alle Welt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for alle Welt
Search single words: alle · Welt

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Du musst jetzt nicht alle Welt darauf stoßen, dass ich zu spät gekommen bin.	You don't have to advertise the fact that I arrived late.
	Großes Kino erzählt Geschichten, die alle Welt erobern. [G]	Great cinema tells stories that captivate the whole world.
	Um die Architekturfotografie insgesamt als Kulturtechnik im öffentlichen Bewusstsein zu halten, wurde ein Verein gegründet. architekturbild e.v. veranstaltet von Deutschland aus alle zwei Jahre die Ausrichtung des europäischen Architekturfotopreis und sendet Ausstellungen in alle Welt. [G]	The non-profit-making organisation architekturbild (architectural image) was founded in order to maintain public awareness of the full range of architectural photography as a cultural technique. From its base in Germany, architekturbild organises the European Architectural Photography Prize every two years and sends exhibitions all over the world.
	Von der "Wiege des deutschen Werkzeugmaschinenbaus" am nördlichen Rand des Erzgebirges aus wurden Lokomotiven in alle Welt exportiert. [G]	Railway engines were exported all over the world from what came to be known as the "cradle of the German machine tools industry" on the northern edge of the Erzgebirge range.
	Zu Spitzenzeiten wurden aus dieser Region in Sachsen jährlich 300.000 Instrumente in alle Welt exportiert. [G]	In the region's heyday, 300,000 instruments a year were exported to countries all over the world from this region in Saxony.
	Fußball (Herren): alle Spiele der Nationalmannschaft und alle Welt- und Europameisterschaftsendrundenspiele [EU]	Football (men): all matches involving the national team and all final-round World Cup and European Championship matches
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.