ohne eigenes Verschulden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

ohne Zögern

ohne auszusetzen

ohne besondere Vorkommnisse

ohne dass

ohne eigenes Verschulden

ohne erkennbare Krankheitszeichen

ohne festen Aufgabenbereich

ohne finanzielle Belastung

ohne fremde Hilfe

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich bin ohne eigenes Verschulden arbeitslos.

I have lost my job through no fault of my own/of mine.

der Antragsgegner aufgrund höherer Gewalt oder aufgrund außergewöhnlicher Umstände ohne eigenes Verschulden keinen Einspruch gegen die Forderung einlegen konnte [EU]

the defendant was prevented from objecting to the claim by reason of force majeure or due to extraordinary circumstances without any fault on his part

der Beklagte aufgrund höherer Gewalt oder aufgrund außergewöhnlicher Umstände ohne eigenes Verschulden daran gehindert war, das Bestehen der Forderung zu bestreiten [EU]

the defendant was prevented from objecting to the claim by reason of force majeure, or due to extraordinary circumstances without any fault on his part

Die Mitgliedstaaten können beschließen, den Antrag nur dann weiter zu prüfen, wenn der betreffende Asylbewerber ohne eigenes Verschulden nicht in der Lage war, die in den Absätzen 3, 4 und 5 des vorliegenden Artikels dargelegten Sachverhalte im früheren Verfahren insbesondere durch Wahrnehmung seines Rechts auf einen wirksamen Rechtsbehelf gemäß Artikel 39 vorzubringen. [EU]

Member States may decide to further examine the application only if the applicant concerned was, through no fault of his/her own, incapable of asserting the situations set forth in paragraphs 3, 4 and 5 of this Article in the previous procedure, in particular by exercising his/her right to an effective remedy pursuant to Article 39.

er aufgrund höherer Gewalt oder aufgrund außergewöhnlicher Umstände ohne eigenes Verschulden nicht in der Lage gewesen ist, Einspruch gegen die Unterhaltsforderung zu erheben [EU]

he was prevented from contesting the maintenance claim by reason of force majeure or due to extraordinary circumstances without any fault on his part

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.