DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

1405 results for meisten
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

An den meisten Schulen gibt es mehr Anmeldungen als Plätze. Most schools are oversubscribed.

Das könnte für die meisten Leute ausschlaggebend sein. This may tip the scales for most people.

Die meisten Fallschirmspringer lehnen so gefährliche Aktionen wie Sprünge von einem Wolkenkratzer ab. Most skydivers disapprove of antics like jumping off a skyscraper.

Das ist mir am meisten in Erinnerung geblieben. This is what has stuck with me the most.

Was mich am meisten beunruhigt, ist nicht, dass er es gesagt hat, sondern dass er überzeugt ist, dass es in Ordnung ist, so etwas zu sagen. What worries me most is not that he said it, but that he is convinced there is nothing wrong in saying it.

Die meisten Sporter haben ihren Zenit erreicht bevor sie 30 Jahre alt sind. Most athletes max out before the age of 30.

So ist das bei den meisten Kleinparteien; So ergeht es den meisten Kleinparteien. This is the usual fate of small parties.

Er ließ uns im Stich, als wir ihn am meisten brauchten. He failed us when we needed him most.

Die meisten Politiker würden ihre Großmutter verkaufen, um gewählt zu werden. Most politicians would throw their grandmothers under the bus to get elected.

Die meisten Störungen können durch Verstellen der Antenne leicht ausgeregelt werden. Most disturbances can easily be corrected by adjusting the antenna.

Die Fernsehdiskussion überzeugte die meisten Unentschlossenen. The television debate convinced most waverers.

Diese Hunde sind verschiedene Rassen, aber diese Unterscheidung geht an den meisten Leuten vorbei. These dogs are different breeds, but this distinction is lost on most people.

Die meisten seiner Schüsse gingen am Ziel vorbei. Most of his shots went wide of the mark.

Die meisten Religionen lehnen Gewalt strikt ab. Most religions are strongly opposed to violence.

Wie schon zuvor angemerkt, überleben die meisten die Krankheit. As noted above/earlier/previously, most people survive the disease.

Die Mannschaft stellt sich neu auf, nachdem sie die meisten ihrer Spitzenspieler verloren hat. The team is rebuilding after losing most of its top players.

Die meisten Marktsegmente sind ausgereizt. [econ.] Most market segments are mature.

Die meisten Haushaltshilfen wohnen lieber außer Haus. Most home helps prefer to live out.

Sie scheinen so gut zu sein, dass sie die meisten Mannschaften im Turnier in Bedrängnis bringen können. They look good enough to trouble most teams in the competition.

Die meisten Weine werden mit dem Alter besser. Most wines improve with age.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org