A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
feurig
fibrosehemmend
fibrosevorbeugend
fibrös
fibrös-fettig
fichtesch
ficken
fidel
fidschianisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for ficht
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Gut
ficht
gegen
Böse
,
differenziertere
Charakterdarstellungen
gibt
es
nicht
. [G]
It's
a
case
of
good
against
bad
;
more
differentiated
characters
are
not
on
the
agenda
.
Darin
ficht
die
DSB
grundsätzlich
an
,
dass
die
Kommission
im
vorliegenden
Fall
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1370/2007
anwendet
. [EU]
DSB
disputes
in
principle
the
Commission's
application
of
Regulation
(EC)
No
1370/2007
to
this
case
.
Die
Behörde
ficht
diese
Bewertung
zwar
nicht
an
,
sie
empfiehlt
jedoch
eine
erneute
Überprüfung
der
toxikologischen
Datenbasis
für
Chinin
. [EU]
The
Authority
does
not
contest
this
evaluation
but
recommends
that
the
toxicological
database
on
quinine
should
be
reconsidered
[16].
Die
Kommission
ficht
somit
die
in
den
aktualisierten
Stellungnahmen
Frankreichs
genannten
und
in
den
Anhängen
III
und
V
dieser
Stellungnahmen
näher
ausgeführten
Grundsätze
,
Bemessungsgrundlagen
und
Berechnungsweisen
Frankreichs
zur
Ermittlung
eines
geänderten
Satzes
des
Beitrags
mit
befreiender
Wirkung
,
der
gleich
hohe
gehaltsbezogene
Sozialabgaben
und
Steuern
von
France
Télécom
und
den
anderen
Unternehmen
des
Telekommunikationssektors
,
für
die
die
allgemeinen
Vorschriften
für
Sozialleistungen
gelten
,
sicherstellt
,
nicht
an
. [EU]
The
Commission
does
not
therefore
dispute
the
principles
,
assessment
basis
and
methods
of
calculation
applied
by
the
French
Republic
to
establish
a
rate
of
contribution
in
full
discharge
of
liabilities
adjusted
to
equalise
the
levels
of
wage-based
social
security
contributions
and
tax
payments
between
France
Télécom
and
the
other
undertakings
of
the
telecommunications
sector
subject
to
the
ordinary
social
security
arrangements
,
as
indicated
in
the
updated
comments
of
the
French
Republic
and
described
and
detailed
in
Annexes
III
and
V
to
these
comments
.
Ein
weiterer
Wettbewerber
schließlich
ficht
die
Bedingungen
für
die
Veräußerung
des
Geschäftsbereichs
T & D
an
Areva
an
. [EU]
Lastly
,
another
competitor
is
critical
of
the
terms
and
conditions
under
which
the
T&D
unit
was
sold
to
Areva
.
Er
ficht
auch
die
Bedingungen
an
,
zu
denen
dieser
Geschäftsbereich
an
Areva
veräußert
worden
ist
. [EU]
It
is
also
critical
of
the
conditions
under
which
the
T&D
branch
was
sold
to
Areva
.
Im
Hinblick
auf
die
Sozialmaßnahmen
in
Höhe
von
38
,5
Mio
.
EUR
ficht
CFF
die
Einstufung
dieses
Betrags
als
personenbezogene
Beihilfe
an
. [EU]
As
regards
the
social
measures
of
EUR
38
,5
million
,
CFF
disputes
the
classification
of
that
amount
as
aid
to
individuals
.
Österreich
ficht
dieses
Ergebnis
aus
den
folgenden
Gründen
an:
[EU]
Austria
disputes
these
findings
,
on
the
following
grounds
.
Ryanair
ficht
die
vorläufigen
Ergebnisse
an
,
zu
denen
die
Kommission
bei
der
Eröffnung
des
Verfahrens
in
Bezug
auf
die
Wettbewerbsverzerrung
und
Auswirkungen
auf
den
Handel
zwischen
Mitgliedstaaten
gelangt
ist
. [EU]
Ryanair
disputes
the
Commission's
preliminary
findings
in
the
opening
of
the
procedure
in
relation
to
the
distortion
of
competition
and
the
effect
on
trade
between
Member
States
.
Schließlich
ficht
die
STIM
die
Rechtfertigung
des
Verkaufs
zu
einem
negativen
Preis
mit
einer
sozial
schwierigen
Liquidation
an
;
diese
Hypothese
sei
eher
unrealistisch
. [EU]
Finally
,
STIM
disputes
the
justification
for
the
negative
sale
price
acclaiming
that
liquidation
took
place
under
socially
difficult
circumstances
,
which
seems
unrealistic
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ficht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners