A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Münzabfall
Münzabfälle
Münzalbum
Münzanstalt
Münze
Münzen prägen
Münzenentferungsinstrument
Münzenzählen
Münzenzählertremor
Search for:
ä
ö
ü
ß
666 results for
münzen
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Ich
habe
ungefähr
einen
Dollar
in
Münzen
/
in
Kleingeld
/
in
klein
.
I
have
about
a
dollar
in
(small)
change
.
Ein
Bettler
bat
um
ein
paar
Münzen
.
A
beggar
asked
for
some
spare
change
.
Die
Schmuck-Kollektion
greift
die
Symbole
der
urbayrischen
Charivari
(
gesprochen
Scharivari:
am
Trachtenanzug
getragene
Schmuckketten
)
auf:
Münzen
,
Tieranhänger
,
Eicheln
,
Tier-Zähne
und
Krallen
. [G]
The
jewellery
collection
focuses
on
the
symbols
you
find
on
a
traditional
Bavarian
Charivari
(something
like
an
over-sized
charm-bracelet
that
is
hung
on
traditional
costume
-
pronounced
sharivari
) -
the
symbols
being
coins
,
ornamental
animals
,
acorns
,
animal
teeth
and
claws
.
1000
Münzen
bei
den
Stückelungen
0,50
EUR
, 0,20
EUR
und
0,10
EUR
[EU]
1000
coins
for
each
of
the
denominations
of
EUR
0,50,
EUR
0,20
and
EUR
0,10
1000
Münzen
bei
den
Stückelungen
0,50
EUR
, 0,20
EUR
und
0,10
EUR
[EU]
1000
coins
for
the
denominations
of
EUR
0,50,
EUR
0,20
and
EUR
0,10
18
.
Artikel
und
Ausrüstung
für
Billardspiele
,
automatische
Kegelanlagen
(z. B.
Bowlingbahnen
),
Glücksspiele
und
mit
Münzen
oder
Banknoten
betriebene
Spiele
mit
einem
Verkaufspreis
von
mehr
als
500
EUR/Stück
[EU]
Articles
and
equipment
for
billiard
,
automatic
bowling
,
casino
games
and
games
operated
by
coins
or
banknotes
,
if
the
individual
item
exceeds
a
sales
price
of
EUR
500
22
.
Artikel
und
Ausrüstung
für
Billardspiele
,
automatische
Kegelanlagen
(z. B.
Bowlingbahnen
),
Glücksspiele
und
mit
Münzen
oder
Banknoten
betriebene
Spiele
[EU]
Articles
and
equipment
for
billiard
,
automatic
bowling
,
casino
games
and
games
operated
by
coins
or
banknotes
500
Münzen
bei
den
Stückelungen
2
EUR
und
1
EUR
[EU]
500
coins
for
each
of
the
denominations
of
EUR
2
and
EUR
1
500
Münzen
bei
den
Stückelungen
2
EUR
und
1
EUR
[EU]
500
coins
for
the
denominations
of
EUR
2
or
EUR
1
5,0 %
der
Gesamtzahl
der
2-Euro-
Münzen
,
die
von
dem
betreffenden
Ausgabestaat
bis
Anfang
des
der
Ausgabe
der
Gedenkmünze
vorausgegangenen
Jahres
in
Umlauf
gebracht
worden
sind
. [EU]
5,0 %
of
the
total
number
of
2-euro
coins
brought
into
circulation
by
the
issuing
Member
State
concerned
up
to
the
beginning
of
the
year
preceding
the
year
of
issuance
of
the
commemorative
coin
.
5,0 %
der
kumulierten
Gesamtnettozahl
der
2-Euro-
Münzen
,
die
von
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
bis
Anfang
des
der
Ausgabe
der
Gedenkmünze
vorausgegangenen
Jahres
in
Umlauf
gebracht
worden
sind
. [EU]
5,0 %
of
the
cumulated
total
net
number
of
2-euro
coins
put
into
circulation
by
the
Member
State
concerned
up
to
the
beginning
of
the
year
preceding
the
year
of
issuance
of
the
commemorative
coin
.
71
Echte
Perlen
oder
Zuchtperlen
,
Edelsteine
oder
Schmucksteine
,
Edelmetalle
,
Edelmetallplattierungen
und
Waren
daraus
;
Fantasieschmuck
;
Münzen
[EU]
71
Natural
or
cultured
pearls
,
precious
or
semi-precious
stones
,
precious
metals
,
metals
clad
with
precious
metal
,
and
articles
thereof
;
imitation
jewellery
;
coin
Ab
1999
teilt
jeder
Mitgliedstaat
der
Kommission
vor
dem
1.
Juli
eines
jeden
Jahres
mit
,
welche
die
in
Artikel
344
Absatz
1
Nummer
2
genannten
Kriterien
erfüllenden
Münzen
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
gehandelt
werden
. [EU]
Starting
in
1999
,
each
Member
State
shall
inform
the
Commission
by
1
July
each
year
of
the
coins
meeting
the
criteria
laid
down
in
point
(2)
of
Article
344
(1)
which
are
traded
in
that
Member
State
.
Abhängig
von
den
Geschäftsregeln
der
einzelnen
NZBen
,
für
Münzen
zumindest
eine
Rolle
[EU]
For
coins
,
at
least
one
roll
,
depending
on
each
NCB's
business
rules
Absatz
1
dieses
Artikels
steht
der
Versorgung
der
Öffentlichkeit
mit
Münzhaushaltsmischungen
(
"Starter
Kits"
)
nicht
entgegen
;
die
Starter
Kits
enthalten
geringe
Mengen
von
Euro-
Münzen
verschiedener
Stückelungen
,
wie
von
den
zuständigen
nationalen
Behörden
einiger
künftig
teilnehmender
Mitgliedstaaten
gegebenenfalls
bestimmt
wird
. [EU]
Paragraph
1
of
this
Article
does
not
prohibit
the
provision
to
the
general
public
of
coin
starter
kits
containing
small
amounts
of
euro
coins
of
different
denominations
,
as
specified
by
the
competent
national
authorities
in
some
future
participating
Member
States
,
as
the
case
may
be
.
Abweichend
von
Absatz
1
Unterabsatz
2
erfolgt
die
Echtheitsprüfung
der
Euro-Banknoten
und
-
Münzen
in
denjenigen
Mitgliedstaaten
,
die
den
Euro
nicht
als
einheitliche
Währung
eingeführt
haben
, [EU]
By
way
of
derogation
from
the
second
subparagraph
of
paragraph
1,
in
Member
States
that
do
not
have
the
euro
as
their
single
currency
,
checks
on
the
authenticity
of
euro
notes
and
coins
shall
be
carried
out:
Abweichend
von
Absatz
1
kann
auf
der
Randprägung
der
2-Euro-
Münzen
die
Stückelung
angegeben
werden
,
sofern
nur
die
Zahl
'2'
oder
der
Begriff
'Euro'
oder
beides
in
der
Schreibweise
des
jeweiligen
Alphabets
verwendet
werden
. [EU]
By
derogation
from
paragraph
1,
the
edge
lettering
of
the
2-euro
coin
may
include
an
indication
of
the
denomination
,
provided
that
only
the
figure
"2"
or
the
term
"euro"
in
the
relevant
alphabet
,
or
both
,
are
used
.
aktivisch
ausgewiesener
Gegenwert
der
vom
Staat
ausgegebenen
Münzen
(
nur
NZB-Bilanzen
). [EU]
asset
counterpart
to
coins
issued
by
the
State
(NCBs'
balance
sheets
only
)
alle
Beutel
oder
Pakete
werden
mit
den
Angaben
zur
Identität
der
natürlichen
oder
juristischen
Person
,
dem
Gesamtwert
und
der
Stückelung
,
dem
Gewicht
,
dem
Verpackungsdatum
und
der
Nummer
des
Beutels
oder
des
Pakets
versehen
;
die
natürliche
oder
juristische
Person
legt
eine
Packliste
mit
einer
Aufstellung
der
eingereichten
Beutel
oder
Pakete
vor
;
sind
Münzen
mit
chemischen
oder
anderen
gefährlichen
Substanzen
behandelt
worden
,
so
wird
den
standardisierten
Verpackungen
eine
schriftliche
Aufstellung
der
genauen
verwendeten
Substanzen
beigelegt
[EU]
each
bag
or
box
shall
bear
the
identifying
details
of
the
submitting
natural
or
legal
person
,
the
value
and
the
denomination
contained
,
the
weight
,
the
date
of
packaging
and
the
bag
or
box
number
;
the
submitting
natural
or
legal
person
shall
provide
a
packaging
list
with
an
overview
of
the
bags
or
boxes
submitted
;
where
coins
have
been
treated
with
chemical
or
other
hazardous
substances
,
the
standard
packaging
units
shall
be
accompanied
by
a
written
declaration
specifying
the
exact
substances
which
have
been
used
alle
in
dem
betreffenden
Beutel/Paket
enthaltenen
Münzen
werden
auf
eine
von
den
zuständigen
nationalen
Behörden
festzulegende
Weise
manuell
geprüft
[EU]
the
entire
quantity
of
coins
in
each
concerned
bag/box
is
examined
manually
,
in
a
way
defined
by
the
competent
national
authorities
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "münzen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners