ausstellende : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

169 results for ausstellende

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	030 Behörde, die den Haftbefehl erlassen hat, oder das Urteil ausstellende Behörde (Name und Funktion des Richters oder Staatsanwalts oder Bezeichnung des Gerichts) [EU]	030 Authority issuing the arrest warrant or decision (name and position of the magistrate or public prosecutor or name of the court)
	1 Ausstellende Behörde [EU]	1 Issuing authority
	1 Ausstellende Stelle der Lizenz (Bezeichnung und Anschrift) [EU]	1 Agency issuing the licence (name and address)
	1 Ausstellende Stelle der Lizenz (Bezeichnung und Anschrift) [EU]	1 Agency issuing the licence or certificate (name and address)
	1 Ausstellende Stelle der Lizenz (Bezeichnung und Anschrift) [EU]	1 Issuing agency (name and address)
	1 Ausstellende Stelle [EU]	1 Issuing body
	5 Ausstellende B ehörde (Name und Anschrift und Mitgliedsstaat) [EU]	5 Issuing authority (name, address and Member State)
	5 Ausstellende Stelle der Teillizenz (Bezeichnung und Anschrift) [EU]	5 Agency issuing the extract (name and address)
	Abweichend von Absatz 1 Buchstabe d und unbeschadet der von der ausstellenden Stelle im Identifizierungsdokument angeführten Regeln können die Mitgliedstaaten Verfahren einführen, wonach das ungültige Dokument an die ausstellende Stelle zurückzugeben ist. [EU]	By way of derogation from paragraph 1(d), and without prejudice to the rules printed in the identification document by the issuing body, Member States may implement procedures to return the invalidated document to the issuing body.
	AMTLICHE BESCHEINIGUNGfür zur Verbrennung oder Mitverbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch- und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurde, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter- und DüngemittelBestimmungsmitgliedstaat:Bezugs-Nr. der amtlichen Bescheinigung:Herkunftsmitgliedstaat:Zuständiges Ministerium:Ausstellende Behörde:I. [EU]	OFFICIAL CERTIFICATEfor meat meal, bone meal and meat-and-bone meal of mammalian origin as well as animal feed and fertilisers containing such material, intended for incineration or co-incineration.Member State of destination:Reference No of the official certificate:Member State of origin:Responsible ministry:Certifying department:I.
	Angabe des Staates, der die Genehmigung ausgestellt hat (d. h. der Staat, dem die ausstellende Behörde/Organisation angehört). [EU]	Here the State has to be specified that issued the Licence (i.e. the State which the issuing authority/organisation belongs to).
	Angabe des Staates, der die Sicherheitsbescheinigung Teil A ausgestellt hat (d. h. der Staat, dem die ausstellende Behörde/Organisation angehört). [EU]	Here the State has to be specified that issued the Safety Certificate Part A (i.e. the State which the issuing authority/organisation belongs to).
	Anzugeben sind Art, Nummer, Datum und ausstellende Stelle der Anmeldung oder des Vorpapiers, auf dessen Grundlage das Versandpapier T2L ausgestellt wird. [EU]	Enter the type, number, date and issuing office of the declaration or previous document used as a basis for drawing up the T2L document.
	Art, Nummer, ausstellende Behörde und Ablaufdatum von anderen Urkunden [EU]	Type, number, issuing authority and expiration date of other certificates
	Art und Nummer des Reisedokuments, ausstellende Behörde, Ausstellungsdatum und Ablauf der Gültigkeit [EU]	Type and number of the travel document, the authority which issued it and the date of issue and of expiry
	Auf dem Funktionszertifikat sind die ausstellende Behörde, der Antragsteller, die Kennung des Mikrochips und eine detaillierte Liste der Prüfungen und ihrer Ergebnisse anzugeben. [EU]	The functional certificate shall indicate the identity of the issuing authority, the identity of the applicant, the identification of the microchip and a detailed list of the tests and their results.
	AUSFERTIGUNG FÜR DIE AUSSTELLENDE STELLE [EU]	COPY FOR THE ISSUING BODY
	Aussetzung und Entziehung von Fahrerlaubnissen und - an die ausstellende Stelle gerichtete - begründete Aufforderungen zur Aussetzung von Bescheinigungen gemäß Artikel 29 [EU]	Suspending and withdrawing licences, and notifying the issuing body of reasoned requests for the suspension of certificates, as provided for in Article 29
	Ausstellende Behörde:5. [EU]	Certifying department:5.
	Ausstellende Behörde (Anhang V Teil 1 und Anhang VI) [EU]	Issuing Authority (Annex V, Part 1, and Annex VI)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.