A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
abfischen
abflachen
abflammen
abflauen
abfliegen
abfließen
abfließen lassen
abfließendes Wasser
abfluchten
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
abfliegen
Word division: ab·flie·gen
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
"Anflugkontrollstelle"
eine
Dienststelle
,
die
Flugverkehrskontrolle
für
kontrollierte
Flüge
durchführt
,
die
auf
einem
Flugplatz
oder
mehreren
ankommen
oder
von
dort
abfliegen
[EU]
'approach
control
unit'
means
a
unit
established
to
provide
air
traffic
control
service
to
controlled
flights
arriving
at
,
or
departing
from
,
one
or
more
aerodromes
Bei
Fluggästen
und
Besatzungsmitgliedern
,
die
aus
anderen
als
den
in
Anlage
4-B
aufgeführten
Drittländern
eintreffen
,
gilt
Absatz
1
nur
für
die
sensiblen
Bereiche
,
die
für
kontrolliertes
aufgegebenes
Gepäck
und/oder
kontrollierte
abfliegen
de
Fluggäste
,
die
nicht
mit
demselben
Luftfahrzeug
wie
diese
Fluggäste
und
Besatzungsmitglieder
abfliegen
,
benutzt
werden
." [EU]
As
far
as
passengers
and
crew
members
arriving
from
third
countries
other
than
those
listed
in
Attachment
4-B
are
concerned
,
paragraph
1
shall
only
apply
to
those
critical
parts
that
are
used
by
screened
hold
baggage
and/or
screened
departing
passengers
not
departing
on
the
same
aircraft
as
these
passengers
and
crew
members
.';
Bereiche
in
unmittelbarer
Nähe
des
Luftfahrzeugs
,
mit
dem
sie
angekommen
sind
oder
abfliegen
werden
,
und
[EU]
Areas
in
the
immediate
proximity
of
the
aircraft
on
which
they
have
arrived
or
will
depart
;
and
Č
;SA
ist
die
größte
Fluggesellschaft
am
Flughafen
Prag-Ruzyně
;
und
befördert
37
%
der
Fluggäste
,
die
von
Prag
abfliegen
oder
in
Prag
landen
. [EU]
Č
;SA
is
the
largest
airline
based
at
Prague
Ruzyně
;
airport
,
accounting
for
37
%
of
the
passengers
whose
trip
originates
or
finishes
in
Prague
.
Diese
Verordnung
gilt
für
behinderte
Menschen
und
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
,
die
gewerbliche
Passagierflugdienste
nutzen
oder
zu
nutzen
beabsichtigen
und
von
einem
Flughafen
,
der
in
dem
unter
den
Vertrag
fallenden
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaates
liegt
,
abfliegen
,
auf
einem
solchen
ankommen
oder
einen
solchen
im
Transit
benutzen
. [EU]
The
provisions
of
this
Regulation
shall
apply
to
disabled
persons
and
persons
with
reduced
mobility
,
using
or
intending
to
use
commercial
passenger
air
services
on
departure
from
,
on
transit
through
,
or
on
arrival
at
an
airport
,
when
the
airport
is
situated
in
the
territory
of
a
Member
State
to
which
the
Treaty
applies
.
In
dieser
Verordnung
werden
die
Anforderungen
zu
den
Verfahren
für
Flugpläne
bei
der
Flugvorbereitung
festgelegt
,
um
die
Stimmigkeit
von
Flugplänen
,
Dauerflugplänen
und
diese
betreffende
Aktualisierungen
,
die
zwischen
Betreibern
,
Piloten
und
Flugverkehrsdiensten
über
das
Integrated
Initial
Flight
Plan
Processing
System
ausgetauscht
werden
,
entweder
im
Zeitraum
vor
der
ersten
durch
die
Flugsicherung
erteilten
Freigabe
von
Flügen
,
die
aus
dem
unter
diese
Verordnung
fallenden
Luftraum
abfliegen
,
oder
im
Zeitraum
vor
dem
Eintritt
in
diesen
Luftraum
für
andere
Flüge
zu
gewährleisten
. [EU]
This
Regulation
lays
down
the
requirements
on
procedures
for
flight
plans
in
the
pre-flight
phase
in
order
to
ensure
the
consistency
of
flight
plans
,
repetitive
flight
plans
and
associated
update
messages
between
operators
,
pilots
and
air
traffic
services
units
through
the
Integrated
Initial
Flight
Plan
Processing
System
,
either
in
the
period
preceding
the
first
delivery
of
air
traffic
control
clearance
for
flights
taking
off
from
within
the
airspace
covered
by
this
Regulation
or
in
the
period
preceding
entry
into
that
airspace
for
other
flights
.
Luftfahrtunternehmen
der
Union
,
die
einen
Flughafen
im
Gebiet
eines
Mitgliedstaats
,
für
das
die
Verträge
Anwendung
finden
,
anfliegen
oder
von
dort
abfliegen
,
sowie
Luftfahrtunternehmen
aus
Drittländern
,
die
von
einem
solchen
Flughafen
abfliegen
,
wenden
Verfahren
an
,
die
es
ermöglichen
, [EU]
Union
airlines
operating
flights
arriving
to
or
departing
from
,
and
third
country
airlines
operating
flights
departing
from
an
airport
located
in
the
territories
of
the
Member
States
to
which
the
Treaties
apply
,
shall
implement
procedures
which
allow
for
the
production:
Strecken
zwischen
dem
Abfertigungsgebäude
oder
dem
Zugangspunkt
und
dem
Luftfahrzeug
,
mit
dem
sie
angekommen
sind
oder
abfliegen
werden
." [EU]
Distances
between
the
terminal
or
access
point
and
the
aircraft
on
which
crew
members
have
arrived
or
will
depart
.';
"umsteigende
Fluggäste
,
umgeladenes
Gepäck
,
umgeladene
Fracht
oder
umgeladene
Post"
Fluggäste
,
Gepäck
,
Frachtstücke
oder
Post
,
die
mit
einem
anderen
Luftfahrzeug
abfliegen
als
dem
,
mit
dem
sie
angekommen
sind
[EU]
'transfer
passengers
,
baggage
,
cargo
or
mail'
means
passengers
,
baggage
,
cargo
or
mail
departing
on
an
aircraft
other
than
that
on
which
they
arrived
"weiterfliegende
Fluggäste
,
weiterfliegendes
Gepäck
und
weiterfliegende
Fracht
oder
weiterfliegende
Post"
Fluggäste
,
Gepäck
,
Frachtstücke
oder
Post
,
die
mit
demselben
Luftfahrzeug
abfliegen
,
mit
dem
sie
angekommen
sind
[EU]
'transit
passengers
,
baggage
,
cargo
or
mail'
means
passengers
,
baggage
,
cargo
or
mail
departing
on
the
same
aircraft
as
that
on
which
they
arrived
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "abfliegen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners