marry : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

marry

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wir wollten heiraten, das war aber aufgrund der Umstände nicht möglich.

We wanted to marry but circumstances didn't permit.

Den Mann fürs Leben muss ich erst noch finden.

I have yet to meet the man I wish to marry.

Jung gefreit hat nie gereut.

Marry young and you'll never regret it.

Er wollte sie auf der Stelle / vom Fleck weg / stante pede heiraten.

He wanted to marry her on the spot / there and then.

Ihre Eltern wollten nicht, dass sie heiraten.

Their parents did not want them to marry.

Ehe sterbe ich/Ich würde eher sterben als so jemanden zu heiraten.

I'd rather/sooner die than marry a person like that.

Sie möchte einen netten Mann heiraten, und zwar Marc.

She wants to marry a nice man and that happens to be Marc.

Edward VIII. verzichtete 1936 auf den Thron, um eine geschiedene Amerikanerin zu heiraten.

Edward VIII abdicated the throne in 1936 in order to marry an American divorcee.

Ich würde ihn ja heiraten, wenn er mich nur fragen würde.

I'd marry him if only he would ask me.

Für ihn muss eine Frau erst noch geboren werden.

The woman he'll marry hasn't been born yet.

Helma Sanders erzählt in SHIRINS HOCHZEIT (1975) von einem Dorf in Anatolien, wo die junge Shirin mit dem Gutsbesitzer verheiratet werden soll, weil dies die einzige Möglichkeit ist, ihr und ihrer Familie den Lebensunterhalt zu sichern. [G]

In SHIRINS HOCHZEIT (1975 - "Shirin's Wedding") Helma Sanders tells of a village in Anatolia where the young Shirin is supposed to marry the landowner because it's the only way to secure a livelihood for herself and her family.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.