A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
entwirren
entwischen
entwurzeln
entwässern
entwöhnen
entwürdigend
entzaubern
entzerren
entzerrende Übertragungseinrichtung
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for entwöhnt
Word division: ent·wöhnt
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Alle
Versuchs-
und
Kontrolltiere
müssen
vor
Verabreichung
der
Prüfsubstanz
vom
Muttertier
entwöhnt
sein
. [EU]
All
test
and
control
animals
should
be
weaned
before
dosing
begins
.
Der
Antrag
betrifft
die
Zulassung
der
in
die
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
fallenden
Zubereitung
3-Phytase
aus
Penicillium
funiculosum
(
CBS
111
433
) (
ROVABIO
PHY
AP
und
ROVABIO
PHY
LC
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Masthühner
,
Legehennen
,
Ferkel
(
entwöhnt
)
und
Mastschweine
. [EU]
The
application
concerns
the
authorisation
of
the
preparation
of
3-phytase
produced
by
Penicillium
funiculosum
(CBS
111
433
) (ROVABIO
PHY
AP
and
ROVABIO
PHY
LC
),
as
a
feed
additive
for
chickens
for
fattening
,
laying
hens
,
piglets
(weaned)
and
pigs
for
fattening
to
be
classified
in
the
additive
category
'zootechnical
additives'
.
Der
Antrag
betrifft
die
Zulassung
der
zur
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
zählenden
Zubereitung
Kaliumdiformat
(
Formi
LHS
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Ferkel
(
entwöhnt
)
und
Mastschweine
. [EU]
The
application
concerns
authorisation
of
the
preparation
of
potassium
diformate
(Formi
LHS
)
as
a
feed
additive
for
piglets
(weaned)
and
pigs
for
fattening
,
to
be
classified
in
the
additive
category
'zootechnical
additives'
.
Der
Antrag
betrifft
die
Zulassung
einer
in
die
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
einzuordnenden
Zubereitung
aus
Zitronensäure
,
Sorbinsäure
,
Thymol
und
Vanillin
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Masthühner
,
Junghennen
,
alle
Vogelarten
geringerer
wirtschaftlicher
Bedeutung
für
die
Mast
,
Jungtiere
aller
Vogelarten
geringerer
wirtschaftlicher
Bedeutung
für
Legezwecke
sowie
alle
Schweinearten
geringerer
wirtschaftlicher
Bedeutung
(
entwöhnt
). [EU]
The
application
concerns
the
authorisation
of
a
preparation
of
citric
acid
,
sorbic
acid
,
thymol
and
vanillin
as
a
feed
additive
for
chickens
for
fattening
,
chickens
reared
for
laying
,
all
minor
avian
species
for
fattening
and
reared
for
laying
and
all
minor
porcine
species
(weaned),
to
be
classified
in
the
additive
category
'zootechnical
additives'
.
Der
Antrag
bezieht
sich
auf
die
Zulassung
eines
neuen
Verwendungszwecks
der
in
die
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
einzuordnenden
Zubereitung
von
Endo-1
,4-beta-Xylanase
EC
3.2.1.8
aus
Trichoderma
longibrachiatum
(
CNCM
MA
6-10
) (
Safizym
X)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Ferkel
(
entwöhnt
). [EU]
The
application
concerns
a
new
use
of
the
preparation
of
endo-1
,4-beta-xylanase
EC
3.2.1.8
produced
by
Trichoderma
longibrachiatum
(CNCM
MA
6-10
) (Safizym X),
as
a
feed
additive
for
piglets
(weaned),
to
be
classified
in
the
additive
category
'Zootechnical
additives'
.
Des
Weiteren
folgert
die
Behörde
,
dass
die
Verwendung
der
Zubereitung
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
diese
zusätzliche
Tierkategorie
hat
und
die
zootechnischen
Parameter
(
mittlere
tägliche
Gewichtszunahme
,
Futter/Zunahme
)
für
Ferkel
(
entwöhnt
)
und
Mastschweine
verbessern
kann
. [EU]
It
further
concludes
,
that
the
use
of
the
preparation
does
not
have
an
adverse
effect
on
this
animal
category
and
that
the
use
of
that
preparation
can
improve
the
zootechnical
parameters
(average
daily
intake
gain
,
feed
to
gain
ratio
)
for
piglets
(weaned)
and
pigs
for
fattening
.
