A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Pitotrohr
Pitsch-Patsch
Pittadrossel
Pittas
Pitting
Pittsburgh
Pityriasis
Pitzlerei
Piuratyrann
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
pitting
|
pitting
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
b.
Edelstahl
und
Nickellegierungen
mit
einem
'PREN'-Wert
(
'
Pitting
-Resistance-Equivalent
Number'
)
über
33
. [EU]
b.
Stainless
steels
and
nickel
bases
alloys
with
a
'
Pitting
resistance
equivalent'
number
higher
than
33
.
Der
'PREN'-Wert
(
'
Pitting
Resistance
Equivalent
Number'
)
ist
ein
Messwert
für
die
Widerstandsfähigkeit
von
Edelstählen
und
Nickellegierungen
gegen
Lochfraß
und
Spaltkorrosion
. [EU]
'
Pitting
resistance
equivalent'
(PRE)
number
characterises
the
corrosion
resistance
of
stainless
steels
and
nickel
alloys
to
pitting
or
crevice
corrosion
.
Die
evaluierten
Endpunkte
sind
Hornhauttrübung
,
Hornhautschwellung
,
Fluorescein-Verfärbung
und
morphologische
Effekte
(z. B.
durchlöchertes
oder
abgelöstes
Epithel
). [EU]
The
endpoints
evaluated
are
corneal
opacity
,
swelling
,
fluorescein
retention
,
and
morphological
effects
(e.g.,
pitting
or
loosening
of
the
epithelium
).
Die
Widerstandsfähigkeit
von
Edelstählen
und
Nickellegierungen
hängt
hauptsächlich
von
deren
Zusammensetzung
(
in
erster
Linie
Chrom
,
Molybdän
und
Stickstoff
)
ab
. [EU]
The
pitting
resistance
of
stainless
steels
and
nickel
alloys
is
primarily
determined
by
their
compositions
,
primarily:
chromium
,
molybdenum
,
and
nitrogen
.
Edelstahl
und
Nickellegierungen
mit
einem
'PREN'-Wert
(
'
Pitting
-Resistance-Equivalent
Number'
)
über
33
. [EU]
Stainless
steels
and
nickel
bases
alloys
with
a
'
Pitting
resistance
equivalent'
number
higher
than
33
.
Größere
Bereiche
mit
Schäden
oder
Korrosion
,
Lochfraß
in
Beplattung
und
Steifen
von
Decks
und
Schiffskörper
,
wodurch
die
Seetüchtigkeit
und
die
Festigkeit
bei
örtlichen
Belastungen
beeinträchtigt
werden
,
sofern
nicht
eine
sachgemäße
vorläufige
Reparatur
für
die
Reise
zu
einem
Hafen
zwecks
dauerhafter
Reparatur
durchgeführt
worden
ist
. [EU]
Significant
areas
of
damage
or
corrosion
,
or
pitting
of
plating
and
associated
stiffening
in
decks
and
hull
affecting
seaworthiness
or
strength
to
take
local
loads
,
unless
proper
temporary
repairs
for
a
voyage
to
a
port
for
permanent
repairs
have
been
carried
out
.
Morphologische
Effekte
umfassen
'durchlöcherte'
Hornhaut-Epithelzellen
,
'abgelöste'
Epithelzellen
,
'aufgeraute'
Hornhautoberfläche
und
'Verklebung'
der
Hornhaut
mit
der
Prüfsubstanz
. [EU]
Morphological
effects
include
"
pitting
"
of
corneal
epithelial
cells
,
"loosening"
of
epithelium
,
"roughening"
of
the
corneal
surface
and
"sticking"
of
the
test
substance
to
the
cornea
.
Narbenbildungen
,
Kratzer
,
Sonnenbrand
,
Druckstellen
bis
zu
2
cm
Länge
für
längliche
Fehler
und
bis
zu
einer
Gesamtfläche
von
1
cm2
für
andere
Fehler
oder
[EU]
Pitting
,
scratching
,
sunburn
,
pressure
marks
covering
in
total
not
more
than
2
cm
for
defects
of
elongated
shape
,
and
1
cm2
for
other
defects
;
or
Narbenbildungen
,
Kratzer
,
Sonnenbrand
,
Quetschungen
und
verheilte
Verletzungen
bis
zu
4
cm
Länge
für
längliche
Fehler
und
bis
zu
einer
Gesamtfläche
von
2,5
cm2
für
andere
Fehler
oder
[EU]
Pitting
,
scratching
,
sunburn
,
bruising
,
and
healed
injuries
covering
in
total
not
more
than
4
cm
in
length
for
defects
of
elongated
shape
and
2,5
cm2
of
the
total
area
for
other
defects
;
or
Sichtprüfung:
Kein
Teil
der
Fläche
der
geprüften
Probe
darf
Anzeichen
von
Rissbildung
,
Abblätterungen
,
Narbenbildung
,
Blasenbildung
,
Ablösungen
,
Verformungen
,
Belagbildung
,
Verfärbung
oder
Korrosion
aufweisen
. [EU]
Visual
appearance
-
No
area
of
the
exposed
specimen
shall
show
any
evidence
of
cracking
,
sealing
,
pitting
,
blistering
,
delamination
,
distortion
,
chalking
,
staining
or
corrosion
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pitting":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners