A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for feed ban
Search single words:
feed
·
ban
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Damit
eine
unverhältnismäßige
Anwendung
dieser
Richtlinie
vermieden
wird
,
sollte
den
Mitgliedstaaten
ermöglicht
werden
,
eine
Risikobewertung
zum
Vorhandensein
tierischer
Bestandteile
in
Knollen-
und
Wurzelfrüchten
durchzuführen
,
bevor
sie
einen
Verstoß
gegen
das
Verfütterungsverbot
vermuten
. [EU]
In
order
to
prevent
a
disproportionate
application
of
that
Directive
,
Member
States
should
be
allowed
to
make
a
risk
assessment
on
the
presence
of
animal
constituents
in
tuber
and
root
crops
before
considering
a
breach
of
the
feed
ban
.
dass
er
zumindest
sechs
Jahre
lang
die
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
zum
vollständigen
Verfütterungsverbot
im
Hinblick
auf
landwirtschaftliche
Nutztiere
durchgeführt
und
umgesetzt
hat
." [EU]
that
it
has
implemented
and
enforced
for
at
least
six
years
Community
legislation
on
total
feed
ban
for
farmed
animals
.';
Der
Wissenschaftliche
Lenkungsausschuss
erkannte
an
,
dass
die
vom
Vereinigten
Königreich
ergriffenen
Maßnahmen
-
insbesondere
das
vollständige
Verfütterungsverbot
,
die
Tötung
von
über
dreißig
Monaten
alten
Rindern
(
OTM
scheme
)
und
das
Verbot
betreffend
spezifiziertes
Risikomaterial
-
bei
konsequenter
Umsetzung
ein
Sicherheitsniveau
bieten
,
das
durch
die
Tötung
und
Beseitigung
von
gefährdeten
Tieren
gemäß
Artikel
13
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
kaum
gesteigert
werden
kann
. [EU]
The
SSC
recognised
that
the
measures
in
place
in
the
United
Kingdom
,
namely
a
total
feed
ban
,
the
operation
of
the
destruction
scheme
for
over
30
month
(OTM
scheme
)
cattle
and
a
specified
risk
material
ban
,
provided
they
are
implemented
effectively
,
provide
a
level
of
safety
that
cannot
be
significantly
improved
by
the
killing
and
destruction
of
animals
at
risk
as
required
in
Article
13
(1)(c)
of
Regulation
(EC)
No
999/2001
.
Dieses
Verbot
entspricht
dem
geltenden
EU-Verfütterungsverbot
und
soll
etwaige
Kontaminationsrisiken
vermeiden
,
die
von
Weideland
ausgehen
könnten
,
wenn
Material
der
Kategorie
2
oder
der
Kategorie
3
vorhanden
sein
könnte
. [EU]
This
prohibition
is
in
line
with
the
current
EU
feed
ban
,
and
is
intended
to
prevent
possible
contamination
risks
from
pasture
land
where
Category
2
material
and
Category
3
material
could
be
present
.
die
Tiere
wurden
mindestens
zwei
Jahre
nach
dem
Tag
der
tatsächlichen
Durchführung
des
Verfütterungsverbots
von
aus
Wiederkäuern
gewonnenen
Tiermehlen
oder
Grieben
an
Wiederkäuer
geboren
oder
nach
dem
Tag
der
Geburt
des
letzten
einheimischen
BSE-infizierten
Tieres
,
wenn
dieses
nach
dem
Datum
der
Durchführung
des
Verfütterungsverbots
geboren
wurde
. [EU]
the
animals
were
born
at
least
two
years
after
the
date
from
which
the
ban
on
the
feed
ing
of
ruminants
with
meat-and-bone
meal
and
greaves
derived
from
ruminants
had
been
effectively
enforced
or
after
the
date
of
birth
of
the
last
BSE
indigenous
case
if
born
after
the
date
of
the
feed
ban
.
die
Tiere
wurden
mindestens
zwei
Jahre
nach
dem
Tag
der
tatsächlichen
Durchsetzung
des
Verbots
,
aus
Wiederkäuern
gewonnene
Tiermehle
oder
Grieben
an
Wiederkäuer
zu
verfüttern
,
geboren
oder
nach
dem
Tag
der
Geburt
des
letzten
einheimischen
BSE-infizierten
Tieres
,
wenn
dieses
nach
dem
Tag
der
Durchsetzung
des
Verfütterungsverbots
geboren
wurde
.] [EU]
the
animals
were
born
at
least
two
years
after
the
date
from
which
the
ban
on
the
feed
ing
of
ruminants
with
meat-and-bone
meal
and
greaves
derived
from
ruminants
had
been
effectively
enforced
or
after
the
date
of
birth
of
the
last
BSE
indigenous
case
if
born
after
the
date
of
the
feed
ban
.]
