erster Teil : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

erster Teil

erster Weihnachtsfeiertag

erster Weihnachtstag

ersterben

erstere

Search for:

ä ö ü ß

German

English

4,4'-Diaminodiphenylamin und seine Salze, 4-Diethylamino-o-toluidin und seine Salze, N,N-Diethyl-p-phenylendiamin und seine Salze, N,N-Dimethyl-p-phenylendiamin und seine Salze sowie Toluen-3,4-diamin und seine Salze sind derzeit mit den laufenden Nummern 8 und 9 in Anhang III Erster Teil als allgemeine Einträge aufgeführt. [EU]

However 4,4′-Diaminodiphenylamine and its salts; 4-Diethylamino-o-toluidine and its salts; N,N-Diethyl-p-phenylenediamine and its salts; N,N-Dimethyl-p-phenylenediamine and its salts; and Toluene-3,4-Diamine and its salts, are currently listed under reference numbers 8 and 9 in Annex III, Part 1, which are general entries.

Absatz 3a erster Teil des Satzes [EU]

Paragraph 3a, first part of the sentence

Absatz 7 erster Teil des Satzes [EU]

Paragraph 7, first part of the sentence

Als erster Teil der Bremse gilt entweder der Hebel, der den Bremsnocken oder ähnliche Konstruktionselemente betätigt (Auflaufbremssystem mit mechanischer Übertragung), oder der Radbremszylinder (Auflaufbremssystem mit hydraulischer Übertragung). [EU]

The first part of the brake is either the lever actuating the brake cam or similar components (mechanical-transmission inertia braking system), or the brake cylinder (hydraulic-transmission inertia braking system).

Als Konservierungsmittel, siehe Anhang VI erster Teil Nr. 23. [EU]

As a preservative, See Annex VI, Part 1, No 23.

Anhang III Erster Teil der Richtlinie 76/768/EWG wird gemäß dem Anhang dieser Richtlinie geändert. [EU]

Part 1 of Annex III to Directive 76/768/EEC is amended in accordance with the Annex to this Directive.

Anhang III erster Teil wird wie folgt geändert: [EU]

Annex III, Part 1, is amended as follows:

Anhang III (erster Teil) wird wie folgt geändert: [EU]

Annex III, part one, is amended as follows:

Anhang III Erster Teil wird wie folgt geändert: [EU]

Part 1 of Annex III is amended as follows:

Anhang IV.A.14 erster Teil [EU]

Annex IV.A.14, first part

Anhang VI Teil 6 erster Teil von Nummer 2.7 [EU]

Annex VI, Part 6, first part of point 2.7

Anhang V Teil 3 erster Teil von Nummer 1 und Nummern 2, 3 und 5 [EU]

Annex V, Part 3, first part of point 1 and points 2, 3 and 5

Annex VI erster Teil wird wie folgt geändert: [EU]

Annex VI, Part 1, is amended as follows:

Anpassung an das Regelungsverfahren mit Kontrolle - Erster Teil [EU]

Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part One

Artikel 14 Absatz 5 erster Teil des Satzes [EU]

Article 14(5) first part of the sentence

Artikel 16 Absatz 4 einleitende Worte erster Teil [EU]

Article 16(4), introductory wording, first part

Artikel 17 Absatz 1 Buchstabe b erster Teil des Satzes [EU]

Article 17(1) point (b), first part of the sentence

Artikel 23 Absatz 1 Unterabsatz 3 Satz 2 erster Teil [EU]

Article 23(1), third subparagraph, first part of second sentence

Artikel 2 Absatz 1 erster Teil des einleitenden Satzes [EU]

Article 2(1) first part of the introductory phrase

Artikel 4 Satz 2 erster Teil [EU]

Article 4, second sentence, first part

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.