jeder beliebige : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for jeder beliebige
Search single words: jeder · beliebige

Tip:

	German	English
	Als Stichtag kann jeder beliebige Zeitpunkt im Berichtsmonat (z. B. 1. oder 31. Oktober) verwendet werden. [EU]	Any point of time during the reference month will suffice as a qualifying date (e.g. 1 or 31 October).
	Durch die Rückbürgschaft konnte also jeder beliebige Vertrag in jedem beliebigen Geschäftsbereich von Alstom gesichert werden, vorausgesetzt, er hatte eine Laufzeit von höchstens sieben Jahren. [EU]	The counter-guarantee could thus cover any contract in any of Alstom's spheres of activity, provided that the contract did not exceed a duration of seven years.
	Feld I.28 (Schlachthof): Jeder beliebige Schlachthof oder Wildbearbeitungsbetrieb. [EU]	Box reference I.28: Abattoir: any abattoir or game handling establishment.
	Feld I.28: Schlachthof: jeder beliebige Schlachthof oder Wildverarbeitungsbetrieb. [EU]	Box reference I.28, Abattoir: any abattoir or game handling establishment.
	Nach Auffassung Italiens hätte jeder beliebige private Investor angesichts einer solchen garantierten Kapitalrendite die entsprechenden Investitionen getätigt. [EU]	According to Italy, any private investor would have invested with such guarantees of a return on capital.
	"Schlachthof": jeder beliebige Schlachthof oder "Wildverarbeitungsbetrieb" [EU]	'Abattoir': any abattoir or 'game-handling establishment'
	Sind keine Sicherheitsgurte vorgeschrieben, dann kann nach Wahl des Herstellers jeder beliebige Typ eines Sicherheitsgurts oder Rückhaltesystems nach dieser Regelung eingebaut werden. [EU]	Where no safety-belts are required any type of safety-belt or restraint system conforming to this Regulation may be provided at the choice of the manufacturer.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.