gerne : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Gerne

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Kinder suchen gerne nach versteckten Schätzen.

Children love to hunt for hidden treasures.

Sie ist gerne mitten im Geschehen.

She likes to be in the swim of things.

Wir haben Ihre freundliche Einladung erhalten, die wir gerne annehmen.

We are in receipt of your kind invitation that we accept with pleasure.

Der Fehler, den der begeisterte Lehrer gerne macht, ist, zu früh einzugreifen.

The fault of the keen teacher is to start to intervene too early.

Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung.

If you have any further queries, please do not hesitate to contact us.

Computerspiele werden gerne gekauft.

Computer games are a popular buy/purchase.

Wenn Sie wollen, können Sie gerne Ihre Notizen benutzen.

You may consult/refer to your notes if you want.

Wenn es um meine Investitionen geht, habe ich gerne das Heft in der Hand.

I like to call the shots when it comes to my investments.

Ich wollte eigentlich nicht verkaufen, aber ich lass mich gerne überzeugen.

I wasn't intending to sell, but I'm open to persuasion.

Sie geht gerne unter (die) Leute.

She socializes a lot.

Unser Team steht Ihnen (für etw.) gerne zur Verfügung.

Our team will be happy to help/assist you (with sth.).

Wir erfüllen gerne jeden Kundenwunsch.

We're ready to make any accommodation.

Der Küchenchef kommt ihren Ernährungswünscen gerne entgegen.; Der Küchenchef berücksichtigt gerne ihre speziellen Ernährungswünsche.

The chef is ready to make any accommodation as per your dietary requirements.

Ich reise gerne, andererseits bin ich auch wieder gern zu Hause.

I like to travel, but then again, I'm very fond of my home.

Wenn du gerne einkaufen gehst, dann wird dir hier das Herz aufgehen.

If you like shopping, then this will make your day!

Was machst du noch gerne außer/neben Radfahren?

What do you like doing apart from/besides cycling?

Er ist immer gerne behilflich.; Er ist sehr hilfsbereit.

He's always ready to lend a helping hand.

..., das gebe ich gerne zu.

..., and I readily acknowledge that.

Ich wäre gerne hingegangen, aber ich war nicht eingeladen.

I'd have liked to have gone but I wasn't invited.

Ich möchte gerne wissen, wie ich auf andere wirke.

I'd like to know what kind of effect I have on others.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.