Die
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
373/2011
der
Kommission
vom
15
.
April
2011
zur
Zulassung
der
Zubereitung
aus
Clostridium
butyricum
FERM-BP
2789
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Vogelarten
von
geringerer
wirtschaftlicher
Bedeutung
außer
Legevögeln
,
für
entwöhnt
e
Ferkel
und
für
Schweinearten
von
geringerer
wirtschaftlicher
Bedeutung
(
entwöhnt
)
sowie
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
903/2009
(
Zulassungsinhaber:
Miyarisan
Pharmaceutical
Co
.
Ltd
.,
vertreten
durch
Miyarisan
Pharmaceutical
Europe
S.L.U.)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
373/2011
of
15
April
2011
concerning
the
authorisation
of
the
preparation
of
Clostridium
butyricum
FERM-BP
2789
as
a
feed
additive
for
minor
avian
species
except
laying
birds
,
weaned
piglets
and
minor
porcine
species
(weaned)
and
amending
Regulation
(EC)
No
903/2009
(holder
of
authorisation
Miyarisan
Pharmaceutical
Co
.
Ltd
,
represented
by
Miyarisan
Pharmaceutical
Europe
S.L.U.) [12]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verwendung
der
Enzymzubereitung
aus
Endo-1
,3(4)-beta-Glucanase
und
Endo-1
,4-beta-Xylanase
aus
Penicillium
funiculosum
(
IMI
SD
101
)
wurde
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2148/2004
für
Ferkel
(
entwöhnt
)
und
Mastenten
vorläufig
zugelassen
. [EU]
The
use
of
the
enzyme
preparation
of
endo-1
,3(4)-beta-glucanase
and
endo-1
,4-beta-xylanase
produced
by
Penicillium
funiculosum
(IMI
SD
101
)
was
provisionally
authorised
for
piglets
(weaned)
and
ducks
for
fattening
by
Regulation
(EC)
No
2148/2004
.
Die
Verwendung
von
Endo-1
,4-beta-Xylanase
EC
3.2.1.8
aus
Bacillus
subtilis
(
LMG
S-15136
)
wurde
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1206/2005
der
Kommission
für
Ferkel
(
entwöhnt
)
und
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1259/2004
der
Kommission
für
Masthühner
auf
unbegrenzte
Zeit
zugelassen
. [EU]
The
use
of
endo-1
,4-beta
xylanase
EC
3.2.1.8
produced
by
Bacillus
subtilis
(LMG
S-15136
)
was
authorised
without
a
time
limit
for
piglets
(weaned)
by
Commission
Regulation
(EC)
No
1206/2005
and
for
chickens
for
fattening
by
Commission
Regulation
(EC)
No
1259/2004
.
Ferkel
(
entwöhnt
):
100-2500
FTU
[EU]
Piglets
(weaned):
100-2500
FTU
Ferkel
(
entwöhnt
):
250-500
RPU
[EU]
Piglets
(weaned):
250-500
RPU
Ferkel
(
entwöhnt
)
und
Schweinearten
von
geringerer
wirtschaftlicher
Bedeutung
(
entwöhnt
) [EU]
Piglets
(weaned)
and
minor
porcine
species
(weaned).
Für
Ferkel
(
entwöhnt
)
bis
35
kg
Körpergewicht
. [EU]
For
piglets
(weaned)
up
to
35
kg
of
body
weight
.
Für
Ferkel
(
entwöhnt
)
bis
35
kg
Körpergewicht
. [EU]
For
piglets
(weaned)
up
to
35
kg
.
Geflügel
,
Ferkel
(
entwöhnt
)
und
Mastschweine
500-4000
FYT
[EU]
Poultry
,
piglets
(weaned)
and
pigs
for
fattening:
500-4000
FYT
Gutachten
des
Wissenschaftlichen
Gremiums
für
Zusatzstoffe
,
Erzeugnisse
und
Stoffe
in
der
Tierernährung
über
die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
des
Produkts
"Formi
LHS"
als
Futterzusatzstoff
für
Ferkel
(
entwöhnt
)
und
Mastschweine
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
. [EU]
Opinion
of
the
Scientific
Panel
on
Additives
and
products
or
Substances
used
in
Animal
Feed
on
the
safety
and
efficacy
of
the
product
'Formi
LHS'
as
a
feed
additive
for
weaned
piglets
and
pigs
for
fattening
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1831/2003
.
Gutachten
des
Wissenschaftlichen
Gremiums
für
Zusatzstoffe
,
Erzeugnisse
und
Stoffe
in
der
Tierernährung
und
des
Wissenschaftlichen
Gremiums
für
gentechnisch
veränderte
Organismen
über
die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
des
Enzympräparats
3-Phytase
aus
Penicillium
funiculosum
(
CBS
111
433
) (
ROVABIO
PHY
AP
und
ROVABIO
PHY
LC
)
als
Futterzusatzstoffe
für
Masthühner
,
Legehennen
,
Ferkel
(
entwöhnt
)
und
Mastschweine
gemäß
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
. [EU]
Opinion
of
the
Scientific
Panel
on
Additives
and
Products
or
Substances
used
in
Animal
Feed
and
the
Scientific
Panel
on
Genetically
Modified
Organisms
on
the
safety
and
efficacy
of
the
enzyme
preparation
of
3-phytase
produced
by
Penicillium
funiculosum
(CBS
111
433
) (ROVABIO
PHY
AP
and
ROVABIO
PHY
LC
),
as
a
feed
additive
for
chickens
for
fattening
,
laying
hens
,
piglets
(weaned)
and
pigs
for
fattening
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1831/2003
.
Mit
den
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
785/2007
und
(
EG
)
Nr
.
379/2009
der
Kommission
[3]
wurde
die
Verwendung
von
Zubereitungen
von
6-Phytase
(
EC
3.1.3.26)
bei
Masthühnern
,
Masttruthühnern
,
Legehennen
,
Ferkeln
(
entwöhnt
),
Mastenten
,
Mastschweinen
und
Sauen
für
zehn
Jahre
zugelassen
. [EU]
The
use
of
preparations
of
6-phytase
EC
3.1.3.26
was
authorised
for
10
years
for
chickens
for
fattening
,
turkeys
for
fattening
,
laying
hens
,
piglets
(weaned),
ducks
for
fattening
,
pigs
for
fattening
and
sows
by
Commission
Regulations
(EC)
No
785/2007
[2]
and
(EC)
No
379/2009
[3].
Nach
der
Entwöhnung
wird
die
Substanz
den
F1-Nachkommen
während
des
Wachstums
bis
zum
Erwachsenenalter
,
während
der
Paarung
und
Produktion
einer
F2-Generation
weiter
verabreicht
,
bis
die
F2-Generation
entwöhnt
wird
. [EU]
At
weaning
the
administration
of
the
substance
is
continued
to
F1
offspring
during
their
growth
into
adulthood
,
mating
and
production
of
an
F2
generation
,
until
the
F2
generation
is
weaned
.
Wissenschaftliches
Gutachten
des
Gremiums
für
Zusatzstoffe
,
Erzeugnisse
und
Stoffe
in
der
Tierernährung
und
des
Gremiums
für
gentechnisch
veränderte
Organismen
über
"Sicherheit
und
Wirksamkeit
des
Erzeugnisses
Quantum
Phytase
5000
L
und
Quantum
Phytase
2500
D (
6-Phytase
)
als
Futterzusatzstoff
für
Masthühner
,
Legehennen
,
Masttruthühner
,
Mastenten
und
Ferkel
(
entwöhnt
)". [EU]
Scientific
Opinion
of
the
Panel
on
Additives
and
Products
or
Substances
used
in
Animal
Feed
(FEEDAP)
and
of
the
Panel
on
Genetically
Modified
Organisms
(GMO)
on
'Safety
and
efficacy
of
the
product
Quantum
Phytase
5000
L
and
Quantum
Phytase
2500
D (6-phytase)
as
a
feed
additive
for
chickens
for
fattening
,
laying
hens
,
turkeys
for
fattening
,
ducks
for
fattening
and
piglets
(weaned)'.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "entwöhnt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners