during : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

during

during a border-check

during a stake-out

during an avalanche

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Während der Fahrt ist es verboten, mit dem Busfahrer zu sprechen.

Don't talk to the bus driver during the journey / whilst he is driving.

In der Bahn lese ich meistens.

I usually read during the train journey.

Die Fans wurden während der verletzungsbedingten Abwesenheit von Carrusca schmerzlich daran erinnert, wie wichtig er als Spielmacher ist.

Fans have witnessed a painful reminder of the importance of playmaker Carrusca during his absence through injury.

Die Schule wurde im Krieg auch als Krankenhaus verwendet.

The school doubled as a hospital during the war.

Er hat sich im Laufe seiner politischen Karriere viele Feinde gemacht.

He made a lot of enemies during his political life.

Zu römischen Zeiten war die Stadt Celje ein wichtiger Handelsplatz.

During the Roman era the town of Celje was an important market place.

Während ihrer Isolation dürfen die Geschworenen nicht mit Journalisten sprechen.

During their sequestration, jurors are not allowed to speak to journalists.

Das Juwel wurde in der Nacht / nächtens gestohlen.

The jewel was stolen during the night.

Er fiel im/beim Kampf um Monte Cassino 1944.

He was killed in action during the fight for Monte Cassino in 1944.

Sie hat in ihrem Leben zwei Kriege mitgemacht.

During her lifetime she had witnessed two wars.

Der Fehler wurde bei einer Routineüberprüfung entdeckt.

The fault was discovered during a routine check.

Während des Spiels bitte nicht reden.

Please, no talking during play.

Während des Hochwassers hatten wir zwei Tage lang keinen Strom. / waren wir zwei Tage ohne Strom.

We lost power for two days during the floods.

Beim Umzug sind einige Gegenstande kaputtgegangen.

A few items broke during the move.

In der dritten Stunde haben wir Mathe.

We have maths class during third period.

Im Laufe des Interviews hat sie auch für ihren neuen Film Werbung gemacht.

She gave a plug for her new film during the interview.

Er versuchte, während eines längeren Handygesprächs auch einmal etwas zu sagen.

He was trying to get a word in edgewise during a lengthy mobile-phone conversation.

Von wann bis wann hat sie das Kind betreut?

During what period did she care for the child?

Im Zuge des Umbaus wurde ein drittes Stockwerk aufgesetzt.

During the rebuilding a third storey [Br.] / story [Am.] was added.

Sie hat sich bei den Kollegen unbeliebt gemacht, weil sie während der Dienstbesprechungen telefoniert.

She rubbed her colleagues the wrong way by using her phone during staff meetings.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.