advice : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

advice

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt.

We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice.

auf Anraten von jdm.

on the advice of sb.

Es ist Glückssache, ob man gut beraten wird oder nicht.

It's pot luck whether you get good advice or not.

Er braucht einen Rat zu seinem Computer.

He needs some advice about his computer.

Ich bräuchte einen Rat von Ihnen.

May I ask your advice on something?

Ich habe ihn um Rat gefragt.

I asked his advice.

Hör auf meinen Rat!; Hören Sie auf meinen Rat!; Lass dir von mir raten! [geh.]

Take my advice!

Ich werde Ihren Rat befolgen.

I'll act on your advice.

Ich würde dir raten, deinen alten Laptop zu verkaufen und dir einen neuen anzuschaffen.

My advice is to sell your old laptop and get a new one.

Ich kann (Dir/Ihnen/Euch) nur raten, dieses Lokal zu meiden.

Take my advice and avoid this place.

Er hat meinen Rat in den Wind geschlagen.

He turned a deaf ear to my advice.

Lass dir von jemandem etwas sagen, der sich da etwas besser auskennt als du.

Take the advice of somebody who's got a little more street smarts than you.

Er beglückt die Leute immer mit unerwünschten Ratschlägen.

He's always giving out/dispensing unwanted advice.

Mark hat meinen Rat in den Wind geschlagen.

Mark disregarded/ignored my advice.

Einzelhandelgeschäfte bieten ihren Kunden Fachberatung.

Retail shops provide their customers with specialist advice.

Welchen Rat würden Sie jemandem erteilen, der ein Unternehmen gründet?

What advice would you proffer to someone starting up in business?

Wenn die Symptome weiterhin auftreten, ärztlichen Rat einholen / einen Arzt zu Rate ziehen.

If the symptoms persist, seek medical advice.

Danke, dein Tipp hat mir eine Menge Zeit gespart.

Thanks, your advice has saved me a lot of time.

Wenn du nicht auf mich hören willst, ist mir das ziemlich egal.

It's no skin off my nose if you don't take my advice.

Bei so einer Investition sollte man fachlichen Rat einholen.

This is an investment which merits expert advice.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.