die
Tiere
wurden
nach
dem
Tag
der
tatsächlichen
Durchführung
des
Verfütterungsverbots
von
aus
Wiederkäuern
gewonnenen
Tiermehlen
oder
Grieben
an
Wiederkäuer
geboren
oder
nach
dem
Tag
der
Geburt
des
letzten
einheimischen
BSE-infizierten
Tieres
,
wenn
dieses
nach
dem
Datum
der
Durchführung
des
Verfütterungsverbots
geboren
wurde
. [EU]
the
animals
were
born
after
the
date
from
which
the
ban
on
the
feed
ing
of
ruminants
with
meat-and-bone
meal
and
greaves
derived
from
ruminants
had
been
effectively
enforced
or
after
the
date
of
birth
of
the
last
BSE
indigenous
case
if
born
after
the
date
of
the
feed
ban
.
die
Tiere
wurden
nach
dem
Tag
der
tatsächlichen
Durchsetzung
des
Verbots
,
aus
Wiederkäuern
gewonnene
Tiermehle
oder
Grieben
an
Wiederkäuer
zu
verfüttern
,
geboren
oder
nach
dem
Tag
der
Geburt
des
letzten
einheimischen
BSE-infizierten
Tieres
,
wenn
dieses
nach
dem
Tag
der
Durchsetzung
des
Verfütterungsverbots
geboren
wurde
.] [EU]
the
animals
were
born
after
the
date
from
which
the
ban
on
the
feed
ing
of
ruminants
with
meat-and-bone
meal
and
greaves
derived
from
ruminants
had
been
effectively
enforced
or
after
the
date
of
birth
of
the
last
BSE
indigenous
case
if
born
after
the
date
of
the
feed
ban
.]
Ein
Inspektionsbesuch
des
Lebensmittel-
und
Veterinäramtes
im
Februar
2004
hat
ergeben
,
dass
Portugal
alle
nötigen
Maßnahmen
getroffen
hat
und
allen
Empfehlungen
in
zufriedenstellender
Weise
nachgekommen
ist
,
was
die
Umsetzung
der
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
vorgesehenen
Maßnahmen
zum
Schutz
vor
BSE
betrifft
,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
der
BSE-Überwachung
,
der
Entfernung
von
spezifiziertem
Risikomaterial
und
dem
Verfütterungsverbot
. [EU]
A
mission
by
the
FVO
in
February
2004
showed
that
Portugal
had
taken
all
the
necessary
actions
and
addressed
satisfactorily
all
the
recommendations
as
regards
the
implementation
of
the
protection
measures
against
BSE
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
999/2001
,
and
in
particular
those
related
to
BSE
surveillance
,
removal
of
specified
risk
materials
and
to
the
feed
ban
.
Ein
Inspektionsbesuch
des
Lebensmittel-
und
Veterinäramts
in
Portugal
vom
Juni
1999
ergab
,
dass
der
Rückruf
vorhandener
Bestände
abgeschlossen
war
und
die
Einhaltung
des
Verfütterungsverbots
ordnungsgemäß
kontrolliert
wurde
. [EU]
A
mission
carried
out
in
Portugal
by
the
Food
and
Veterinary
Office
(FVO)
in
June
1999
concluded
that
the
recall
of
those
existing
stocks
was
completed
and
that
the
controls
on
the
effectiveness
of
the
feed
ban
were
applied
properly
.
Informationen
über
Verfütterungsverbote
während
der
vorangegangenen
sechs
Jahre
auf
dem
Hoheitsgebiet
des
Mitgliedstaats
,
einschließlich
einer
ausführlichen
Beschreibung
der
Durchsetzung
des
Verfütterungsverbots
bei
landwirtschaftlichen
Nutztieren
,
gemäß
Artikel
6
Absatz
1b
Unterabsatz
3
Buchstabe
c,
einschließlich
des
Probenahmeplans
,
der
Zahl
und
Art
der
festgestellten
Verstöße
und
der
Ergebnisse
der
Folgeprüfungen
[EU]
Information
on
prohibitions
concerning
animal
feed
ing
during
the
previous
six-year
period
within
the
territory
of
the
Member
State
,
including
a
detailed
description
of
the
enforcement
of
the
feed
ban
for
farmed
animals
,
as
referred
to
in
point
(c)
of
the
third
subparagraph
of
Article
6(1b),
including
the
sampling
plan
and
the
number
and
type
of
infringements
found
and
the
follow-up
results
ist
in
dem
betreffenden
Land
bei
einheimischen
Tieren
BSE
aufgetreten
,
so
wurden
die
Tiere
nach
dem
Tag
der
tatsächlichen
Durchsetzung
des
Verbots
,
aus
Wiederkäuern
gewonnene
Tiermehle
oder
Grieben
an
Wiederkäuer
zu
verfüttern
,
geboren
oder
nach
dem
Tag
der
Geburt
des
letzten
einheimischen
BSE-infizierten
Tieres
,
wenn
dieses
nach
dem
Tag
der
Durchsetzung
des
Verfütterungsverbots
geboren
wurde
.] [EU]
if
there
have
been
BSE
indigenous
cases
in
the
country
concerned
,
the
animals
were
born
after
the
date
from
which
the
ban
on
the
feed
ing
of
ruminants
with
meat-an-bone
meal
and
greaves
derived
from
ruminants
had
been
effectively
enforced
or
after
the
date
of
birth
of
the
last
BSE
indigenous
case
if
born
after
the
date
of
the
feed
ban
.]
ist
in
dem
betreffenden
Land
bei
einheimischen
Tieren
BSE
aufgetreten
,
so
wurden
die
Tiere
nach
dem
Tag
der
tatsächlichen
Durchsetzung
des
Verbots
,
aus
Wiederkäuern
gewonnene
Tiermehle
oder
Grieben
an
Wiederkäuer
zu
verfüttern
,
geboren
oder
nach
dem
Tag
der
Geburt
des
letzten
einheimischen
BSE-infizierten
Tieres
,
wenn
dieses
nach
dem
Tag
der
Durchsetzung
des
Verfütterungsverbots
geboren
wurde
.] [EU]
if
there
have
been
BSE
indigenous
cases
in
the
country
concerned
,
the
animals
were
born
after
the
date
from
which
the
ban
on
the
feed
ing
of
ruminants
with
meat-and-bone
meal
and
greaves
derived
from
ruminants
had
been
effectively
enforced
or
after
the
date
of
birth
of
the
last
BSE
indigenous
case
if
born
after
the
date
of
the
feed
ban
.]
Jeglicher
Nachweis
von
verbotenen
Bestandteilen
tierischen
Ursprungs
in
Futtermitteln
sollte
als
Verstoß
gegen
das
Verfütterungsverbot
gewertet
werden
.Die
Ergebnisse
der
Kontrollprogramme
sollten
der
EFTA-Überwachungsbehörde
unter
Verwendung
der
nachstehenden
Vorlagen
mitgeteilt
werden:
[EU]
Any
presence
of
prohibited
constituents
of
animal
origin
in
feed
ingstuffs
should
be
considered
as
a
breach
of
the
feed
ban
.The
results
of
the
inspection
programmes
should
be
communicated
to
the
EFTA
Surveillance
Authority
using
the
following
formats:
Jeglicher
Nachweis
von
verbotenen
Bestandteilen
tierischen
Ursprungs
in
Futtermitteln
sollte
als
Verstoß
gegen
das
Verfütterungsverbot
gewertet
werden
.Die
Ergebnisse
der
Kontrollprogramme
sollten
der
Kommission
unter
Verwendung
der
nachstehenden
Vorlagen
mitgeteilt
werden
. [EU]
Any
presence
of
prohibited
constituents
of
animal
origin
in
feed
ingstuffs
should
be
considered
as
a
breach
of
the
feed
ban
.The
results
of
the
inspection
programmes
should
be
communicated
to
the
Commission
using
the
following
formats
.
sie
wurden
mindestens
zwei
Jahre
nach
dem
Tag
der
tatsächlichen
Durchsetzung
des
Verfütterungsverbots
von
aus
Wiederkäuern
gewonnenen
Tiermehlen
oder
Grieben
an
Wiederkäuer
geboren
oder
nach
dem
Tag
der
Geburt
des
letzten
einheimischen
BSE-infizierten
Tieres
,
wenn
dieses
nach
dem
Datum
der
Durchsetzung
des
Verfütterungsverbots
geboren
wurde
.] [EU]
the
animals
were
born
at
least
2
years
after
the
date
from
which
the
ban
on
the
feed
ing
of
ruminants
with
meat-and-bone
meal
and
greaves
derived
from
ruminants
had
been
effectively
enforced
or
after
the
date
of
birth
of
the
last
BSE
indigenous
case
if
born
after
the
date
of
the
feed
ban
.]
sie
wurden
nach
dem
Tag
der
tatsächlichen
Durchsetzung
des
Verfütterungsverbots
von
aus
Wiederkäuern
gewonnenen
Tiermehlen
oder
Grieben
an
Wiederkäuer
geboren
oder
nach
dem
Tag
der
Geburt
des
letzten
einheimischen
BSE-infizierten
Tieres
,
wenn
dieses
nach
dem
Datum
der
Durchsetzung
des
Verfütterungsverbots
geboren
wurde
.] [EU]
the
animals
were
born
after
the
date
from
which
the
ban
on
the
feed
ing
of
ruminants
with
meat-and-bone
meal
and
greaves
derived
from
ruminants
had
been
effectively
enforced
or
after
the
date
of
birth
of
the
last
BSE
indigenous
case
if
born
after
the
date
of
the
feed
ban
.]
Verschiedene
Faktoren
lassen
aufgrund
der
geltenden
Risikominderungsmaßnahmen
,
vor
allem
des
völligen
Verfütterungsverbots
und
der
Entfernung
und
Vernichtung
spezifizierter
Risikomaterialien
,
einen
günstigen
Trend
bei
der
BSE-Epidemie
(
Bovine
Spongiforme
Enzephalopathie
)
und
eine
deutliche
Verbesserung
der
Lage
in
den
letzten
Jahren
erkennen
. [EU]
Different
factors
indicate
a
favourable
trend
in
the
bovine
spongiform
encephalopathy
(BSE)
epidemic
and
a
clear
improvement
of
the
situation
in
recent
years
due
to
the
risk-reducing
measures
in
place
,
in
particular
the
total
feed
ban
and
the
removal
and
destruction
of
specified
risk
material
.
Verschiedene
Faktoren
lassen
aufgrund
der
geltenden
Risikominderungsmaßnahmen
,
vor
allem
des
völligen
Verfütterungsverbots
und
der
Entfernung
und
Vernichtung
von
SRM
,
einen
günstigen
Trend
bei
der
BSE-Epidemie
und
eine
deutliche
Verbesserung
der
Lage
in
den
letzten
Jahren
erkennen
. [EU]
Different
factors
indicate
a
favourable
trend
in
the
BSE
epidemic
and
a
clear
improvement
of
the
situation
in
recent
years
due
to
the
risk-reducing
measures
in
place
,
in
particular
the
total
feed
ban
and
the
removal
and
destruction
of
SRM
.
waren
der
bei
der
erwachsenen
(
über
24
Monate
alten
)
Rinderpopulation
beobachtete
durchschnittliche
Rückgang
der
jährlichen
BSE-Inzidenzrate
höher
als
20
%
und
die
Gesamtzahl
der
von
BSE
betroffenen
Tiere
,
die
nach
der
Einführung
des
gemeinschaftlichen
Verfütterungsverbots
für
landwirtschaftliche
Nutztiere
geboren
wurden
,
wie
in
Artikel
6
Absatz
1b
dritter
Unterabsatz
Buchstabe
c
angeführt
,
nicht
höher
als
5 %
der
Gesamtzahl
der
bestätigten
BSE-Fälle
[EU]
the
average
decrease
of
the
annual
BSE
incidence
rate
observed
within
the
adult
bovine
animal
population
(over
24
months
of
age
)
was
superior
to
20
%,
and
the
total
number
of
BSE
affected
cattle
born
after
the
implementation
of
the
Community
total
feed
ban
for
farmed
animals
,
as
referred
to
in
point
(c)
of
the
third
subparagraph
of
Article
6(1b),
did
not
exceed
5 %
of
the
total
number
of
confirmed
BSE
cases
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "feed ban":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners