nicht besonders : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

nicht besitzgebundenes Pfandrecht

nicht besonders aufregend

nicht besonders clever

nicht besonders gut

nicht besser geworden

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie ist bei der Wahl ihrer Freunde nicht besonders wählerisch.

She is indiscriminate in her choice of friends.

Netter Versuch, aber nicht besonders überzeugend.

Nice try but not really convincing.

Mein Italienisch ist nicht besonders gut, aber ich habe sinngemäß verstanden, was er gesagt hat.

My Italian isn't very good, but I got the drift of what he said.

Sie haben es damit nicht besonders eilig.

They're taking their time about it.

Der Vorschlag ist bei unserem Chef nicht besonders gut angekommen.

The suggestion didn't go down very well with our boss.

Die Organisation musste sich nicht besonders anstrengen, um 30.000 £ an Spendengeldern aufzubringen.

The organization didn't have to break sweat to raise £30,000 from donors.

Er war nicht besonders scharf darauf, das Stück zu sehen.

He was not particularly keen to see the play.

Sie war von seiner Idee nicht besonders angetan.

She wasn't any too pleased about his idea.

Seine Grobheit hat mich nicht besonders für ihn eingenommen.

His rudeness didn't dispose me very kindly to/towards him.

Damals in der Schule hab ich sie nicht besonders gemocht.

I didn't use to like her much when we were at school.

Sie ist keine besondere Köchin.; Sie kocht nicht besonders gut.

She's not much of a cook.

Ich bin nicht besonders hungrig, also koche bitte nicht für mich alleine.

I'm not very hungry, so please don't cook on my account.

Es wäre nicht besonders klug, wenn man dich dort sähe.

It would not be politic for you to be seen there.

Als Paar passen sie nicht besonders gut zusammen.

As a couple they are not very well matched.

"Aber im Allgemeinen sind historische Interessen bei den Studenten in Hongkong nicht besonders entwickelt; auch haben sie nicht die Gewohnheit, sich über das Medium Film Einblicke in die Geschichte zu verschaffen." (Lam Kee-to) [G]

"But they have no great interest in historical facts. Obviously, students in Hong Kong are not in the habit of getting to know history through films." (Lam Kee-to)

Die Lust aufs Neue ist eine in der Klassikszene nicht besonders verbreitete Tugend. [G]

Enthusiasm for something new is not a particularly widespread virtue on the classical scene.

Ich halte sie für nicht besonders glücklich. [G]

I don't think it was a particularly clever move.

Ihre Vorlage war Johann Nepomuk Della Croces Bild der Familie Mozart von 1780, auf dem die Hauptperson nicht besonders gut getroffen ist. [G]

Her model was Johann Nepomuk Della Croce's portrait of the Mozart family from 1780, in which the likeness of the main figure is not particularly good.

"Meine Eltern sind nicht besonders gläubig", sagt Aileen Laaß selbstbewusst. [G]

"My parents are not particularly religious," says Aileen Laass self-confidently.

Anmerkung 2:Nummer ML14 erfasst nicht besonders konstruierte Ausrüstung für das Training im Umgang mit Jagd- und Sportwaffen. [EU]

Note 2ML14 does not control equipment specially designed for training in the use of hunting or sporting weapons.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.