A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
diensteifrig
dienstfrei
dienstfähig
diensthabend
dienstlich
dienstliche Schweigepflicht
dienstrechtlich
diensttauglich
dienstunfähig
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
dienstlich
Word division: dienst·lich
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Dienstbereich
!;
Zutritt
nur
dienstlich
!
No
admittance
except
on
business
!
aus
Forschungs-
und
Investitionsmitteln
besoldet
werden
und
in
einer
Anstalt
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
oder
im
Rahmen
indirekter
Aktionen
dienstlich
verwendet
werden
oder
[EU]
paid
from
appropriations
in
the
research
and
investment
budget
and
employed
in
an
establishment
of
the
Joint
Research
Centre
or
in
indirect
action
,
or
aus
Forschungs-
und
Investitionsmitteln
besoldet
werden
und
in
einer
Anstalt
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
oder
im
Rahmen
indirekter
Aktionen
dienstlich
verwendet
werden
oder
[EU]
paid
from
research
and
investment
appropriations
and
employed
in
an
establishment
of
the
Joint
Research
Centre
or
in
indirect
action
,
or
aus
Verwaltungsmitteln
besoldet
werden
und
bei
einer
Dienststelle
für
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
(
IKT
),
einem
Sicherheitsdienst
oder
einem
anderen
Dienst
,
der
Sicherheitsaufgaben
wahrnimmt
,
einer
Telefonzentrale
oder
einem
Informationsdienst
,
einer
Rezeption
,
einer
Abteilung
,
die
Unterstützung
für
Maßnahmen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
(
GASP
)/Europäischen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(
ESVP
)
oder
für
Regelungen
zur
Koordinierung
in
Krisen
und
Notfällen
leistet
,
oder
zur
Bedienung
oder
Überwachung
technischer
Einrichtungen
dienstlich
verwendet
werden
[EU]
paid
from
operating
appropriations
and
employed
in
an
information
and
communication
technology
(ICT)
services
department
, a
safety
and
security
department
or
another
service
involved
in
performing
safety
or
security
functions
, a
telephone
switchboard/information
service
, a
reception
desk
, a
department
providing
support
for
Common
Foreign
and
Security
Policy
(CFSP)/European
Security
and
Defence
Policy
(ESDP)
operations
or
for
emergency
and
crisis
coordination
arrangements
or
employed
to
run
or
supervise
technical
installations
,
Durch
Verfügung
der
Anstellungsbehörde
können
höhere
Führungskräfte
(
Generaldirektoren
oder
gleichrangige
Bedienstete
der
Besoldungsgruppen
AD
16
oder
AD
15
und
Direktoren
oder
gleichrangige
Bedienstete
der
Besoldungsgruppen
AD
15
oder
AD
14
),
die
nicht
über
einen
Dienstwagen
verfügen
,
als
pauschale
Abgeltung
der
Kosten
für
Fahrten
innerhalb
des
Gebiets
der
Stadt
,
in
der
sie
dienstlich
verwendet
werden
,
eine
Vergütung
erhalten
,
die
jährlich
EUR
892
,42
nicht
übersteigen
darf
. [EU]
By
decision
of
the
AACC
,
senior
management
staff
(Director-General
or
their
equivalent
in
grade
AD16
or
AD15
and
Directors
or
their
equivalent
in
grade
AD15
or
AD14
)
who
do
not
have
an
official
car
at
their
disposal
may
receive
a
fixed
allowance
,
not
exceeding
EUR
892
,42 a
year
to
cover
normal
travel
within
the
boundaries
of
the
town
where
they
are
employed
.
Mit
Wirkung
vom
16
.
Mai
2006
gelten
für
die
Dienstbezüge
der
Beamten
und
sonstigen
Bediensteten
,
die
in
einem/einer
der
nachstehend
aufgeführten
Länder
bzw
.
Städte
dienstlich
verwendet
werden
,
folgende
Berichtigungskoeffizienten:
[EU]
With
effect
from
16
May
2006
,
the
correction
coefficients
applicable
to
the
remuneration
of
officials
and
other
servants
employed
in
the
countries
and
places
listed
below
shall
be
as
follows:
Vorbehaltlich
des
Absatzes
2
gelten
die
von
der
Kommission
zur
Umsetzung
des
Statuts
und
der
Regelungen
für
die
sonstigen
Bediensteten
erlassenen
Bestimmungen
und
Verfahren
für
die
Beamten
und
Bediensteten
des
Amtes
zu
den
gleichen
Bedingungen
wie
für
die
Beamten
und
Bediensteten
der
Kommission
,
die
in
Luxemburg
dienstlich
verwendet
werden
. [EU]
Subject
to
paragraph
2,
the
provisions
and
procedures
adopted
by
the
Commission
to
implement
the
Staff
Regulations
of
Officials
and
the
Conditions
of
Employment
of
Other
Servants
of
the
European
Communities
shall
apply
to
officials
and
other
servants
assigned
to
the
Office
under
the
same
conditions
as
for
Commission
officials
and
other
servants
serving
in
Luxembourg
.
Wird
der
Bedienstete
,
bevor
seine
Familie
am
Ort
seiner
dienstlich
en
Verwendung
Wohnung
genommen
hat
,
am
Wohnsitz
seiner
Familie
dienstlich
verwendet
,
so
erwirbt
er
dadurch
keinen
Anspruch
auf
eine
Einrichtungsbeihilfe
. [EU]
Where
the
staff
member
is
transferred
to
the
place
where
his
family
resides
before
his
family
has
settled
at
the
place
where
he
is
employed
,
he
shall
not
thereby
be
entitled
to
an
installation
advance
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dienstlich":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners