
Schadstoffe
und
Umweltverschmutzungen
oder
jede
andere
Art
der
Umweltbelastung
(z. B.
Luftemissionen
,
Ableitungen
oder
feste
Abfallstoffe
)
aufgrund
der
Betriebstätigkeit
des
Unternehmens
zu
vermeiden
,
zu
verringern
,
zu
behandeln
oder
zu
beseitigen
. [EU]
Total
current
expenditure
on
environmental
protection
is
the
expenditure
for
operating
and
maintaining
an
activity
,
technology
,
process
,
equipment
(or
parts
thereof
)
designed
to
prevent
,
reduce
,
treat
or
eliminate
pollutants
and
pollution
(e.g.
air
emissions
,
effluents
or
solid
waste
)
or
any
other
degradation
of
the
environment
resulting
from
the
operating
activity
of
the
company
.
Die
niedrigeren
Werte
beziehen
sich
auf
Bedingungen
,
bei
denen
der
SOX-Minderung
eine
höhere
Priorität
eingeräumt
wird
als
einem
geringeren
Abfallanfall
einhergehend
mitsulfatreichem
Filterstaub
. [EU]
The
lower
levels
are
associated
with
conditions
where
the
reduction
of
SOX
has
a
high
priority
over
a
lower
production
of
solid
waste
corresponding
to
the
sulphate-rich
filter
dust
.
Die
niedrigeren
Werte
beziehen
sich
auf
Bedingungen
,
bei
denen
der
SOX-Minderung
eine
höhere
Priorität
eingeräumt
wird
als
einem
geringeren
Abfallanfall
einhergehend
mit
sulfatreichem
Filterstaub
. [EU]
The
lower
levels
are
associated
with
conditions
where
the
reduction
of
SOX
is
a
high
priority
over
a
lower
production
of
solid
waste
corresponding
to
the
sulphate-rich
filter
dust
.
Die
niedrigeren
Werte
beziehen
sich
auf
Bedingungen
,
bei
denen
der
SOX-Minderung
eine
höhere
Priorität
eingeräumt
wird
als
einem
geringeren
Abfallanfall
einhergehend
mit
sulfatreichem
Filterstaub
. [EU]
The
lower
levels
correspond
to
conditions
where
the
reduction
of
SOX
is
a
priority
over
a
lower
production
of
solid
waste
corresponding
to
the
sulphate-rich
filter
dust
.
Die
niedrigeren
Werte
gelten
für
Bedingungen
,
bei
denen
der
Minderung
der
Se-Emissionen
gegenüber
einem
geringeren
Festabfallvolumen
aus
Filterstaub
eine
höhere
Priorität
eingeräumt
wird
. [EU]
The
lower
levels
correspond
to
conditions
where
the
reduction
of
Se
emissions
is
a
priority
over
a
lower
production
of
solid
waste
from
filter
dust
.
Die
Schwefelbilanz-Optimierung
erfordert
einen
Kompromiss
zwischen
der
Abscheidung
von
SOX-Emissionen
und
der
Entsorgung
der
festen
Abfälle
(
Filterstaub
). [EU]
The
application
of
sulphur
balance
optimisation
requires
a
trade-off
approach
between
the
removal
of
SOX
emissions
and
the
management
of
the
solid
waste
(filter
dust
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "solid waste":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners