kannst : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Du kannst mich mal (am Arsch lecken)!; Leck mich am Arsch! »LMAA«; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen! [Ös.]

(You can) kiss my arse/ass! »KMA«; Eat shit and die! »ESAD«; Fuck off and die! »FOAD«; Get stuffed! [Br.]

Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen?

Can you recommend a good family doctor?

Kannst du den Motor kurz laufen lassen?

Could you run the engine for a moment?

Du bist alt genug, um dir eine eigene Meinung zu bilden, wem du trauen kannst.

You're old enough to make your own mind up about who to trust.

Du kannst doch nicht allen Ernstes erwarten, dass ich damit einverstanden bin.

You cannot in all seriousness expect me to accept that.

Kannst du schwimmen?

Are your able to swim?

Bei den Proben musst du zeigen, was du kannst.

At rehearsals you will be put through your paces.

Du kannst Gedanken lesen. Genau das habe ich mir auch gerade gedacht.

You must be a mind reader. That's just what I was thinking myself.

Da kannst du Gift darauf nehmen! [ugs.]

You can bet your life on it. [coll.]

Du musst deinen Arbeitsspeicher auf 8 Gb aufrüsten, bevor du diese Software betreiben kannst.

You'll need to upgrade your main memory to 8Gb before running this software.

Das kannst du dir an den Hut stecken. [übtr.]

You may just keep it (I don't want to have it).

Du kannst sicher sein, dass deine Eltern nur dein Bestes im Auge haben.

You can be assured that your parents have your best interests at heart.

Kannst du auf zehn Dollar herausgeben?

Do you have change for ten dollars?; Have you got change for ten dollars? [Br.]; Can you make change for ten dollars? [Am.]

Du kannst deinen Krempel allein machen.

You can damn well do it yourself.

Kannst du deine Behauptungen auch belegen?

Can you provide documentation of the claims you're making?

Kannst du mir ein Papiertaschentuch geben?

Could you give me a paper handkerchief?

Kannst du dir meine inneren Qualen vorstellen?

Can you imagine my inner torment?

Ich gehe jetzt, damit du dich in Ruhe vorbereiten kannst.

I'll leave you now and let you prepare in peace.

Schwesterherz, kannst du mir da helfen?

Sis, can you help me with this?

Du solltest/kannst froh sein, dass es dir so gut geht.

You should count your blessings.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.