A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for modernes
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Als
ein
erster
Schritt
wird
in
zwei
denkmalgeschützten
Amtshäusern
ein
modernes
Jugendherbergswerk
und
eine
internationale
Begegnungsstätte
entstehen
. [G]
As
a
first
step
, a
modern
youth
hostel
and
an
international
meeting
centre
will
be
set
up
in
two
guildhalls
which
are
protected
monuments
.
Bedeutend
sind
für
den
Erfolg
der
Bücherei
,
die
sich
als
modernes
Dienstleistungsunternehmen
versteht
,
Maßnahmen
und
Aktionen
zur
Bindung
der
Kunden
. [G]
Activities
to
build
customer
loyalty
are
significant
for
the
success
of
the
library
,
which
understands
itself
as
a
modern
service
undertaking
.
Dazu
kommen
modernes
Nomadentum
,
Emigration
und
Immigration
,
die
Trennung
von
Arbeits-
und
Lebensbereichen
,
die
"Gated
Communities"
,
die
nicht
länger
auf
die
USA
beschränkt
sein
werden
,
und
die
so
genannten
"Televillages"
,
wie
sie
bereits
in
der
Nähe
von
Paris
geplant
werden
. [G]
This
will
be
accompanied
by
modern
nomadism
,
emigration
and
immigration
,
the
segregation
of
the
areas
where
people
work
and
live
,
"gated
communities"
,
which
are
no
longer
restricted
to
the
USA
,
and
what
are
known
as
"televillages"
of
the
kind
already
being
planned
near
Paris
.
Der
Islamismus
ist
ein
modernes
Phänomen
,
nämlich
eine
Antwort
auf
gescheiterte
Modernisierungsstrategien
. [G]
Islamism
is
a
modern
phenomenon
,
specifically
a
response
to
failed
strategies
of
modernization
.
Die
großen
Klangkörper
Münchens
,
traditionell
eher
der
Sinfonik
aus
Spätromantik
und
Frühmoderne
verpflichtet
,
gewöhnen
das
Publikum
immer
mehr
an
modernes
Repertoire
-
mit
großem
Erfolg
. [G]
Munich's
great
orchestras
,
traditionally
committed
primarily
to
the
symphonies
of
late
Romanticism
and
early
Modernism
,
have
been
familiarising
their
audiences
to
an
increasing
extent
with
a
modern
repertoire
-
with
great
success
.
Ein
erster
Schritt
dahin
wird
im
Februar
2005
getan
,
wenn
ein
modernes
Studienzentrum
mit
181
Leseplätzen
und
200000
Bänden
im
Freihandbestand
im
benachbarten
Schlosskomplex
eröffnet
wird
. [G]
The
first
step
towards
this
will
be
completed
in
February
2005
,
when
a
modern
181-seat
study
centre
opens
,
which
has
200000
books
in
an
open-access
library
housed
in
the
adjacent
castle
complex
.
Ein
modernes
Gebäude
aus
Holz
,
Buntsandstein
und
Lehm
,
mit
großen
Fenstern
,
einem
Teich
und
einer
Holzveranda
. [G]
A
modern
building
made
of
wood
,
new
red
sandstone
and
clay
,
with
large
windows
, a
pond
and
a
wooden
veranda
.
Gebaut
aus
Holz
und
Lehm
,
ausgestattet
mit
Glasfassaden
und
High-Tech
ist
es
ein
harmonisches
Beispiel
für
modernes
ökologisches
Bauen
. [G]
Built
of
wood
and
clay
,
equipped
with
glass
facades
and
high-tech
,
it
is
a
harmonious
example
of
modern
ecological
construction
.
Im
Zusammenhang
mit
deutschem
Techno
kommt
man
an
ihr
wohl
kaum
vorbei
.1989
von
DJ
Dr
.
Motte
ins
Leben
gerufen
,
als
winziges
,
modernes
,
aber
im
Grunde
typisches
Berliner
Sponti-Happening
,
schwoll
sie
zur
Mitte
der
90er
mit
Millionen
von
Besuchern
ins
Gigantische
. [G]
The
Love
Parade
can
scarcely
be
left
out
of
account
when
thinking
of
German
Techno
.Established
in
1989
by
DJ
Dr
.
Motte
as
a
tiny
,
modern
,
but
basically
typically
Berlin
spontaneous
happening
,
it
grew
and
grew
until
it
was
gigantic
by
the
mid-nineties
with
millions
of
visitors
.
In
Leipzig
erwartet
den
Besucher
ein
repräsentatives
Jugendstilgebäude
,
in
Frankfurt
ein
modernes
Gebäude
mit
viel
Glas
und
in
Berlin
ein
Herrenhaus
im
Stil
des
Historismus
. [G]
In
Leipzig
visitors
come
to
a
representative
Jugendstil
building
,
in
Frankfurt
to
a
modern
building
with
lots
of
glass
and
in
Berlin
to
a
mansion
in
historical
style
.
Mit
gebotener
Bescheidenheit
soll
an
dieser
Stelle
aber
gesagt
sein
,
dass
auch
eine
neugierige
und
engagierte
Schar
von
Theaterverlegern
dazu
beigetragen
hat
,
in
den
Theatern
ein
modernes
,
zeitgenössisches
Repertoire
aufzubauen
. [G]
It
should
be
said
with
all
due
modesty
at
this
point
,
however
,
that
a
host
of
curious
and
committed
theatre
publishers
have
contributed
to
establishing
a
modern
,
contemporary
repertoire
in
the
theatres
.
Modernes
Studienzentrum
ab
Februar
2005
[G]
Modern
study
centre
from
February
2005
Stoffschnallen
halten
Falten
zusammen
,
Biesen
,
Smokeffekte
und
fein
ausgerissene
Säume
geben
ein
modernes
Statement
ab
. [G]
Pleats
are
held
together
by
fabric
clips
,
and
piping
,
smocking
and
finely
frayed
edges
add
up
to
make
a
modern
statement
.
Und
noch
heute
präsentiert
sich
die
Hamburgische
Staatsoper
,
wiewohl
von
der
lokalen
Kulturpolitik
weitgehend
im
Stich
gelassen
,
als
ein
Ort
,
an
dem
modernes
,
aufgeklärtes
Musiktheater
seinen
Platz
suchen
und
finden
kann
. [G]
And
today
still
the
Hamburgische
Staatsoper
(i.e.,
Hamburg
State
Opera
)
presents
itself
,
although
largely
left
in
the
lurch
by
local
cultural
politics
,
as
a
site
where
modern
,
enlightened
opera
can
seek
and
find
a
place
.
Außerdem
soll
ein
modernes
Umkehrosmosesystem
installiert
werden
. [EU]
Moreover
also
an
inverse
osmosis
plant
is
foreseen
.
bei
Fahrzeugen
ohne
modernes
Abgasnachbehandlungssystem
[EU]
for
vehicles
not
controlled
by
an
advanced
emission
control
system
,
Die
Schulung
des
Fachpersonals
wurde
intensiviert
,
um
die
ordnungsgemäße
Durchführung
der
Vorflugkontrollen
zu
gewährleisten
;
es
wurden
die
internen
Betriebsverfahren
überarbeitet
sowie
ein
Qualitätssicherungssystem
und
ein
entsprechendes
Auditsystem
zur
Qualitätssicherung
eingeführt
;
die
Handbücher
für
die
Bodenabfertigung
und
die
Instandhaltung
wurden
vollständig
überarbeitet
und
für
das
Betriebsüberwachungszentrum
wurde
ein
modernes
Handbuch
erstellt
. [EU]
Finally
it
enhanced
the
training
of
qualified
staff
to
ensure
that
pre-flight
inspections
are
appropriately
carried
out
;
it
revised
its
internal
operations
procedures
and
introduced
a
new
quality
assurance
system
along
with
a
quality
assurance
audit
system
;
it
revised
completely
its
ground
operations
manual
and
its
maintenance
manual
and
introduced
a
modern
operations
control
centre
manual
.
Dunes
modernes
du
littoral
landais
d'Arcachon
à
Mimizan
Plage
[EU]
Dunes
modernes
du
littoral
landais
d'Arcachon
à
Mimizan
Plage
"Ersatzinvestition":
eine
Investition
,
mit
der
ein
bestehendes
Gebäude
bzw
.
eine
bestehende
Maschine
oder
Teile
davon
durch
ein
neues
,
modernes
Gebäude
bzw
.
eine
neue
,
moderne
Maschine
ersetzt
werden
,
ohne
dass
dadurch
die
Produktionskapazität
um
mehr
als
25
%
erweitert
oder
die
Art
der
Produktion
oder
die
eingesetzte
Technologie
grundlegend
geändert
wird
. [EU]
'replacement
investment'
means
an
investment
that
simply
replaces
an
existing
building
or
machine
,
or
parts
of
it
,
by
a
new
up-to
date
building
or
machine
,
without
expanding
the
production
capacity
by
at
least
25
%
or
without
fundamentally
changing
the
nature
of
production
or
the
technology
involved
.
Es
geht
darum
,
ein
modernes
,
junges
Produktimage
zu
schaffen
und
Informationen
zu
liefern
,
die
zur
Förderung
des
Konsums
beitragen
. [EU]
The
image
of
the
product
needs
to
be
modernised
and
made
more
youthful
,
giving
the
information
needed
to
encourage
consumption
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "modernes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners