A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
113 results for hier nicht
Search single words:
hier
·
nicht
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Mein
Privatleben
ist
hier
nicht
das
Thema
.
My
private
life
is
not
the
issue
(here).
Das
braucht
uns
hier
nicht
zu
interessieren
;
Das
ist
nicht
unser
Thema
.
This
is
not
our
concern
here
.
Meine
Talente
werden
hier
nicht
so
richtig
geschätzt
.
My
talents
are
not
fully
appreciated
here
.
Eigentlich
darf
man
hier
nicht
rauchen
,
aber
sie
nehmen's
nicht
so
genau
.
Actually/By
rights
,
you're
not
supposed
to
smoke
here
,
but
they
are
not
so
strict
about
it
.
Du
bist
hier
nicht
erwünscht
.
You
are
not
wanted
around
here
.
Ich
will
ich
mich
hier
nicht
als
Experte
aufspielen
.
I
don't
want
to
set
myself
up
as
an
expert
.;
I'm
in
no
way
setting
myself
up
as
an
expert
.
Was
ist
daran
so
lustig
?
Ich
kann
hier
nicht
Witziges
erkennen
.
What's
so
funny
? I
don't
see
the
joke
.
Geheimhaltung
ist
hier
nicht
angebracht
.
Secrecy
is
not
merited
here
.
Verzieh
dich
,
du
bist
hier
nicht
erwünscht
!
Scram
,
you're
not
wanted
!
Seinen
Kommentar
dazu
will
ich
hier
nicht
wiederholen
/
wiedergeben
.
His
comments
doesn't
bear
repeating
.
Alexandra:
Tja
,
es
gibt
hier
nicht
viele
. [G]
Alexandra:
Well
,
there
aren't
very
many
of
us
round
here
.
Als
Schwellenstadt
zur
richtigen
Bedeutung
lässt
sich
hier
nicht
nur
ideal
Kanzlerwerdung
üben
,
wie
Gerhard
Schröder
es
als
einstiger
Landesfürst
tat
. [G]
As
a
city
on
the
threshold
to
real
importance
,
it
is
ideal
not
only
for
rehearsing
to
become
German
Chancellor
,
as
once
did
Gerhard
Schröder
as
the
Minister
President
of
Lower
Saxony
.
Die
Kräfte
des
Erkennens
werden
hier
nicht
zum
Erkennen
gebraucht:
Das
ist
der
Kern
der
zahlreichen
paradoxen
Bestimmungen
,
mit
denen
Kant
die
ästhetische
Einstellung
am
Beginn
seiner
Ästhetik
charakterisiert
. [G]
Here
the
powers
of
cognition
are
not
used
for
the
sake
of
cognition:
this
is
the
core
of
the
numerous
paradoxical
definitions
with
which
Kant
characterises
the
aesthetic
attitude
at
the
beginning
of
his
aesthetics
.
Doch
sein
neuestes
Stück
mit
dem
Titel
"Der
Weltmeister
-
Ein
Theaterstück
zu
Adolf
Hitler"
will
man
hier
nicht
aufführen
. [G]
Yet
Munich
is
unwilling
to
stage
his
latest
play
with
the
title
Der
Weltmeister
-
Ein
Theaterstück
zu
Adolf
Hitler
(i.e.
The
World
Champion
- A
Play
Concerning
Adolf
Hitler"
).
Einen
großen
Lesesaal
gibt
es
hier
nicht
. [G]
There
is
no
large
reading
room
here
.
Erich
Reichart
von
der
Stadtgärtnerei
mäht
hier
nicht
nur
Gras
und
befreit
die
Wege
von
Unkraut
. [G]
Erich
Reichart
of
the
Cologne
city
gardening
service
does
more
than
just
mow
grass
and
weed
the
paths
there
.
Hier
nicht
aufgeführte
Sprachen
werden
nachgeholt
,
sobald
das
Problem
der
DVD-Raubkopie
einer
Lösung
näher
gebracht
wurde
. [G]
Languages
not
listed
here
will
be
provided
when
progress
is
made
on
a
solution
for
the
problem
of
DVD
piracy
.
Nachwuchssorgen
hat
man
hier
nicht
. [G]
Nor
are
there
any
recruitment
problems
here
.
Sie
ließ
die
staunenden
Gäste
auf
der
Feier
zur
Sportlerin
des
Jahres
wissen:
"Ich
werde
heute
und
hier
nicht
das
Ende
meiner
Laufbahn
verkünden
." [G]
At
the
sportswoman
of
the
year
ceremony
,
she
amazed
the
guests
by
saying:
"I
shall
not
be
announcing
the
end
of
my
career
here
tonight
."
Und
natürlich
geht
es
hier
nicht
allein
ums
Essen
. [G]
Of
course
,
food
is
not
all
the
canteen
supplies
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hier nicht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners