früher : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

früh

früh entwickelt

früh genug

frühchristlicher Einsiedler

früher

früher als

früher als geplant

früher als vorgesehen

früher einmal

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Früher oder später kommt jede Mode wieder.

Sooner or later, fashion comes full circle.

An den Unis sind mehr Studenten immatrikuliert als früher.

Enrollments in colleges are higher than in the past.

Beim Tennisspielen war ich früher sein Partner.

I used to partner him in tennis matches.

Jede Frau bekommt früher oder später Zellulite.

Every woman will get cellulite at one point or another.

Wetterprognosen waren früher eher Glücksache.

Weather forecasting used to be a hit-and-miss affair.

Der Chef hat gesagt, dass wir heute früher Schluss machen können.

The boss said we could knock off (work) early today.

Ich habe früher viel Sport getrieben.

I used to do/play a lot of sport.

Er hat früher viele Sportarten betrieben, wie Basketball und Leichtathletik.

He used to play a lot of sports such as basketball and track and field.

Der Trend geht dahin, mit dem Unterricht in einer zweiten Sprache früher zu beginnen.

The trend is to start teaching a second language earlier.

Die Tendenz geht dahin, dass der Browser Aufgaben übernimmt, die früher der Server geleistet hat.

The trend is that the browser does more of the work the server used to do.

Der Pornodarsteller ist schon früher mit Gewalttaten in Erscheinung getreten.

The porn actor has a history of violence.

Ab jetzt beginnt der Kurs eine halbe Stunde früher als gewohnt.

From now on, the course session will be starting half an hour earlier than usual.

Er sagte aus, er habe früher als Strichjunge gearbeitet.

He stated that he used to work as a rent boy.

Heutzutage stellen Kinder die Autorität der Eltern weit mehr in Frage als früher.

Children challenge their parents' authority far more nowadays than they did in the past.

Die WHO ist schon früher mit falschen Aussagen aufgefallen.

The WHO has form for making incorrect statements.

Darf ich heute ausnahmsweise früher weg?

May I go earlier today, just as a special exception?

In Southbourne Grove ist viel mehr los als früher.

Southbourne Grove is a much livelier place than it used to be.

Früher oder später müssen wir das Thema Steuer in Angriff nehmen.

Sooner or later we'll have to get round/around to the subject of taxation.

Früher oder später bekommt das schöne Bild vom Ärzteparadies Flecken.

Sooner or later, the rosy image of a medical paradise is going to be defiled.

Früher einmal hat sozialer Druck dazu geführt, dass die Leute in die Kirche gingen. Heute ist eher das Gegenteil der Fall.

There was a time when social pressure made people go to church. If anything, the reverse is now true.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.