ernst : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Ernst

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie hat den Ernst der Lage nicht erkannt.

She has failed to understand »recognise«grasp the seriousness/gravity of the situation.

Aus dem Spiel wurde bitterer Ernst.

The game became deadly serious.

Es wurde als Zeichen gewertet, dass er es mit den Menschenrechten ernst meint.

It was seen as a sign of his seriousness on human rights.

Diesmal ist es mir Ernst damit.

This time I'm in earnest about it.

Du merkst dann schon, wenn es ernst wird.

You'll know when it's the real thing.

Die Folgen eines Pflichtverstoßes können sehr ernst sein.

The consequences of a breach of duty can be quite severe.

Das war doch nicht ernst gemeint. Verstehst du keinen Spaß?

I wasn't being serious. Can't you take a joke?

Aus Spaß wurde Ernst.

The fun took a serious end.

Seine Anwesenheit ist ein Zeichen dafür, wie ernst die Lage ist.

His presence marks/signalizes the seriousness of the situation.

Nur ernst gemeinte Angebote, keine Juxanfragen bitte.

Open to sensible offers, no time wasters please!

Es wird ernst.

It's getting serious.

Das meinst du doch nicht ernst!

You can't be serious!

Ich meine das ernst.

I'm serious about it.

Wie soll man da ernst bleiben?

How can one be serious in such a case?

Das ist mein Ernst.

I'm serious about it.

Es ist mir ^ernst damit.

I feel strongly about this.

Ich verstehe die Frustration der Fans und nehme sie ernst.

I understand the fans frustrations and I take it on board.

Du solltest ihn nicht allzu ernst nehmen.

You should not take him too seriously.

Glaubst du im Ernst, dass ich so dumm bin, dass ich das tue?

Do you honestly believe that I'm stupid enough to do that?

Was ist los? Warum schauen alle so ernst?

What's going on? / What's up? [Am.] Why does everyone look so serious?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.